h#i"%:J]u970GK)',0C$Y#~!12    Cannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not parse URI '%s'Hostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNo URI providedNot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2012-09-21 10:06+0300 PO-Revision-Date: 2012-09-21 10:09+0300 Last-Translator: Re. Language-Team: linux.org.ua Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Virtaal 0.7.1 X-Project-Style: gnome Неможливо вкоротити SoupBodyInputStreamНесподівано зв'язок розірваноНеможливо розібрати URI «%s»Назва вузла не містить базового доменуНазва вузла — адреса IPНеправильний «%s» URI: %sНеправильна назва вузлаНеправильний запит пошукуНе надано URIНе вистачає доменівОперацію скасованоОперація заблокуєВихідний буфер надто малийНепідтримувана схема URI «%s»