Þ•´¼ K\ˆ$‰$’$ ”$# $&Ä$_ë$:K%-†%´%#Ì%jð%N[&Kª&pö&Ag's©'B(6`(~—(A)HX)u¡)H*L`*8­*Næ*I5+S+2Ó+I,FP,G—,Ñß,y±-K+.?w.=·.Jõ.7@/Nx/HÇ/B0MS0A¡0Pã0C41Kx1˜Ä1r]2NÐ2s3;“3:Ï3E 4sP44Ä4yù4Cs5s·5@+6Hl6>µ6?ô6G47P|7<Í7y 8A„8IÆ8x9~‰9‹:~”:=;wQ;vÉ;J@<G‹<5Ó<q =F{=LÂ=N>A^>+ >EÌ><?IO?E™?8ß?7@sP@@Ä@?AEEAN‹AQÚAC,B=pB;®BIêBL4CÝCI_D~©D(E#AE eE rE EŠEb“E öEFFF-+F%YF6F¶FÐF%åF% G'1G#YG,}G,ªG×G'òGH:H2VH2‰H9¼H9öH%0I"VI0yI(ªI+ÓI'ÿI"'JJJhJ†JJ%¬JÒJêJÿJK8K.WK<†KÃKÛK2òK+%LQL$qL–L%¬LÒL"æL% M1/M%aM‡MD¦MëM(N-N$HN mN,ŽNA»NAýN#?O,cOO5©O5ßOP.PFP'_P(‡P°PJÅPQF-QtQ“Q$²Q×QöQCR ZR{R•R¬RÄRßR üRS;S"SSvS•S­SÇSãS T"T BT#cT!‡T5©T'ßTU"U">U!aU&ƒU,ªU×U öU)VAV=QV,V¼VÜVïVW)WIW ]W0~W+¯W%ÛW,X%.X/TX+„X+°X ÜX,ýX(*YSYpY•…Y”Z!°ZÒZíZ# [/[#M[*q[&œ[ Ã[!ä[>\bE\A¨\0ê\]5]%I]$o]”] ¬]¶]Ò]$æ] ^&^(8^a^&{^ ¢^#Ã^%ç^* _8_R_e_z_x_‡ `3‘` Å`æ`Bü` ?aGIa ‘aœa7¸aðabb!3bUbmb‚b9žb Øbäbôb6 c&@cgc6|cG³cûc dd$dAdJdgd@xd8¹dòdee#e"5eXepe ‰e2”eÇeße ÿe f,f=f Tf+uf'¡f"Éfìfg&g 8gCg/Yg"‰g¬g#Ãgçg$h$+h'Ph xhƒh“h£h¾hºÞh'™j1Áj2ój&k@k [k fk‡kg–kþkl')lQlplˆl£l'¾l æl#m +m8mOmem1wm1©m?Ûm-n#Inmn€n•n«nÄnáno oL9o†oœo´oÍoæop""pEp\ptpŠp!’p´pÓp Ùp#ãp&q .q%:q`q&|q£q¼qÄq+Ýq r&r 7r Ar MrKXr,¤r)Ñrûr'sŃ“E“V”C_”M£”bñ”FT•E›•Oá•U1–W‡–€ß–``—šÁ—O\˜J¬˜Q÷˜WI™b¡™ƒšlˆ›‚õ›!xœ3šœ Μܜ ïœúœ[^q‰‘0§1Ø< žGž]žFwž#¾ž)âž5 Ÿ8BŸA{Ÿ0½Ÿ9îŸK( t N‹ NÚ [)¡[…¡Bá¡/$¢CT¢3˜¢9Ì¢9£6@£w£%“£'¹£á£;ü£8¤S¤%n¤”¤6°¤_ç¤\G¥¤¥&Â¥Sé¥T=¦%’¦5¸¦î¦1§:§4T§;‰§Fŧ@ ¨8M¨†¨©1"©*T©/©,¯©AÜ©hªh‡ª'ðª6«!O«Hq«Hº«¬%¬&B¬1i¬2›¬ά[ç¬(C­[l­È­&å­/ ®.<®)k®[•®2ñ®($¯%M¯)s¯4¯*Ò¯0ý¯>.°%m°8“°7Ì°*±7/±*g±@’±'Ó±0û±5,²5b²B˜²@Û²0³&M³t³)“³4½³9ò³B,´#o´+“´/¿´ï´h µOsµ5õùµ+¶#;¶P_¶°¶+ǶAó¶D5·>z·O¹·> ¸/H¸Ex¸E¾¸.¹,3¹/`¹$¹!µ¹Ô׹߬º<Œ»4É»%þ».$¼/S¼8ƒ¼7¼¼9ô¼:.½0i½Fš½}á½Z_¾Jº¾!¿!'¿=I¿1‡¿%¹¿ ß¿+ê¿À:.À@iÀªÀFÈÀ&ÁM6Á;„Á,ÀÁAíÁB/Â)rœ¹ Ϣð°“ÃXDÄ2ÄÐÄYæÄ @ŃJÅÎÅ$çÅ| Æ+‰Æ µÆ-ÖÆ2Ç(7Ç%`Ç,†Ç=³ÇñÇ È5&ÈF\È8£È9ÜÈJÉraÉÔÉéÉþÉ;ÊAÊDRÊ!—Ê”¹ÊCN˒˦Ë*¬Ë"×Ë)úË&$Ì)KÌuÌ8…Ì!¾Ì2àÌÍ4*Í_ÍtÍ+‘Í1½Í.ïÍ'Î5FÎ2|Î"¯ÎÒÎ<äÎa!Ï2ƒÏ¶Ï4ÓÏ2Ð8;ÐBtÐ=·ÐõÐÑÑ6,Ñ3cÑQ—Ñ#éÓ) ÔL7Ô!„Ô#¦ÔÊÔVåÔ<Õ LÕíÕ'ÖE+Ö,qÖ1žÖ0ÐÖ6×98×8r×9«×3å×%Ø.?Ø%nØV”ØVëØBBÙC…Ù0ÉÙúÙ#Ú;Ú UÚvÚ&–Ú"½Ú'àÚ|Û'…Û+­Û.ÙÛ&Ü5/Ü4eÜ;šÜ4ÖÜ/ Ý(;ÝdÝ;tÝ6°ÝçÝ÷Ý? ÞFMÞ”ÞV¯Þ'ß0.ß_ß ß‰ß:¦ß-áßà #à/àAà…SàWÙà@1á.ráE¡á±ÚWc0¼ª¤Èm§Ü-½–l8ŒŒX…PJ(Z+6´˜âœiª¬Ý•¥ìEl—§,7ÐMn›h³yP)^‡ r3rõƒ:·þËO .uZs\S­¶wX‘2#f_LŠgd’$;Øj¯0zK†‹³ üQBÿ¡©"„bœÓ/ '‡ÀÉ@]¹V²Þk'‰€x 1eb~à.m¿¸ßHUÛ²¢Ô¬Áôc=tšè[ùö “›o”_19­%qeä…zWú+TQáAU„ï tfã¢\-¦ðë@4iŸ,ˆ"µ±Ã~*%7Ù¨û5  F42™ŽÂ“ò‹¦y};«{†C{?LKa”O<¾Õ`ÖRhGIšT‘`G— DæÍ*Yno]™°Ÿ$<ýøÎ×Ì3¡ƒEV‚•‰C!žžé&Hp˜Ïu¯>íRó|JvÆdgvÒIDçFN#?€ˆp£8As)wNÑ´¨©£Äê[¥åÅ Ê5q/»>÷®6Ž9’« ŠBîY(–ºS!ñj:°&‚  xa^®¤}kÇM|= %s: %s %s login: Login timed out after %u seconds. System closed for routine maintenance Type control-d to proceed with normal startup, (or give root password for system maintenance): Warning: weak password (enter it again to use it anyway). [Disconnect bypassed -- root login allowed.] %s [-p] -r host %s [-p] [-h host] [-f name] -A, --administrators ADMIN,... set the list of administrators for GROUP -D, --defaults print or change default useradd configuration -E, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE -G, --groups GROUPS list of supplementary groups of the new account -G, --groups GROUPS new list of supplementary GROUPS -I, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration to INACTIVE -K, --key KEY=VALUE override /etc/login.defs defaults -L, --lock lock the user account -M, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password change to MAX_DAYS -M, --members USER,... set the list of members of GROUP -M, --no-create-home do not create the user's home directory -N, --no-user-group do not create a group with the same name as the user -R, --restrict restrict access to GROUP to its members -S, --status report password status on the named account -U, --unlock unlock the user account -U, --user-group create a group with the same name as the user -W, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS -Z, --selinux-user SEUSER use a specific SEUSER for the SELinux user mapping -a, --add USER add USER to GROUP -a, --add username add username to the members of the group -a, --all display faillog records for all users -a, --all report password status on all accounts -a, --append append the user to the supplemental GROUPS mentioned by the -G option without removing him/her from other groups -b, --base-dir BASE_DIR base directory for the home directory of the new account -b, --before DAYS print only lastlog records older than DAYS -c, --comment COMMENT GECOS field of the new account -c, --comment COMMENT new value of the GECOS field -d, --delete delete the password for the named account -d, --delete USER remove USER from GROUP -d, --delete username remove username from the members of the group -d, --home HOME_DIR new home directory for the user account -d, --home-dir HOME_DIR home directory of the new account -d, --lastday LAST_DAY set date of last password change to LAST_DAY -e, --encrypted supplied passwords are encrypted -e, --expire force expire the password for the named account -e, --expiredate EXPIRE_DATE expiration date of the new account -e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE -f, --force exit successfully if the group already exists, and cancel -g if the GID is already used -f, --force