Þ•UÄql013-J4x<ê"$A%f+Œ(¸áù & 8 N f y 4„ ¹ 6È ÿ B< & ¦ -© × *à (L4M.Ïþ0C;\˜²Ì#ä: $C &h , ¼ Õ ô 0N e†¹Ò!ð'':8b › ¼Ýá9ä!8Zf&r`™ú#9W>r±Æ×ïo#q.•@ÄNTp$Œ&±'Ø304e8…¾Ïè!'I:V‘7¢Ú ø%]7F• ÜBê-D<@oÂo2D¢0ç,>:X#“"· ÚFû=B<€2½Cð$40Y&Š/±-á&;6$r,—)Ä0î+0KD|mÁ9/8i¢©X²" ". Q h 7} ]µ 4!=H!%†!+¬!UØ!."I"&g"*NK$U:.O#()EB;I+=!5P4 ?@<89LA2-/,R F37"6>GJTDQ%'H0&CM1S error reading choice [--initscript ] [--slave ]* --altdir --admindir %s --add %s --del alternatives --auto alternatives --config alternatives --display alternatives --remove alternatives --set Selection Command link currently points to %s slave %s: %s %s - priority %d %s - status is auto. %s - status is manual. %s already exists %s empty! %s has not been configured as an alternative for %s %s version %s %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc. (would remove %s BackCancelCurrent `best' version is %s. Enter to keep the current selection[+], or type selection number: No services may be managed by ntsysv! OkPress for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'. There is %d program that provides '%s'. This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License. This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License. What services should be automatically started?You must be root to run %s. admindir %s invalid altdir %s invalid alternatives version %s alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc. bad argument to --levels bad mode on line 1 of %s bad primary link in %s cannot determine current run level common options: --verbose --test --help --usage --version error reading from directory %s: %s error reading info for service %s: %s error reading information on service %s: %s failed to create %s: %s failed to glob pattern %s: %s failed to link %s -> %s: %s failed to make symlink %s: %s failed to open %s/init.d: %s failed to open %s: %s failed to open directory %s: %s failed to read %s: %s failed to read link %s: %s failed to remove %s: %s failed to remove link %s: %s failed to replace %s with %s: %s link %s incorrect for slave %s (%s %s) link changed -- setting mode to manual link points to no alternative -- setting mode to manual missing path for slave %s in %s numeric priority expected in %s offononly one runlevel may be specified for a chkconfig query path %s unexpected in %s path to alternate expected in %s reading %s running %s service %s does not support chkconfig service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s') slave path expected in %s the primary link for %s must be %s unexpected end of file in %s unexpected line in %s: %s usage: alternatives --install would link %s -> %s would remove %s xinetd based services: Project-Id-Version: chkconfig Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-02-22 19:00+0100 PO-Revision-Date: 2013-02-23 14:57+0000 Last-Translator: notting Language-Team: Urdu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ur Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); ØºÙ„Ø·ÛŒ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’Ú©ÛŒ Ù¾Ø³Ù†Ø¯ [--initscript <Ø³Ø±ÙˆØ³>] [--slave <ØªØ¹Ù„Ù‚> <Ù†Ø§Ù…> <Ø±Ø§Ø³ØªÛ>]* --altdir <ÚˆØ§ÛŒØ±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ> --admindir <ÚˆØ§ÛŒØ±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ> %s --add <Ù†Ø§Ù…> %s --del <Ù†Ø§Ù…> alternatives --auto <Ù†Ø§Ù…> alternatives --config <Ù†Ø§Ù…> alternatives --display <Ù†Ø§Ù…> alternatives --remove <Ù†Ø§Ù…> <Ø±Ø§Ø³ØªÛ> alternatives --set <Ø±Ø§Ø³ØªÛ> <Ù†Ø§Ù…> Ú©Ù…Ø§Ù†Úˆ Ø³Ù„ÛŒÚ©Ø´Ù† Ù„Ù†Ú© Ø§Ø¨Ú¾ÛŒ Ø§Ø³Ú©Ùˆ Ø§Ø´Ø§Ø±Û Ú©Ø± Ø±Ú¾ÛŒ Ú¾Û’ %s Ø³Ù„ÛŒÙˆ %s: %s %s -Ù¾Ø±Ø§ÛŒÙ‘Ø±Ù¹ÛŒ %d %s -Ø®ÙˆØ¯Ø¨ØÙˆØ¯ Ø³Ù¹ÛŒÙ¹Ø³. %s - Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆÙ„ Ø³Ù¹ÛŒÙ¹Ø³. %s Ù¾Ú¾Ù„Û’ Ø³Û’ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ú¾Û’ %sØØ§Ù„ÛŒ! %sÙ…ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ú©ÛŒÙ„ÛŒÛ’ Ú©Ù†ÙÚ¯Ø± Ù†Ú¾ÛŒÚº Ú©Ø±ØªØ§ %s %s ØµÙˆ Ø±Øª %s %s ÙˆØ±Ø²Ù† %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc. (Ø®ØªÙ… Ú©Ø±Ù†Ø§Ú¾Ùˆ Ú¯Ø§ %s ÙˆØ§ Ù¾Ø³Ø±Ø¯ Ú©Ø± Ù†Ø§Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û Ø§Ú†Ú¾Ø§ ÙˆØ±Ø²Ù† - %s. Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û Ø³Ù„ÛŒÚ©Ø´Ù† Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±ÛŒÚº[+], ÛŒØ§Ø³Ù„ÛŒÚ©Ø´Ù† Ù†Ù…Ø¨Ø± Ù¹Ø§ÛŒÙ‘Ù¾ Ú©Ø±ÛŒÚº: Ø³Û’ Ú©ÙˆÛŒÛŒ Ø³Ø±ÙˆØ³ Ú©Ø§ Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ù… Ù†Ú¾ÛŒÚº Ú¾Ùˆ Ø³Ú©Ø§ ntsysv! Ù¹Ú¾ÛŒÚ© Ú¾Û’ Ø¯Ø¨Ø§ÛŒÙ‘ÛŒÚº Ú©Ø³ÛŒ Ø³Ø±ÙˆØ³ Ú©ÛŒ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ú©ÛŒÙ„Û’Ù‘Ø³ÛÙˆÙ„ÛŒØ§ØªÛŒÚ¾Ø§Úº %d Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù… Ú¾ÛŒÚº Ø¬Ùˆ Ù…Ø¯Ø¯ Ø¯ÛŒØªÛ’ Ú¾ÛŒÚº '%s'. ÛŒÚ¾Ø§Úº %d Ù¾Ø±ÙˆÚ¯Ø±Ø§Ù… Ú¾Û’ Ø¬Ùˆ Ù…Ø¯Ø¯ Ú©Ø±ØªØ§ Ú¾Û’ '%s'. Ú©ÛŒ Ø´Ø±Ø§ ÛŒØ· Ú©Û’ Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚ ÛŒÛ Ù…ÙØª Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ØªÙ‚Ø³ÛŒÙ… Ú©ÛŒ Ø¬Ø§ ÛŒÛŒÙ†Ú¯ÛŒ GNU Public License. Ú©ÛŒ Ø´Ø±Ø§ ÛŒØ· Ú©Û’ Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚ ÛŒÛ Ù…ÙØª Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ØªÙ‚Ø³ÛŒÙ… Ú©ÛŒ Ø¬Ø§ ÛŒÛŒÙ†Ú¯ÛŒ GNU Public License. Ú©Ùˆ Ù†Ø³ÛŒ Ø³Ø±ÙˆØ³ ØÙˆØ¯ Ø¨ØÙˆØ¯ Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ú¾ÙˆÙ†ÛŒ Ú†Ø§ Ú¾ÛŒÛ’ØŸÚ©Ùˆ Ø¶Ø±ÙˆØ±ÛŒ Ø±ÙˆÙ¹ Ú¾ÙˆÙ†Ø§Ú†Ø§ Ú¾ÛŒÛ’ %s. admindir %sØºÙ„Ø· altdir %sØºÙ„Ø· alternatives ÙˆØ±Ø²Ù† %s Ø¯ÙˆØ³Ø±ÛŒ ØµÙˆØ±Øª %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc. ØºÙ„Ø· Ø¢Ø±Ú¯Ùˆ Ù…ÛŒÙ†Ù¹ --levels Ù„Ø§ÛŒÙ† 1 Ù¾Ø±ØºÙ„Ø· Ù…ÙˆÚˆ %s ØºÙ„Ø· Ù¾Ø±Ø§ÛŒÙ…Ø±ÛŒ Ù„Ù†Ú© %s Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û Ø±Ù† Ù„ÛŒÙˆÙ„ Ú©Ø§ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²Û Ù†Ú¾ÛŒÚº Ù„Ú¯Ø§ Ø³Ú©ØªØ§ Ø¹Ø§Ù… Ø³Ú¾ÙˆÙ„Øª: --verbose --test --help --usage --version ÚˆØ§ ÛŒØ±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ Ø³Û’ ØºÙ„Ø·ÛŒ Ù¾Ú‘Ú¾ Ø±Ú¾Ø§ Ú¾Û’ %s: %s ØºÙ„Ø·ÛŒ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„Û’Ù‘ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹%s: %s ØºÙ„Ø·ÛŒ Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹ Ú©Ø§Ù… Ú©Ø± Ø±Ú¾ÛŒ Ú¾Û’ %s: %s Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… %s: %s Ú¯Ù„Ùˆ Ø¨ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…ÛŒ %s: %s Ù„Ù†Ú© Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… %s -> %s: %s Ø³Ù… Ù„Ù†Ú© Ø¨Ù†Ø§Ù†Û’Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… %s: %s Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… %s/init.d: %s Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… %s: %s ÚˆØ§ ÛŒØ±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ Ú©Ú¾ÙˆÙ„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… %s: %s Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… %s: %s Ù„Ù†Ú© Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§ Ú©Ø§Ù… %s: %s Ø®ØªÙ… Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… %s: %s Ù„Ù†Ú© ØØªÙ… Ú©Ø±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù… %s: %s Ø¨Ø¯Ù„Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ù†Ø§Ú©Ø§Ù…%s Ð½Ð° %s: %s Ù„Ù†Ú© %sØ³Ù„ÛŒÙˆ Ú©ÛŒÙ„ÛŒÙ‘Û’ØºÙ„Ø· %s (%s %s) Ù„Ù†Ú© ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„-- Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆÙ„ Ú©ÛŒÙ„ÛŒÛ’Ù‘Ù…ÙˆÚˆ Ø³ÛŒÙ¹ Ú©Ø±ÛŒÚº Ù„Ù†Ú© Ù¾ÙˆØ§ÛŒÙ‘Ù†Ù¹ Ú©Ø§Ú©Ùˆ ÛŒÙ‘ÛŒ Ù…ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ù†Ú¾ÛŒÚº -Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆÙ„ Ú©ÛŒÙ„ÛŒÛ’Ù‘Ù…ÙˆÚˆ Ø³ÛŒÙ¹ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø³Ù„ÛŒÙˆ Ú©ÛŒÙ„Û’Ù‘Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ù†Ú¾ÛŒÚº Ú¾Û’ %sÙ…ÛŒÚº %s Ù…ÛŒÚº Ù†ÙˆÙ…ÛŒØ±Ú© Ù¾Ø±Ø§ÛŒÙ‘Ø±Ù¹ÛŒ Ù…ØªÙˆÙ‚Ø¹ Ú¾Û’%s Ø¨Ù†Ø¯Ú©Ú¾Ù„Ø§Ú©Û’ Ù„Û’Ù‘ØµØ± Ù Ø§ÛŒÚ© Ø±Ù† Ù„ÛŒÙˆÙ„ Ø¨ØªØ§ ÛŒØ§ Ú¾Ùˆ Ù†Ø§ Ø¶Ø±ÙˆØ±ÛŒ Ú¾Û’ chkconfig Ø¨ØºÛŒØ± ØªÙˆÙ‚Ø¹ %sØ±Ø§Ø³ØªÛ %s Ù…ÛŒÚº Ù…ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø±Ø§Ø³ØªÛ%s Ù¾Ú‘Ú¾ Ø±Ú¾Ø§ Ú¾Û’ %s Ú†Ù„ Ø±Ú¾Ø§ Ú¾Û’ %s service %s Ú©Ùˆ Ø³Ù¾ÙˆØ±Ù¹ Ù†Ú¾ÛŒÚº Ú©Ø±ØªØ§ chkconfig service %s Ú†ÛŒÚ© Ú©ÙˆÛŒÙÚ¯ Ú©Ùˆ Ø±ÛŒÙØ±Ù†Ø³ Ù†Ú¾ÛŒÚº Ú©Ø±ØªØ§l (run 'chkconfig --add %s') Ù…ÛŒÚº Ø³Ù„ÛŒÙˆ Ú©Ø§ Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ù…ØªÙˆÙ‚Ø¹ Ú¾Û’ %s Ù¾Ø±Ø§ÛŒÙ‘Ù…Ø±ÛŒ Ù„Ù†Ú© Ú©ÛŒÙ„ÛŒÛ’ %s Ú¾ÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§Ú¾ÛŒÛ’ %s Ù…ÛŒÚº ØºÛŒØ± Ù…ØªÙˆÙ‚Ø¹ ÙØ§ÛŒÙ„ %s Ù…ÛŒÚº ØºÛŒØ± Ù…ØªÙˆÙ‚Ø¹ Ù„Ø§ÛŒÙ‘Ù† %s: %s Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„: alternatives --install <ØªØ¹Ù„Ù‚> <Ù†Ø§Ù…> <Ø±Ø§Ø³ØªÛ> <ØªØ±Ø¬ÛŒØ> Ù„Ù†Ú© Ú¾Ùˆ Ú¯Ø§ %s -> %s ØØªÙ… Ú©Ø±Ù†Ø§ Ú¾Ùˆ Ú¯Ø§ %s Ù¾Ø±Ù…Ø¨Ù†ÛŒ Ø³ÛÙˆÙ„ÛŒØ§Øª xinetd: