ή•6ΜI| ‘ ¨.΅.δ%9Q,m,š,Η'τ- J(k(”½έ"ύ4 3U‰¦½Ϊφ$3Es`Τεκσ# 6 Q e j r … š ¬ Ύ Π έ -δ  - $A f w  *’ Ν β κ E DG 7Œ *Δ 4ο F$[kFΗiGx8ΐjω?d/€/ΤKePRΆ( 42;g?£&γK 6V6„Δ I juP‹Mά2*2] ŸJͺ0υ&"Eh‡F·Vώ"USx Μ,ν0DK".1&,0 $ 5 %# 2' +(/*!4-63)  or: [OPTION...]%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%s: Too many arguments %s: invalid option -- '%c' %s: option '%c%s' doesn't allow an argument %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' requires an argument %s: option '-W %s' doesn't allow an argument %s: option '-W %s' is ambiguous %s: option '-W %s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%c%s' %s: unrecognized option '--%s' (PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %sGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Memory exhaustedNAMENo matchNo previous regular expressionPremature end of regular expressionRegular expression too bigReport bugs to %s. SECSSuccessTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Usage:failed to return to initial working directorygive a short usage messagegive this help listhang for SECS seconds (default 3600)memory exhaustedprint program versionset the program nameunable to record current working directoryProject-Id-Version: gnulib 3.0.0.6062.a6b16 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org POT-Creation-Date: 2013-06-27 11:07+0100 PO-Revision-Date: 2011-08-22 09:50+0300 Last-Translator: Yuri Chornoivan Language-Team: Ukrainian Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Lokalize 1.1 Ρ‡ΠΈ: [ΠŸΠΠ ΠΠœΠ•Π’Π ...]%.*s: ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ ARGP_HELP_FMT ΠΌΠ°Ρ” Π±ΡƒΡ‚ΠΈ Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π½Ρ–ΠΌ%.*s: ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ ARGP_HELP_FMT Π²ΠΈΠΌΠ°Π³Π°Ρ” значСння%.*s: НСвідомий ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ ARGP_HELP_FMT%s: Π·Π°Π±Π°Π³Π°Ρ‚ΠΎ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ–Π² %s: НСкорСктний ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ -- '%c' %s: ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ '%c%s' Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ %s: ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ Β«%sΒ» Ρ” Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΈΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ»ΠΈΠ²Ρ– Π²Π°Ρ€Ρ–Π°Π½Ρ‚ΠΈ:%s: ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ '--%s' Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ %s: для використання ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π° Β«--%sΒ» слід Π²ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΠΈ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ %s: ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ '-W %s' Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ %s: ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ '-W %s' Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΈΠΉ %s: для використання ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π° Β«-W %sΒ» слід Π²ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΠΈ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ %s: ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ Π²ΠΈΠΌΠ°Π³Π°Ρ” Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ -- '%c' %s: Π½Π΅Π²Ρ–Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ '%c%s' %s: Π½Π΅Π²Ρ–Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ '--%s' (ΠŸΠžΠœΠ˜Π›ΠšΠ ΠŸΠ ΠžΠ“Π ΠΠœΠ£Π’ΠΠΠΠ―) НСвідома вСрсія!?(ΠŸΠžΠœΠ˜Π›ΠšΠ ΠŸΠ ΠžΠ“Π ΠΠœΠ£Π’ΠΠΠΠ―) ΠŸΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ ΠΌΠ°Π»Π° Π±ΡƒΡ‚ΠΈ Ρ€ΠΎΠ·ΠΏΡ–Π·Π½Π°Π½Π°!?ARGP_HELP_FMT: значСння %s Ρ” мСншС Π½Ρ–ΠΆ Π°Π±ΠΎ Π΄ΠΎΡ€Ρ–Π²Π½ΡŽΡ” %sΠ₯ΠΈΠ±Π½Ρ– Π΄Π°Π½Ρ– Π² ARGP_HELP_FMT: %sНСдійснС Π·Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½Ρ” посиланняНСкорСктна Π½Π°Π·Π²Π° класу символівНСкорСктний ΠΎΠ±'Ρ”Π΄Π½ΡƒΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΉ символНСкорСктний вміст \{\}НСкорСктний ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½Ρ–ΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΉ виразНСкорСктний ΠΊΡ–Π½Π΅Ρ†ΡŒ діапазонуНСкорСктний Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΉ виразАргумСнти, ΠΎΠ±ΠΎΠ²'язкові для Π΄ΠΎΠ²Π³ΠΈΡ… ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Ρ–Π², Ρ” ΠΎΠ±ΠΎΠ²'язковими ΠΉ для ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΡ….Пам'ΡΡ‚ΡŒ вичСрпанаНАЗВАБрак збігівНС Π²ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΡŒΠΎΠ³ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΡ€Π°Π·ΡƒΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄Ρ‡Π°ΡΠ½Π΅ закінчСння Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΡ€Π°Π·ΡƒΠ—Π°Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΉ Π²ΠΈΡ€Π°Π·ΠŸΡ€ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ»ΠΊΠΈ Π·Π²Ρ–Ρ‚ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π½Π° <%s>. Π‘Π•ΠšΠ£ΠΠ”Π˜Π£ΡΠΏΡ–Ρ…Π—Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π½Π° ΠΏΠΎΡ…ΠΈΠ»Π° риска Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ–Π½Ρ†Ρ– виразуНСвідома систСмна помилкаНСзакрита ( Π°Π±ΠΎ \(НСузгодТСна ) Π°Π±ΠΎ \)НСзакрита [ Π°Π±ΠΎ [^НСзакрита \{Використання:Π½Π΅ Π²Π΄Π°Ρ”Ρ‚ΡŒΡΡ Π·Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΉ каталогвивСсти ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅ повідомлСння ΠΏΡ€ΠΎ використаннявивСсти Ρ†ΡŽ Π΄ΠΎΠ²Ρ–Π΄ΠΊΡƒΠ·Π°Ρ‡Π΅ΠΊΠ°Ρ‚ΠΈ Π²ΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρƒ ΠΊΡ–Π»ΡŒΠΊΡ–ΡΡ‚ΡŒ сСкунд (Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ²ΠΎ 3600)ΠΏΠ°ΠΌ'ΡΡ‚ΡŒ вичСрпановивСсти Π²Π΅Ρ€ΡΡ–ΡŽ програмивстановити Π½Π°Π·Π²Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΈΠ½Π΅ Π²Π΄Π°Ρ”Ρ‚ΡŒΡΡ Π·ΠΌΡ–Π½ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³