force removal of files, even if not owned by user -f, --inactive INACTIVE password inactivity period of the new account -f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration to INACTIVE -g, --gid GID change the group ID to GID -g, --gid GID use GID for the new group -g, --gid GROUP force use GROUP as new primary group -g, --gid GROUP name or ID of the primary group of the new account -g, --group edit group database -g, --group groupname change groupname instead of the user's group (root only) -h, --help display this help message and exit -i, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration to INACTIVE -k, --keep-tokens change password only if expired -k, --skel SKEL_DIR use this alternative skeleton directory -l, --list list the members of the group -l, --list show account aging information -l, --lock lock the password of the named account -l, --lock-secs SEC after failed login lock account for SEC seconds -l, --login NEW_LOGIN new value of the login name -l, --no-log-init do not add the user to the lastlog and faillog databases -m, --create-home create the user's home directory -m, --maximum MAX set maximum failed login counters to MAX -m, --md5 encrypt the clear text password using the MD5 algorithm -m, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password change to MIN_DAYS -m, --move-home move contents of the home directory to the new location (use only with -d) -n, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password change to MIN_DAYS -n, --new-name NEW_GROUP change the name to NEW_GROUP -o, --non-unique allow to create groups with duplicate (non-unique) GID -o, --non-unique allow to create users with duplicate (non-unique) UID -o, --non-unique allow to use a duplicate (non-unique) GID -o, --non-unique allow using duplicate (non-unique) UID -p, --passwd edit passwd database -p, --password PASSWORD change the password to this (encrypted) PASSWORD -p, --password PASSWORD encrypted password of the new account -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new password -p, --password PASSWORD use this encrypted password for the new group -p, --purge purge all members from the group -q, --quiet quiet mode -r, --remove remove home directory and mail spool -r, --remove-password remove the GROUP's password -r, --repository REPOSITORY change password in REPOSITORY repository -r, --reset reset the counters of login failures -r, --system create a system account -r, --system create system accounts -s, --sha-rounds number of SHA rounds for the SHA* crypt algorithms -s, --shadow edit shadow or gshadow database -s, --shell SHELL login shell of the new account -s, --shell SHELL new login shell for the user account -t, --time DAYS display faillog records more recent than DAYS -t, --time DAYS print only lastlog records more recent than DAYS -u, --help display this help message and exit -u, --uid UID new UID for the user account -u, --uid UID user ID of the new account -u, --unlock unlock the password of the named account -u, --user LOGIN print lastlog record of the specified LOGIN -u, --user LOGIN/RANGE display faillog record or maintains failure counters and limits (if used with -r, -m, or -l) only for the specified LOGIN(s) -w, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS -x, --maxdays MAX_DAYS set maximum number of days before password change to MAX_DAYS Choose a new password. Contact the system administrator. [%lds lock] [%lus left] from %.*s groups=%d failure since last login. Last was %s on %s. %d failures since last login. Last was %s on %s. %s login: %s's Password: %s: %s %s: %s (Ignored) %s: %s flag is only allowed with the %s flag %s: %s home directory (%s) not found %s: %s is not authorized to change the password of %s %s: %s is the NIS master %s: %s is unchanged %s: %s not owned by %s, not removing %s: '%s' contains illegal characters %s: '%s' contains non-ASCII characters %s: '%s' is not a valid group name %s: '%s' is the NIS master for this client. %s: (line %d, user %s) password not changed %s: -K requires KEY=VALUE %s: -Z requires SELinux enabled kernel %s: -s and -r are incompatible %s: Authentication failure %s: Can't get unique GID (no more available GIDs) %s: Can't get unique UID (no more available UIDs) %s: Can't get unique system GID (no more available GIDs) %s: Can't get unique system UID (no more available UIDs) %s: Cannot determine your user name. %s: Cannot get the size of %s: %s %s: Cannot possibly work without effective root %s: Failed to get the entry for UID %lu %s: Failed to reset fail count for UID %lu %s: Failed to set locktime for UID %lu %s: Failed to set max for UID %lu %s: GID '%lu' already exists %s: GID '%lu' does not exist %s: Invalid entry: %s %s: Not a tty %s: Out of memory. Cannot update %s. %s: Permission denied. %s: Try again later %s: UID %lu is not unique %s: UID '%lu' already exists %s: Unknown user or range: %s %s: You are not authorized to su at that time %s: You may not view or modify password information for %s. %s: can't create group %s: can't create user %s: can't restore %s: %s (your changes are in %s) %s: cannot change user '%s' on NIS client. %s: cannot create directory %s %s: cannot create new defaults file %s: cannot delete %s %s: cannot lock %s; try again later. %s: cannot open %s %s: cannot open new defaults file %s: cannot remove entry '%s' from %s %s: cannot remove the primary group of user '%s' %s: cannot rename directory %s to %s %s: cannot sort entries in %s %s: cannot update the entry of user %s (not in the passwd database) %s: directory %s exists %s: do not include "l" with other flags %s: error changing fields %s: error detected, changes ignored %s: error removing directory %s %s: failed to change the mode of %s to 0600 %s: failed to copy the faillog entry of user %lu to user %lu: %s %s: failed to copy the lastlog entry of user %lu to user %lu: %s %s: failed to drop privileges (%s) %s: failed to prepare the new %s entry '%s' %s: failed to remove %s %s: failed to reset the faillog entry of UID %lu: %s %s: failed to reset the lastlog entry of UID %lu: %s %s: failed to unlock %s %s: failure forking: %s%s: failure forking: %s %s: failure while closing read-only %s %s: failure while writing changes to %s %s: fields too long %s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g. %s: group %s is a NIS group %s: group %s is the primary group of another user and is not removed. %s: group '%s' already exists %s: group '%s' does not exist %s: group '%s' does not exist in %s %s: group '%s' is a NIS group %s: group '%s' is a NIS group. %s: group '%s' is a shadow group, but does not exist in /etc/group %s: invalid base directory '%s' %s: invalid comment '%s' %s: invalid date '%s' %s: invalid field '%s' %s: invalid group ID '%s' %s: invalid group name '%s' %s: invalid home directory '%s' %s: invalid home phone: '%s' %s: invalid name: '%s' %s: invalid numeric argument '%s' %s: invalid room number: '%s' %s: invalid shell '%s' %s: invalid user ID '%s' %s: invalid user name '%s' %s: invalid work phone: '%s' %s: line %d: can't create group %s: line %d: can't create user %s: line %d: can't update entry %s: line %d: can't update password %s: line %d: chown %s failed: %s %s: line %d: failed to prepare the new %s entry '%s' %s: line %d: group '%s' does not exist %s: line %d: invalid line %s: line %d: line too long %s: line %d: missing new password %s: line %d: mkdir %s failed: %s %s: line %d: user '%s' does not exist %s: line %d: user '%s' does not exist in %s %s: line too long in %s: %s...%s: must be run from a terminal %s: name with non-ASCII characters: '%s' %s: no changes %s: not removing directory %s (would remove home of user %s) %s: only root can use the -g/--group option %s: options %s and %s conflict %s: out of memory %s: pam_start: error %d %s: password changed. %s: password expiry information changed. %s: rename: %s: %s %s: repository %s not supported %s: room number with non-ASCII characters: '%s' %s: shadow group passwords required for -A %s: shadow passwords required for -e %s: shadow passwords required for -e and -f %s: shadow passwords required for -f %s: the %s configuration in %s will be ignored %s: the -L, -p, and -U flags are exclusive %s: the -c, -e, and -m flags are exclusive %s: the files have been updated %s: the shadow password file is not present %s: too many groups specified (max %d). %s: unexpected argument: %s %s: unknown user %s %s: unlocking the password would result in a passwordless account. You should set a password with usermod -p to unlock the password of this account. %s: unlocking the user's password would result in a passwordless account. You should set a password with usermod -p to unlock this user's password. %s: unsupported crypt method: %s %s: user %s is a NIS user %s: user '%s' already exists %s: user '%s' already exists in %s %s: user '%s' does not exist %s: user '%s' does not exist in %s %s: user '%s' is already a member of '%s' %s: user '%s' is not a member of '%s' %s: warning: %s not owned by %s %s: warning: can't remove %s: %s %s: warning: failed to completely remove old home directory %s%s: warning: the home directory already exists. Not copying any file from skel directory into it. %s: warning: the user name %s to %s SELinux user mapping failed. %s: your groupname does not match your username (Enter your own password)**Never logged in**Access to su to that account DENIED. Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)Account expires : Actions: Adding user %s to group %s Bad password: %s. Can't change root directory to '%s' Cannot change ID to root. Cannot execute %sCannot open audit interface - aborting. Changing password for %s Changing the aging information for %s Changing the login shell for %s Changing the password for group %s Changing the user information for %s Could not allocate space for config info. Couldn't get file contextCouldn't lock fileCouldn't make backupCreating mailbox fileEnter the new password (minimum of %d characters) Please use a combination of upper and lower case letters and numbers. Enter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters) Please use a combination of upper and lower case letters and numbers. Enter