a$,89Lcz*,0( 7 A [ h          ( 4 ; I V h v ~    ,  %  & Y/            ' ?- Mm '  C 3G {      @ $' Lm  #(,49,A n { .)06N6 rTC v*D2T78D2X G=0O.d+%.?Z-tO&F90 EP Y d0q5 )0Fwqw;pX_$<2 $@3tTHW2(F1[% = * 0 A H Y  ( !3! G!S!g! |!i! MT F]?#NX!*BD@\0<7V;&S/LQaRC%KY,5$OA=GW 49"^+2)ZP 168_.>3H:EI([`J'U-%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers complete'0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'ADDRESSAccess the Internet using your cell phone (test)All categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth Device SetupBluetooth File TransferBluetooth New Device SetupBluetooth TransferCameraChoose files to sendClick to select device...ComputerConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DeviceDevice SearchDevice SetupDevice _category:Device _type:DevicesDo not pairDoes not matchFinishing SetupFixed PINFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesModemMouseNAMENetworkNo adapters availableNot paired or trustedPIN OptionsPIN _options...PairedPaired or trustedPairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please move the joystick of your iCade in the following directions:Please wait while finishing setup on device '%s'...PrinterRemote device to useRemote device's nameSearching for devices...SelectSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSend files via BluetoothSending %sSending file %d of %dSetting up '%s' failedSetup Bluetooth devicesSetup SummaryShow:Successfully set up new device '%s'TabletThere was an errorTo:TrustedTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVideo device[FILE...]_Automatic PIN selection_Cancel_Quit_Retry_Send_Try Againapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: bluez-gnome Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-09-21 12:50+0300 PO-Revision-Date: 2013-09-21 12:52+0300 Last-Translator: Daniel Korostil Language-Team: linux.org.ua Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Virtaal 0.7.1 X-Poedit-Language: Ukrainian X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Project-Style: gnome %'d година%'d години%'d годин%'d хвилина%'d хвилини%'d хвилин%'d секунда%'d секунди%'d секунд%d Б/с%d КБ/с%u передачу завершено%u передачі завершено%u передач завершено'0000' (більшість гарнітур, мишей та пристроїв GPS)'1111''1234'АДРЕСАДоступ до інтернету за допомогою вашого мобільного телефону (test)Всі категоріїВсі типиТрапилась невідома помилкаАудіопристрійНалаштовування пристрою BluetoothПередавання файлів через BluetoothНалаштовування нового пристрою BluetoothПередача файлів через BluetoothКамераВиберіть файли, які потрібно надіслатиНатисніть, щоб вибрати пристрій…Комп'ютерЗ'єднання з «%s»…З'єднання…Вказаний користувачем PIN:ПристрійПошук пристроївВстановлення пристроїв_Категорія пристрою:_Тип пристрою:ПристроїНе пов'язуватиНе збігаютьсяЗавершення налаштуванняФіксований PINВід:НавушникиНавушники, гарнітури та інші аудіопристроїГарнітураПристрої вводу (миша, клавіатура тощо.)ДжойстикКлавіатураПереконайтеся, що віддалений пристрій увімкнено та приймає з'єднання BluetoothЗбігаютьсяМодемМишаНАЗВАМережаНемає доступних адаптерівНепов'язані або недостовірніПараметри PIN_Параметри PIN…Пов'язаніПов'язані або довіреніПов'язання з «%s» скасованоТелефонПідтвердьте, що PIN, показаний на пристрої «%s» збігається з цим.Введіть такий PIN на пристрої «%s» та натисніть «Enter» на клавіатурі:Введіть такий PIN на пристрої «%s»:Введіть такий PIN:Перемістіть джойстик вашого iCade у такі напрямки:Дочекайтесь закінчення встановлення пристрою «%s»…ПринтерВикористати віддалений пристрійНазва віддаленого пристроюПошук пристроїв…ВибратиВиберіть пристрій, якому надіслатиВиберіть додаткові служби, які ви бажаєте використовувати з вашим пристроєм:Виберіть категорію пристрою для фільтруванняВиберіть тип пристрою для фільтруванняНадіслати файли через BluetoothНадсилання %sНадсилання файла %d з %dПомилка при налаштуванні пристрою «%s»Налаштувати пристрої BluetoothПідсумок параметрівПоказ:Пристрій «%s» успішно встановленоПланшетВиникла помилкаДо:ДовіреніТипНевідомоВикористовувати цей пристрій GPS для служби визначення місця розташуванняВідеопристрій[ФАЙЛ…]_Автоматичний вибір PIN_СкасуватиВи_йти_Повторити_Надіслати _Спробувати зновуприблизно %'d годинаприблизно %'d годиниприблизно %'d годин