\ 1+AF/BC#? 1c 5 C & @6 .w 3  0 $ 1 C &R !y 3  -   ( ? 7M    ) 0 * AE  5 $ , #$%H$n$."  '7?BQT#081@ r}"`j +>%%!=_n!v  3]MWc] g\,GItYV9o^PBY'L"4%O5u?E1`DV!#UE' BQ_NdewBU\& - Y S !U_!!75"m" "")"""" "u #-$$8&?P& &&2'-L'Pz't'@(,(V)k)J *3T*<** *3*"+-)+W+ k+w+(+7+*+1,Q,&1J["L5\N?P)<$'! -+UI=(O*:@AS% 4MGX97/BYV>#CZT8D;32E F QWRK0, .H6 Debugging options: Options: Passing messages to a running Openbox instance: Please report bugs at %s --config-file FILE Specify the path to the config file to use --debug Display debugging output --debug-focus Display debugging output for focus handling --debug-xinerama Split the display into fake xinerama screens --exit Exit Openbox --help Display this help and exit --reconfigure Reload Openbox's configuration --replace Replace the currently running window manager --restart Restart Openbox --sm-disable Disable connection to the session manager --sync Run in synchronous mode --version Display the version and exit %s requires an argument A window manager is already running on screen %dAll desktopsAlways on _bottomAlways on _topAre you sure you want to exit Openbox?Are you sure you want to log out?Attempted to access menu "%s" but it does not existCancelCannot set locale modifiers for the X server.Client menuCloseConflict with key binding in config fileCopyright (c)Could not acquire window manager selection on screen %dDesktopsDisconnectEnd ProcessExecuteExitExit OpenboxFailed to convert the path "%s" from utf8Failed to execute command for pipe-menu "%s": %sFailed to initialize the obrender library.Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.Go there...Ico_nifyInvalid action "%s" requested. No such action exists.Invalid button "%s" in mouse bindingInvalid button "%s" specified in config fileInvalid command line argument "%s" Invalid context "%s" in mouse bindingInvalid key code "%s" in key bindingInvalid key name "%s" in key bindingInvalid modifier key "%s" in key/mouse bindingInvalid output from pipe-menu "%s"Killing...Log OutMa_ximizeManage desktopsMore...NoNot RespondingOKOne or more XML syntax errors were found while parsing the Openbox configuration files. See stdout for more information. The last error seen was in file "%s" line %d, with message: %sOpenbox Syntax ErrorOpenbox is configured for %d desktop, but the current session has %d. Overriding the Openbox configuration.Openbox is configured for %d desktops, but the current session has %d. Overriding the Openbox configuration.R_estoreRequested key "%s" does not exist on the displayResi_zeRestart failed to execute new executable "%s": %sRunning %sSyntax: openbox [options] The WM on screen %d is not exitingThe window "%s" does not seem to be responding. Do you want to disconnect it from the X server?The window "%s" does not seem to be responding. Do you want to force it to exit by sending the %s signal?Un/_DecorateUnable to change to home directory "%s": %sUnable to find a valid config file, using some simple defaultsUnable to find a valid menu file "%s"Unable to load a theme.Unable to make directory '%s': %sUnnamed WindowWindowsX server does not support locale.Yes_Add new desktop_Close_Layer_Move_Normal_Remove last desktop_Roll up/down_Send to desktopdesktop %iProject-Id-Version: Openbox 3.4.2 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org POT-Creation-Date: 2013-08-11 13:47-0400 PO-Revision-Date: 2008-12-09 20:12+0200 Last-Translator: Serhiy Lysovenko Language-Team: Ukrainian Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1; Налагоджувальні параметри Параметри: Передача повідомлень процесу Openbox, що виконується Будь-ласка, повідомляйте про помилки на %s --config-file ФАЙЛ Вказати шлях до конфігураційного файлу --debug Показувати інформацію налагоджування --debug-focus Показувати відлагоджувальний вивід для керування фокусом --debug-xinerama Розбити екран на фальшиві екрани xinerama --exit Вийти з Openbox --help Показати цю довідку і вийти --reconfigure Перезавантажити конфігурацію Openbox'у --replace Замінити запущений менеджер вікон --restart Перезапустити Openbox --sm-disable Вимкнути з'єднання з менеджером сеансу --sync Запустити в синхронному режимі --vesrion Показати версію і вийти %s потребує аргументу На дисплеї %d вже запущений менеджер віконНа всіх стільницяхПід вікнами (_B)Над усіма вікнами (_T)Ви дійсно хочете вийти з Openbox?Ви дійсно бажаєте завершити сеанс?Спроба доступу до неіснуючого меню "%s"СкасуватиНе можу встановити модифікатори локалі для X-сервераМеню клієнтаЗакритиКонфлікт прив'язки клавіш у файлі конфігураціїАвторські права (c)Не можу запустити менеджера вікон на дисплеї %dСтільниціВід'єднатиПримусове завершенняВиконатиВихідВийти з OpenboxНе вдалося конвертувати шлях "%s" з utf8Не вдалося виконати команду для pipe-меню "%s": %sНе вдалося ініцаілізувати бібліотеку obrenderНе вдалося відкрити дисплей зі змінної середовища DISPLAYПерейти...Згорнути (_N)Здійснено запит на неіснуючу дію "%s".Некоректна клавіша "%s" в прив'язці клавіш мишкиНекоректна кнопка "%s" вказана у файлі конфігураціїНекоректний аргумент "%s" Некоректний контекст "%s" в прив'язці клавіш мишкиНекоректний код клавіші "%s" у прив'язці клавішНекоректна назва клавіші "%s" у прив'язці клавішНекоректна назва модифікатору "%s" у прив'язці клавіш клавіатури/мишкиНекоректний вивід з pipe-меню "%s"Знищення...ВийтиРозгорнути (_X)Керування стільницямиБільше...НіНе відповідаєГараздВиявлено одну або більше синтаксичних помилок XML під час сканування конфігураційних файлів Openbox. Щоб дізнатись більше - перегляньте stdout. Остання помічена помилка була в файлі "%s", стрічка %d, повідомлення: %sсинтаксична помилка OpenboxOpenbox сконфігуровано на %d дисплеїв, але в поточній сесії використовується %d. Перевищення конфігурації Openbox.Openbox сконфігуровано на %d дисплеїв, але в поточній сесії використовується %d. Перевищення конфігурації Openbox.Відновити (_E)Потрібної кнопки "%s" нема на екраніЗмінити розмір (_Z)При перезавантаженні не вдалося виконати новий виконуваний файл "%s": %sВиконується %sСинтакс: openbox [параметри] Менеджер вікон на дисплеї %d не завершаєтьсяВікно "%s" не відповідає. Чи бажаєте його від'єднати від X сервера?Схоже, вікно "%s" не відповідає. Чи бажаєте примусово завершити програму, пославши сигнал "%s"?Перемкнути декорацію (_D)Не вдалося перейти до домашнього каталогу "%s": %sНе вдалося знайти коректний файл конфігурації, використовую стандартні налаштуванняНе вдалося знайти коректний файл меню "%s"Не вдалося завантажити темуНе вдалося створити каталог '%s': %sНеназване вікноВікнаX-сервер не підтримує локаліТакДодати нову стільницю (_A)Закрити (_C)Шар (_L)Перемістити (_M)Звичайне положення (_N)Видалити останню стільницю (_R)Скрутити/Розкрутити (_R)Відправити на стільницю (_S)стільниця %i