the new value, or press ENTER for the defaultEntering System Maintenance ModeEnvironment overflow Except for the -A and -M options, the options cannot be combined. Full NameGroup 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode. Home PhoneIncorrect password for %s. Invalid ENCRYPT_METHOD value: '%s'. Defaulting to DES. Invalid login timeInvalid password. Invalid root directory '%s' Last Password Change (YYYY-MM-DD)Last login: %.19s on %sLast login: %s on %sLast password change : Login Failures Maximum Latest On Login ShellLogin incorrectMaximum Password AgeMaximum number of days between password change : %ld Maximum number of tries exceeded (%u) Minimum Password AgeMinimum number of days between password change : %ld Multiple entries named '%s' in %s. Please fix this with pwck or grpck. New Password: New password: NoNo directory, logging in with HOME=/No mail.No password entry for 'root'No password fileNo utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh"Number of days of warning before password expires : %ld Old password: OtherPassword Expiration WarningPassword InactivePassword authentication bypassed. Password expires : Password inactive : Password: Please enter your OWN password as authentication. Re-enter new password: Removing user %s from group %s Room NumberSetting mailbox file permissionsTIOCSCTTY failedTIOCSCTTY failed on %sThe options cannot be combined. The password for %s cannot be changed yet. The password for %s cannot be changed. The password for %s is unchanged. They don't match; try againThey don't match; try again. Too many logins. Try again.Unable to cd to '%s' Unable to change owner or mode of tty stdin: %sUnable to determine your tty name.Usage: %s [-p] [name] Usage: %s [option] GROUP Options: Usage: %s [options] Options: Usage: %s [options] GROUP Options: Usage: %s [options] LOGIN Options: Usage: %s [options] [action] Options: Usage: id Usage: id [-a] Usage: logoutd Usage: newgrp [-] [group] Usage: sg group [[-c] command] Usage: su [options] [LOGIN] Options: -c, --command COMMAND pass COMMAND to the invoked shell -h, --help display this help message and exit -, -l, --login make the shell a login shell -m, -p, --preserve-environment do not reset environment variables, and keep the same shell -s, --shell SHELL use SHELL instead of the default in passwd Username Port LatestUsername Port From LatestWarning: login re-enabled after temporary lockout.Warning: too many groups Warning: unknown group %s Work PhoneYou are not authorized to su %s You have mail.You have modified %s. You may need to modify %s for consistency. Please use the command '%s' to do so. You have new mail.You may not change $%s You may not change the shell for '%s'. You must change your password.Your login has expired.Your password has expired.Your password is inactive.Your password will expire in %ld days. Your password will expire today.Your password will expire tomorrow.a palindromeadd group '%s' in %s? add user '%s' in %s? case changes onlyconfiguration error - cannot parse %s value: '%d'configuration error - cannot parse %s value: '%s'configuration error - unknown item '%s' (notify administrator) crypt method not supported by libcrypt? (%s) delete administrative member '%s'? delete line '%s'? delete member '%s'? duplicate group entryduplicate password entryduplicate shadow group entryduplicate shadow password entryfailed to change mailbox ownerfailed to rename mailboxgroup %s has an entry in %s, but its password field in %s is not set to 'x' group %s: no user %s invalid group ID '%lu' invalid group file entryinvalid group name '%s' invalid password file entryinvalid shadow group file entryinvalid shadow password file entryinvalid user ID '%lu' invalid user name '%s' login time exceeded login: login: PAM Failure, aborting: %s login: abort requested by PAM neverno changeno matching group file entry in %s no matching password file entry in %s passwd: %s passwd: pam_start() failed, error %d passwd: password unchanged passwd: password updated successfully password must be changedrotatedsetfscreatecon () failedshadow group %s: no administrative user %s shadow group %s: no user %s too many groups too shorttoo similartoo simpleuser %s has an entry in %s, but its password field in %s is not set to 'x' user %s: last password change in the future user '%s': directory '%s' does not exist user '%s': no group %lu user '%s': program '%s' does not exist Project-Id-Version: shadow Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org POT-Creation-Date: 2012-05-20 19:52+0200 PO-Revision-Date: 2012-01-08 18:13+0100 Last-Translator: Clytie Siddall Language-Team: Vietnamese Language: vi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: LocFactoryEditor 1.8 %s: %s %s đăng nhập: Äăng nhập đã quá hạn sau %u giây. Hệ thông bị tắt vá»›i lý do bảo dưỡng theo thủ tục. Hãy gõ tổ hợp phím Ctrl-D để tiếp tục khởi Ä‘á»™ng bình thÆ°á»ng, (hoặc nhập mật khẩu ngÆ°á»i chủ để bảo dưỡng hệ thống): Cảnh báo : mật khẩu yếu (nhập lại để vẫn chá»n) [Chức năng ngắt kết nối đã bị vòng: cho phép ngÆ°á»i chủ đăng nhập.] %s [-p] -r máy %s [-p] [-h máy] [-f tên] -A, --administrators QUẢN_TRỊ,... đặt danh sách các quản trị cho NHÓM -D, --defaults ra ra hay thay đổi cấu hình useradd mặc định -E, --expiredate NGÀY_HẾT_HẠN đặt ngày hết hạn dùng tài khoản thành ngày này -G, --groups NHÓM danh sách các nhóm phụ của tài khoản má»›i -G, --groups NHÓM danh sách má»›i chứa các nhóm phụ -I, --inactive INACTIVE đặt mật khẩu không còn hoạt Ä‘á»™ng lại sau khi hết hạn dùng, thành INACTIVE -K, --key KHOÃ=GIÃ_TRỊ ghi đè lên các giá trị mặc định « /etc/login.defs » -L, --lock khoá tài khoản ngÆ°á»i dùng -M, --maxdays SỠđặt thành số này số tối Ä‘a các ngày trÆ°á»›c khi thay đổi mật khẩu -M, --members NGƯỜI_DÙNG,... đặt danh sách các thành viên của NHÓM -M, --no-create-home đừng tạo thÆ° mục chính của ngÆ°á»i dùng -N, --no-user-group đừng tạo má»™t nhóm cùng tên vá»›i ngÆ°á»i dùng -R, --restrict hạn chế truy cập đến NHÓM thành các thành viên của nó -S, --status thông báo trạng thái mật khẩu vá» tài khoản đặt tên -U, --unlock mở khoá tài khoản ngÆ°á»i dùng -U, --user-group tạo má»™t nhóm cùng tên vá»›i ngÆ°á»i dùng -W, --warndays SỠđặt thành số này số các ngày gây ra cảnh báo vá» hết hạn dùng -Z, --selinux-user SEUSER sá»­ dụng má»™t ngÆ°á»i dùng SE (SEUSER) riêng cho sá»± ánh xạ ngÆ°á»i dùng SELinux -a, --add NGƯỜI_DÙNG thêm ngÆ°á»i dùng này vào NHÓM -a, --add TÊN thêm tên ngÆ°á»i dùng này vào nhóm -a, --all hiển thị các mục ghi faillog cho má»i ngÆ°á»i dùng -a, --all thông báo trạng thái mật khẩu vá» má»i tài khoản -a, --append phụ thêm ngÆ°á»i dùng vào các nhóm phụ Ä‘Æ°a ra bởi tuỳ chá»n « -G » mà không gỡ bá» ta khá»i nhóm khác -b, --base-dir THƯ_MỤC đặt thÆ° mục cÆ¡ bản cho thÆ° mục chính của tài khoản má»›i -b, --before Sá» hiển thị chỉ những bản ghi lastlog cÅ© hÆ¡n số ngày này (_trÆ°á»›c_) -c, --comment GHI_CHÚ trÆ°á»ng GECOS của tài khoản má»›i -c, --comment GHI_LƯU giá trị má»›i của trÆ°á»ng GECOS -d, --delete xoá mật khẩu cho tài khoản đặt tên -d, --delete NGƯỜI_DÙNG gỡ bá» ngÆ°á»i dùng này khá»i NHÓM -d, --delete TÊN gỡ bá» tên này khá»i nhóm -d, --home THƯ_MỤC thÆ° mục chính má»›i cho tài khoản ngÆ°á»i dùng -d, --home-dir THƯ_MỤC thÆ° mục chính của tài khoản má»›i -d, --lastday NGÀY_CUá»I đặt ngày thay đổi mật khẩu cuối cùng thành ngày này -e, --encrypted các mật khẩu đã cung cấp cÅ©ng được mật mã -e, --expire ép buá»™c hết hạn dùng mật khẩu cho tài khoản đặt tên -e, --expiredate NGÀY ngày hết hạn sá»­ dụng tài khoản má»›i -e, --expiredate NGÀY đặt thành ngày này ngày hết hạn dùng tài khoản -f, --force thoát thành công nếu nhóm đã có, và hủy bỠ« -g » nếu GID đã được dùng -f, --force ép buá»™c gỡ bá» tập tin, thậm chí nếu không được sở hữu bởi ngÆ°á»i dùng -f, --inactive KHOẢNG khoảng thá»i gian không hoạt Ä‘á»™ng của tài khoản má»›i -f, --inactive INACTIVE đặt thành INACTIVE mật khẩu không còn hoạt Ä‘á»™ng lại sau khi hết hạn dùng -g, --gid GID thay đổi mã số nhóm sang GID này -g, --gid GID dùng GID này cho nhóm má»›i -g, --gid NHÓM ép buá»™c sá»­ dụng nhóm này làm nhóm chính má»›i -g, --gid NHÓM tên của mã số của nhóm chính của tài khoản má»›i -g, --group sá»­a đổi cÆ¡ sở dữ liệu nhóm -g, --group TÊN_NHÓM thay đổi tên của nhóm này thay cho nhóm của ngÆ°á»i dùng (chỉ ngÆ°á»i chủ) -h, --help hiển thị trợ giúp này, sau đó thoát -i, --inactive INACTIVE đặt thành INACTIVE mật khẩu không còn hoạt Ä‘á»™ng lại sau khi hết hạn dùng -k, --keep-tokens thay đổi mật khẩu chỉ nếu bị hết hạn dùng -k, --skel THƯ_MỤC dùng thÆ° mục khung sÆ°á»n xen kẽ -l, --list liệt kê những ngÆ°á»i trong nhóm -l, --list hiển thị thông tin vá» khoảng thá»i gian sá»­ dụng tài khoản -l, --lock khoá mật khẩu của tài khoản đặt tên -l, --lock-secs GIÂY sau khi không đăng nhập được thì khoá tài khoản trong vòng số GIÂY này -l, --login ÄÄ‚NG_NHẬP giá trị má»›i của tên đăng nhập -l, --no-log-init đừng thêm ngÆ°á»i dùng vào các cÆ¡ sở dữ liệu faillog và lastlog -m, --create-home tạo thÆ° mục chính của ngÆ°á»i dùng -m, --maximum SỠđặt thành Sá» này số tối Ä‘a các bá»™ đếm lần không đăng nhập được -m, --md5 mật mã hoá mật khẩu chữ thô, dùng thuật toán MD5 -m, --mindays SỠđặt thành số này số tối thiểu các ngày trÆ°á»›c khi thay đổi mật khẩu -m, --move-home di chuyển ná»™i dung của thÆ° mục chính sang vị trí má»›i (chỉ dùng cùng vá»›i « -d ») -n, --mindays SỠđặt thành số này số tối thiểu các ngày trÆ°á»›c khi mật khẩu thay đổi được -n, --new-name NHÓM_MỚI thay đổi tên sang tên này -o, --non-unique cho phép tạo nhóm có GID trùng (không duy nhất) -o, --non-unique cho phép tạo ngÆ°á»i dùng có UID trùng (không duy nhất) -o, --non-unique cho phép sá»­ dụng má»™t GID trùng (không duy nhất) -o, --non-unique cho phép sá»­ dụng UID trùng (không duy nhất) -p, --passwd sá»­a đổi cÆ¡ sở dữ liệu passwd -p, --password MẬT_KHẨU thay đổi mật khẩu thành MẬT_KHẨU (đã mật mã) này -p, --password MẬT_KHẨU mật khẩu được mật mã của tài khoản má»›i -p, --password MẬT_KHẨU mật mã hoá mật khẩu má»›i -p, --password MẬT_KHẨU dùng mật khẩu đã mật mã này cho nhóm má»›i -p, --purge tẩy má»i ngÆ°á»i ra nhóm -q, --quiet chế Ä‘á»™ không xuất chi tiết -r, --remove gỡ bá» thÆ° mục chính và ống chỉ thÆ° tín -r, --remove-password gỡ bá» mật khẩu của NHÓM -r, --repository KHO thay đổi mật khẩu trong kho lÆ°u này -r, --reset đặt lại các bá»™ đếm lần không đăng nhập được -r, --system tạo má»™t tài khoản hệ thống -r, --system tạo các tài khoản hệ thống -s, --sha-rounds số vòng SHA cho thuật toán mã hoá SHA* -s, --shadow sá»­a đổi cÆ¡ sở dữ liệu shadow hay gshadow -s, --shell TRÃŒNH_BAO trình bao đăng nhập của tài khoản má»›i -s, --shell TRÃŒNH_BAO trình bao đăng nhập má»›i cho tài khoản ngÆ°á»i dùng -t, --time NGÀY hiển thị các mục ghi faillog má»›i hÆ¡n số NGÀY này -t, --time Sá» hiển thị chỉ những mục ghi lastlog má»›i hÆ¡n số ngày này (_thá»i gian_) -u, --help hiển thị trợ giúp này, sau đó thoát -u, --uid UID UID má»›i cho tài khoản ngÆ°á»i dùng -u, --uid UID mã số ngÆ°á»i dùng của tài khoản má»›i -u, --unlock mở khoá mật khẩu của tài khoản đặt tên -u, --user ÄÄ‚NG_NHẬP hiển thị mục ghi lastlog cho _ngÆ°á»i dùng_ tên này -u, --user ÄÄ‚NG_NHẬP/PHẠM_VI hiển thị mục ghi faillog hoặc duy trì các bá»™ đếm lần không đăng nhập được và các giá»›i hạn nhÆ° thế (nếu dùng vá»›i cỠ« -r », « -m » hay « -l » riêng từng cái) chỉ cho má»—i tên đăng nhập Ä‘Æ°a ra -w, --warndays NGÀY đặt thành số này số các ngày cảnh báo vá» hết hạn dùng -x, --maxdays NGÀY đặt thành số này số tối Ä‘a các ngày trÆ°á»›c khi thay đổi được mật khẩu Hãy chá»n mật khẩu má»›i. Hãy liên lạc vá»›i quản trị hệ thống. [%lds khóa] [%lus còn lại] từ %.*s nhóm=%d lần bị lá»—i sau khi đăng nhập cuối cùng. Lần gần nhất là %s vào %s. %s đăng nhập: Mật khẩu của %s: %s: %s %s: %s (Bị bo qua) %s: cho phép cá» %s chỉ cùng vá»›i cá» %s %s: %s không tìm thấy thÆ° mục chính (%s) %s: %s không có quyá»n thay đổi mật khẩu của %s %s: %s là NIS chủ %s: %s chÆ°a thay đổi %s: %s không phải được %s sở hữu nên không gỡ bá» nó %s: « %s » chứa ký tá»± cấm %s: « %s » chứa ký tá»± khác ASCII %s: « %s » không phải là tên nhóm hợp lệ %s: « %s » là NIS cái cho ứng dụng khách này. %s: (dòng %d, ngÆ°á»i dùng %s) mật khẩu chÆ°a thay đổi %s: -K cần thiết cú pháp KHÓA=GIÃ_TRỊ %s: « -Z » yêu cầu hạt nhân hiệu lá»±c SELinux %s: hai tùy chá»n « -s » và « -r » không tÆ°Æ¡ng thích vá»›i nhau %s: lá»—i xác thá»±c %s: Không thể lấy GID duy nhất (không còn có sẵn GID thêm nữa) %s: Không thể lấy UID duy nhất (không còn có sẵn UID thêm nữa) %s: Không thể lấy GID hệ thống duy nhất (không còn có sẵn GID thêm nữa) %s: Không thể lấy UID hệ thống duy nhất (không còn có sẵn UID thêm nữa) %s: không thể quyết định tên ngÆ°á»i dùng của bạn. %s: Không thể lấy kích cỡ của %s: %s %s: Không thể làm việc mà không có gốc có hiệu lá»±c %s: Không lấy được mục nhập cho UID %lu %s: không đặt lại được hàm đếm cho UID %lu %s: không đặt được thá»i gian khoá cho UID %lu %s: không đặt được số tối Ä‘a cho UID %lu %s: GID « %lu » đã có %s: GID « %lu » không tồn tại %s: Mục nhập không hợp lệ: %s %s: không phải là TTY %s: Không đủ bá»™ nhá»›. Không thể cập nhật %s. %s: không đủ quyá»n. %s: hãy thá»­ lại sau. %s: UID %lu không phải duy nhất %s: UID « %lu » đã có %s: không nhận ra ngÆ°á»i dùng hay phạm vi: %s %s: Bạn không có quyá»n sá»­ dụng lệnh « su » (siêu ngÆ°á»i dùng) vào lúc đó %s: không cho phép bạn xem hoặc sá»­a đổi thông tin mật khẩu đối vá»›i %s. %s: không thể tạo nhóm %s: không thể tạo ngÆ°á»i dùng %s: không thể phục hồi %s: %s (các thay đổi của bạn nằm trong %s) %s: không thể thay đổi ngÆ°á»i dùng « %s » trên ứng dụng khách NIS. %s: không thể tạo thÆ° mục %s %s: không thể tạo tập tin mặc định má»›i %s: không thể xoá %s %s: Không thể khoá %s; hãy thá»­ lại sau. %s: không thể mở %s %s: không thể mở tập tin mặc định má»›i %s: không thể gỡ bá» mục nhập « %s » khá»i %s %s: không thể gỡ bá» nhóm chính của ngÆ°á»i dùng « %s » %s: không thể thay đổi lại tên thÆ° mục %s thành %s %s: không thể sắp xếp các mục nhập trong %s %s: không thể cập nhật mục nhập của ngÆ°á»i dùng %s (không có trong cÆ¡ sở dữ liệu mật khẩu passwd) %s: thÆ° mục %s đã có %s: đừng dùng « l » cùng vá»›i cá» khác %s: gặp lá»—i khi thay đổi trÆ°á»ng %s: gặp lá»—i nên bá» qua các thay đổi %s: gặp lá»—i khi gỡ bá» thÆ° mục %s %s: không thay đổi được chế Ä‘á»™ của %s thành 0600 %s: không sao chép được mục nhập faillog của ngÆ°á»i dùng %lu sang ngÆ°á»i dùng %lu: %s %s: không sao chép được mục nhập lastlog của ngÆ°á»i dùng %lu sang ngÆ°á»i dùng %lu: %s %s: lá»—i bá» quyá»n truy cập (%s) %s: lá»—i chuẩn bị mục nhập %s má»›i « %s » %s: không gỡ bỠđược %s %s: không đặt lại được mục nhập faillog của UID %lu: %s %s: không đặt lại được mục nhập lastlog của UID %lu: %s %s: lá»—i mở khoá %s %s: lá»—i tạo tiến trình con: %s%s: lá»—i tạo tiến trình con: %s %s: gặp lá»—i trong khi đóng %s chỉ-Ä‘á»c %s: gặp lá»—i trong khi ghi thay đổi vào %s %s: trÆ°á»ng quá dài %s: nhóm %s đã có. Muốn thêm há» vào nhóm đó thì dùng tùy chá»n « -g ». %s: nhóm %s là má»™t nhóm kiểu NIS %s: nhóm %s là nhóm chính của má»™t ngÆ°á»i dùng khác thì không bị gỡ bá». %s: nhóm « %s » đã có %s: nhóm « %s » không tồn tại %s: nhóm « %s » không tồn tại trong %s %s: nhóm « %s » là má»™t nhóm kiểu NIS %s: nhóm « %s » là nhóm kiểu NIS. %s: nhóm « %s » là má»™t nhóm bóng, nhÆ°ng không tồn tại trong « /etc/group » %s: thÆ° mục cÆ¡ ban không hợp lệ « %s » %s: ghi chú không hợp lệ « %s » %s: ngày không hợp lệ « %s » %s: trÆ°á»ng không hợp lệ « %s » %s: mã số nhóm (GID) không hợp lệ « %s » %s: tên nhóm không hợp lệ « %s » %s: thÆ° mục chính không hợp lê « %s » %s: số Ä‘iện thoại ở nhà không hợp lệ: « %s » %s: tên không hợp lệ: « %s » %s: đối số thuá»™c số không hợp lệ « %s » %s: số thứ tá»± phòng không hợp lệ: « %s » %s: trình bao không hợp lệ « %s » %s: mã số ngÆ°á»i dùng không hợp lệ « %s » %s: tên dùng không hợp lệ « %s » %s: số Ä‘iện thoại chá»— làm không hợp lệ: « %s » %s: dòng %d: không thể tạo nhóm %s: dòng %d: không thể tạo ngÆ°á»i dùng %s: dòng %d: không thể cập nhật mục nhập %s: dòng %d: không thể cập nhật mật khẩu %s: dòng %d: lá»—i chown (thay đổi quyá»n sở hữu) %s: %s %s: dòng %d: lá»—i chuẩn bị mục nhập %s má»›i « %s » %s: dòng %d, nhóm « %s » không tồn tại %s: dòng %d: dòng không hợp lệ %s: dòng %d: dòng quá dài %s: dòng %d: thiếu mật khẩu má»›i %s: dòng %d: lá»—i mkdir (tạo thÆ° mục) %s: %s %s: dòng %d: ngÆ°á»i dùng « %s » không tồn tại %s: dòng %d: ngÆ°á»i dùng « %s » không tồn tại trong %s %s: dòng quá dài trong %s: %s...%s: phải chạy từ thiết bị cuối %s: tên chứa ký tá»± khác ASCII: « %s » %s: chÆ°a thay đổi gì %s: sẽ không gỡ bá» thÆ° mục %s (vì cÅ©ng gỡ bá» thÆ° mục chính của ngÆ°á»i dùng %s) %s: chỉ ngÆ°á»i chủ có quyá»n sá»­ dụng tuỳ chá»n « -g/--group » %s: hai tùy chá»n %s và %s xung Ä‘á»™t vá»›i nhau %s: tràn bá»™ nhá»› %s: pam_start: (pam bắt đầu) lá»—i %d %s: mật khẩu đã thay đổi. %s: thông tin đã thay đổi vá» sá»± hết hạn sá»­ dụng mật khẩu. %s: thay tên: %s: %s %s: kho lÆ°u %s không được há»— trợ %s: số thứ tá»± phòng chứa ký tá»± khác ASCII: « %s » %s: mật khẩu nhóm bóng cần thiết cho tùy chá»n « -A » %s: cần thiết mật khẩu bóng cho tùy chá»n « -e » %s: mật khẩu bóng cần thiết cho hai tùy chá»n « -e » và « -f » %s: cần thiết mật khẩu bóng cho tùy chá»n « -f » %s: cấu hình %s trong %s sẽ bị bá» qua %s: các cỠ« -L », « -p » và « -U » loại từ lẫn nhau %s: các cỠ« -c », « -e » và « -m » loại từ lẫn nhau %s: các tập tin đã được cập nhật %s: không có tập tin mật khẩu bóng %s: ghi rõ quá nhiá»u nhóm (tối Ä‘a %d). %s: đối số bất thÆ°á»ng: %s %s: không rõ ngÆ°á»i dùng %s %s: mở khoá mật khẩu thì gây ra má»™t tài khoản không có mật khẩu. Bạn nên đặt má»™t mật khẩu dùng câu lệnh « usermod -p » để mở khoá mật khẩu của tài khoản này. %s: mở khoá mật khẩu của ngÆ°á»i dùng thì gây ra má»™t tài khoản không có mật khẩu. Bạn nên đặt má»™t mật khẩu dùng « usermod -p » để mở khoá mật khẩu của ngÆ°á»i dùng này. %s: phÆ°Æ¡ng pháp mã hoá không được há»— trợ : %s %s: ngÆ°á»i dùng %s là ngÆ°á»i dùng kiểu NIS %s: ngÆ°á»i dùng « %s » đã có %s: ngÆ°á»i dùng « %s » đã có trong %s %s: ngÆ°á»i dùng « %s » không tồn tại %s: ngÆ°á»i dùng « %s » không tồn tại trong %s %s: ngÆ°á»i dùng « %s » đã thuá»™c vỠ« %s » %s: ngÆ°á»i dùng « %s » không thuá»™c vỠ« %s » %s: cảnh báo : %s không phải được %s sở hữu %s: cảnh báo : không thể gỡ bá» %s: %s %s: cảnh báo : lá»—i gỡ bá» hoàn toàn thÆ° mục chính cÅ© %s%s: cảnh báo : thÆ° mục chính đã có. Vì vậy không sao chép vào nó tập tin nào từ thÆ° mục « skel ». %s: cảnh báo : lá»—i ánh xạ tên ngÆ°á»i dùng %s tá»›i ngÆ°á»i dùng SELinux %s. %s: tên nhóm của bạn không tÆ°Æ¡ng ứng vá»›i tên ngÆ°á»i dùng (Nhập mật khẩu của mình)**ChÆ°a bao giỠđăng nhập**Truy cập « su » vào tài khoản đó BỊ TỪ CHá»I. Ngày hết hạn dùng tài khoản (NNNN-TT-Ng)Tài khoản hết hạn dùng Hành vi: Äang thêm ngÆ°á»i dung %s vào nhóm %s Mật khẩu sai: %s. Không thể thay đổi thÆ° mục gốc thành « %s » Không thể thay đổi mã số thành ngÆ°á»i chủ (root). Không thể thá»±c hiện %sKhông thể mở giao diện thá»­, kiểm nghiệm nên hủy bá». Äang thay đổi mật khẩu cho %s Äang thay đổi thông tin vá» thá»i gian hoạt Ä‘á»™ng đối vá»›i %s Äang thay đổi trình bao đăng nhập đối vá»›i %s Äang thay đổi mật khẩu cho nhóm %s Äang thay đổi thông tin vá» ngÆ°á»i dùng đối vá»›i %s Không thể cấp phát sức chứa cho thông tin cấu hình. Không thể lấy ngữ cảnh tập tinKhông thể khoá tập tinKhông thể sao lÆ°uÄang tạo tập tin há»™p thÆ°Nhập mật khẩu má»›i (số ký tá»± tối thiểu %d). Hãy tổ hợp các chữ hoa, chữ thÆ°á»ng và chữ số để tạo má»™t mật khẩu mạnh. Nhập mật khẩu má»›i (số ký tá»± tối thiểu %d, tối Ä‘a %d). Hãy tổ hợp các chữ hoa, chữ thÆ°á»ng và chữ số để tạo má»™t mật khẩu mạnh. Nhập giá trị má»›i, hoạc bấm phím Enter đặt chá»n giá trị mặc địnhÄang vào Chế Ä‘á»™ Bảo dưỡng Hệ thốngTràn môi trÆ°á»ng Trừ hai tuỳ chá»n « -A » và « -M », không thể tổ hợp các tuỳ chá»n. Há» tênKhông tìm thấy nhóm « mail » (thÆ° tín). Vì thế Ä‘ang tạo tập tin há»™p thÆ° ngÆ°á»i dùng vá»›i chế Ä‘á»™ 0600. Äiện thoại ở nhàMật khẩu không đúng cho %s . PhÆ°Æ¡ng pháp mã hoá (ENCRYPT_METHOD) không hợp lệ: « %s » nên hoàn nguyên vá» giá trị mặc định: DES. Thá»i gian đăng nhập không hợp lệMật khẩu không hợp lệ. ThÆ° mục gốc không hợp lệ « %s » Thay đổi mật khẩu cuối cùng (NNNN-TT-Ng)Äang nhập cuối cùng: %.19s vào %sÄang nhập cuối cùng: %s vào %sThay đổi mặt khẩu cuối cùng : Äăng nhập Bị lá»—i Tối Ä‘a Má»›i nhất Vào Trình bao Äăng nhậpÄăng nhập không đúngThá»i gian hoạt Ä‘á»™ng tối Ä‘a cho mật khẩuSố ngày tối Ä‘a giữa hai lần thay đổi mật khẩu : %ld Vượt quá số tối Ä‘a các lần thá»­ lại (%u) Thá»i gian hoạt Ä‘á»™ng tối thiểu cho mật khẩuSố ngày tối thiểu giữa hai lần thay đổi mật khẩu : %ld Có nhiá»u mục nhập tên « %s » trong %s. Hãy sá»­a chữa trÆ°á»ng hợp này, dùng pwck hoặc grpck. Mật khẩu má»›i: Mật khẩu má»›i: KhôngKhông có thÆ° mục nên đăng nhập vá»›i « HOME=/ »Không có thÆ°.Không có mục nhập mật khẩu cho « root » (ngÆ°á»i chủ)Không có tập tin mật khẩuKhông có mục nhập utmp. Vì thế bạn cần phải thá»±c hiện « login » (đăng nhập) từ « sh » (trình bao) cấp dÆ°á»›i cùng.Số ngày cảnh báo trÆ°á»›c khi mật khẩu hết hạn : %ld Mật khẩu cÅ© : KhácCảnh báo hết hạn dùng mật khẩuMật khẩu không hoạt Ä‘á»™ngXác thá»±c mật khẩu bị Ä‘i vòng. Mật khẩu hết hạn dùng: : Mật khẩu không hoạt Ä‘á»™ng : Mật khẩu : Hãy nhập mật khẩu của MÃŒNH để xác thá»±c. Nhập lại mật khẩu má»›i: Äang gỡ bá» ngÆ°á»i dùng %s khá»i nhóm %s Số thứ tá»± phòngÄang đặt quyá»n truy cập tập tin há»™p thÆ°TIOCSCTTY bị lá»—iTIOCSCTTY bị lá»—i vào %sKhông thể tổ hợp các tuỳ chá»n. ChÆ°a có thể thay đổi mật khẩu cho %s. Không thể thay đổi mật khẩu cho %s. Mật khẩu cho %s chÆ°a thay đổi. Hai mật khẩu không trùng thì háy thá»­ lại.Hai mật khẩu không trùng: hãy thá»­ lại. Quá nhiá»u lần đăng nhập. Hãy thá»­ lại.Không thể cd (chuyển đổi thÆ° mục) sang « %s ». Không thể thay đổi chủ sở hữu hay chế Ä‘á»™ của đầu vào tiêu chuẩn tty: %sKhông thể quyết định tên TTY của bạn.Sá»­ dụng: %s [-p] [tên] Sá»­ dụng: %s [tuỳ_chá»n] NHÓM Tuỳ chá»n: Sá»­ dụng: %s [tuỳ_chá»n ...] Tuỳ chá»n: Sá»­ dụng: %s [tuỳ_chá»n ...] NHÓM Tuỳ chá»n: Sá»­ dụng: %s [tuỳ_chá»n ...] [ÄÄ‚NG_NHẬP] Tuỳ chá»n: Sá»­ dụng: %s [tuỳ_chá»n ...] [hành_vi] Tuỳ chá»n: Sá»­ dụng: id Sá»­ dụng: id [-a] Usage: logoutd Sá»­ dụng: newgrp [-] [nhóm] [newgrp: nhóm má»›i] Sá»­ dụng: sg group [[-c] lệnh] [group: nhóm] Sá»­ dụng: su [tùy_chá»n...] [đăng_nhập] [su: siêu ngÆ°á»i dùng] Tùy chá»n: -c, --command LỆNH gởi lệnh này qua cho trình bao đã gá»i -h, --help hiển thị _trợ giúp_ này rồi thoát -, -l, --login lập trình bao là trình bao _đăng nhập_ -m, -p, --preserve-environment đừng lập lại các biến _môi trÆ°á»ng_, và _giữ_ trình bao hiện có -s, --shell TRÃŒNH_BAO sá»­ dụng trình bao này thay cho trình mặc định trong passwd Tên dùng Cổng Má»›i nhấtTên dùng Cổng Từ Má»›i nhấtCảnh báo : đăng nhập đã bật lại sau bị khoá ra tạm thá»i.Cảnh báo : quá nhiá»u nhóm Cảnh báo : không rõ nhóm %s. Äiện thoại chá»— làmBạn không có quyá»n sá»­ dụng lệnh « su » (siêu ngÆ°á»i dùng) vá»›i %s. Bạn có thÆ°.Bạn đã sá»­a đổi %s. Äể thống nhất thì bạn cÅ©ng có thể cần sá»­a đổi %s. Hãy sá»­ dụng câu lệnh « %s » để làm nhÆ° thế. Bạn có thÆ° má»›i.Không cho phép bạn thay đổi $%s Không cho phép bạn thay đổi trình bao đối vá»›i « %s ». Bạn cần phải thay đổi mật khẩu.Äăng nhập của bạn đã hết hạn dùng.Mật khẩu của bạn đã hết hạn dùng.Mật khẩu của bạn không phải hoạt Ä‘á»™ng.Mật khẩu của bạn sẽ hết hạn sau %ld ngày. Mật khẩu của bạn sẽ hết hạn vào hôm nay.Mật khẩu của bạn sá»… hết hạn vào ngày mai.từ Ä‘á»c xuôi ngược Ä‘á»u giống nhÆ° nhauthêm nhóm « %s » trong %s không?thêm ngÆ°á»i dùng « %s » trong %s không?chỉ thay đổi chữ thÆ°á»ng/hoalá»—i cấu hình — không thể phân tích cú pháp của giá trị %s: « %d »lá»—i cấu hình — không thể phân tích cú pháp của giá trị %s: « %s »lá»—i cấu hình: không rõ mục « %s » (báo quản trị). PhÆ°Æ¡ng pháp mã hoá không được libcrypt há»— trợ ? (%s) xóa thành viên quản trị « %s » không? xóa dòng « %s » không? xóa thành viên « %s » không? mục nhập nhóm trùngmục nhập mật khẩu trùngmục nhập nhóm bóng trùngmục nhập mật khẩu bóng trùnglá»—i thay đổi chủ há»™p thÆ°lá»—i thay đổi tên của há»™p thÆ°nhóm %s có má»™t mục nhập trong %s, còn trÆ°á»ng mật khẩu trong %s không phải được đặt thành « x » nhóm %s: không có ngÆ°á»i dùng %s mã số nhóm không hợp lệ « %lu » mục nhập tập tin nhóm không hợp lệtên nhóm không hợp lệ « %s » Mục nhập tập tin mật khẩu không hợp lệmục nhập tập tin nhóm bóng không hợp lệmục nhập tập tin mật khẩu bóng không hợp lệmã số ngÆ°á»i dùng không hợp lệ « %lu » tên ngÆ°á»i dùng không hợp lệ « %s » vượt quá thá»i gian đăng nhập đăng nhập: login: (đăng nhập) PAM bị lá»—i nên hủy bá» : %s login: (đăng nhập) PAM đã yêu cầu hủy bá» chÆ°a bao giá»chÆ°a thay đổi gìkhông có mục nhập tập tin nhóm tÆ°Æ¡ng ứng trong %s không có mục nhập tập tin mật khẩu tÆ°Æ¡ng ứng trong %s passwd: (mật khẩu) %s passwd: pam_start() (mật khẩu: bắt đầu pam) đã thất bại vá»›i lá»—i %d passwd: chÆ°a thay đổi mật khẩu passwd: mật khẩu đã được cập nhật mật khẩu phải thay đổiđã xoaysetfscreatecon () bị lá»—inhóm bóng %s: không có ngÆ°á»i dùng quản trị %s nhóm bóng %s: không có ngÆ°á»i dùng %s quá nhiá»u nhóm quá ngắnquá tÆ°Æ¡ng tá»±quá Ä‘Æ¡n giảnngÆ°á»i dùng %s có má»™t mục nhập trong %s, còn trÆ°á»ng mật khẩu trong %s không phải được đặt thành « s » ngÆ°á»i dùng %s: lần thay đổi mật khẩu cuối cùng nằm trong tÆ°Æ¡ng lai ngÆ°á»i dùng « %s »: thÆ° mục « %s » không tồn tại ngÆ°á»i dùng « %s »: không có nhóm %lu ngÆ°á»i dùng « %s »: chÆ°Æ¡ng trình « %s » không tồn tại