$, * 1 > X q  P > V /l e SAV54#3(\^ s}O$ *,/BME $ *9C} Z! /E2G`z*%8,1e*L>N.. 6D ]j*26*`C:?De4~t^tHX-/1CH*N y !'$8:?DI7N!ee--&  $=RW6]9- c V!/s!O!#s#_j$z$WE%%wL&c&w('b'+(/(Q4((#((((y(]h)K)****E*fJ* **B*+E +(P+9y+3+Q+y9,$,,*,-{-O-8-!.u$..F)/Bp/a/M0Ec00m?1b13m$33333/3\ 4H}4H45Q5Rd55QP6v678g9sk99:;`R<=X>[>+^>> >e>!?)(?R?'r?%?G?@@N@g@p@y@@@@@@v@D5A;zAAsBS,CCC\C.C'DFDODJXD.DDDxD]EbEEES_JTBx rHbalV*o><5ku/t-@mCje:;`q(]ih4~ W"nQ,sGKFUp1N}'fw=g938|X#?LcDdZ$)0%{yA[7OvM6 R+\ E. !YI^z2P&%(product)s Linux %(version)s for %(arch)s%(type)s filesystem check failure on %(device)s: Apple Bootstrap PartitionApple EFI Boot PartitionAt least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances. BCould not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).Could not log in to any of the discovered nodesCould not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).Creating %(type)s on %(device)sDASDDiskChunk requests must be of type PartitionRequestEEFI System PartitionEncryptedErrorFCoE not availableFailed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.File system errors left uncorrected.First sector of boot partitionGGiInvalid Disk LabelKiLUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.Linux on %sMMaster Boot RecordMiMust provide an iSCSI initiator nameNo iSCSI nodes discoveredNo initiator name setNo new iSCSI nodes discoveredNo usable disks selectedNot enough free space on disks for automatic partitioningOperational error.PPReP Boot PartitionRAID DeviceRecoverable errors have been detected or dosfsck has discovered an internal inconsistency.Resizing filesystem on %(device)sShared library error.TThe mount point %s must be on a linux file system.This device is an extended partition which contains logical partitions that cannot be deleted: This device is part of a LVM volume group.This device is part of a RAID device.This device is part of an inconsistent LVM Volume Group.This device is part of the LVM volume group '%s'.This device is part of the RAID device %s.This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system.This partition is holding the data for the hard drive install.This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-LVM partition.U-Boot PartitionUnable to change iSCSI initiator name once setUnknownUnknown LinuxUnknown return code: %d.Usage error.Usage or syntax error.VGChunk requests must be of type LVRequestWWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.YYou cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.You have not created a bootable partition.You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.You have not specified a device number or the number is invalidYou have not specified a swap partition. %(requiredMem)s MB of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s MB.You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.You must create a new filesystem on the root device.Your %(mount)s partition is less than %(size)s megabytes which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MB 'biosboot' type partition.Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.Zbbootloader devicebytebytescannot reclaim more than request has growncreate devicecreate formatdestroy devicedestroy formatdisk %s inaccessiblee2fsck cancelled by user request.ebiexafilesystem configuration missing a typegibigigaiSCSI not availablekkibikilomebimeganot enough free space after creating extended partitionnot enough free space on disksnot enough space for LVM requestspartition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)partitions allocated outside disklabel limitspebipetarequested size exceeds maximum allowedresize deviceresize formattebiteraunable to allocate aligned partitionvginfo failed for %syobiyottayou have not created a bootloader stage1 target devicezFCPzFCP device %s not found, not even in device ignore list.zebizettaProject-Id-Version: Blivet Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-12-11 14:09-0800 PO-Revision-Date: 2013-12-05 05:15+0000 Last-Translator: Yuri Chornoivan Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/blivet/language/uk/) Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); %(product)s Linux %(version)s для %(arch)sПомилка при перевірці файлової системи %(type)s на %(device)s: Розділ Apple BootstrapРозділ завантаження EFI AppleПринаймні один з ваших пристроїв зберігання резервної області пам’яті (свопінґу) не має UUID. Причиною цього може бути створення області за допомогою застарілої версії mkswap. Тані пристрої визначатимуться за шляхом до пристрою у /etc/fstab, що не є ідеальним, оскільки шлях до такого пристрою може змінитися через певні обставини. БНе вдається додати LUN %(fcplun)s до WWPN %(wwpn)s на пристрої zFCP %(devnum)s (%(e)s).Не вдається додати WWPN %(wwpn)s до пристрою zFCP %(devnum)s (%(e)s).Не вдається коректно вилучити SCSI-пристрій zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).Не вдалося увійти до жодного з виявлених вузлівНе вдається прочитати атрибут, що зазнав помилки, з LUN %(fcplun)s на WWPN %(wwpn)s на пристрої zFCP %(devnum)s (%(e)s).Не вдається вилучити LUN %(fcplun)s на WWPN %(wwpn)s на пристрої zFCP %(devnum)s (%(e)s).Не вдається вилучити WWPN %(wwpn)s на пристрої zFCP %(devnum)s (%(e)s).Не вдається встановити пристрій zFCP %(devnum)s у автономний режим (%(e)s).Не вдається перевести пристрій zFCP %(devnum)s у онлайн (%(e)s).Створення %(type)s на %(device)sDASDЗапити DiskChunk мають належати до типу PartitionRequestЕСистемний розділ EFIШифрованийПомилкаFCoE не доступнийПомилковий LUN %(fcplun)s на WWPN %(wwpn)s на пристрої zFCP %(devnum)s вилучено знову.Помилки файлової системи лишились невиправленими.Перший сектор завантажувального розділуГГіНекоректна мітка дискаКіLUN %(fcplun)s на WWPN %(wwpn)s на пристрої zFCP %(devnum)s вже налаштовано.Linux на %sМГоловний завантажувальний запис (MBR)МіПотрібно вказати назву ініціатора iSCSIВузлів iSCSI не виявленоНе вказано назву ініціатора iSCSIНе виявлено нових вузлів iSCSIНе вибрано придатних до використання дисківНе дисках недостатньо вільного місця для автоматичного розподілуОпераційна помилка.ПРозділ завантаження PRePпристрій RAIDВиявлено некритичні помилки або dosfsck виявила внутрішнє протиріччя.Змінюємо розміри файлової системи на %(device)sПомилка у спільній бібліотеці.ТТочка монтування "%s" має розташовуватись у файловій системі Linux. Цей розділ є розширенням та містить логічні розділи, які неможливо вилучити: Цей пристрій є частиною групи томів LVM.Цей пристрій є частиною пристрою RAID.Цей пристрій є частиною непослідовної групи томів LVM.Цей пристрій є частиною групи томів LVM «%s».Цей пристрій є частиною пристрою RAID %s.Неправильна точка монтування. Каталог %s має розташовуватись у файловій системі /.Цей розділ містить дані для встановлення з жорсткого диска.Для цієї платформи потрібна тека /boot на окремому розділі або логічному томі. Якщо ви не бажаєте створювати том /boot, вам слід розташувати кореневу теку (/) на окремому розділі, який не є частиною LVM.Розділ U-BootНе можна змінювати назву ініціатора iSCSI після її визначенняНевідомоНевідомий LinuxНевідомий код результату: %d.Помилка при використанні.Помилка при використанні або синтаксична помилка.Запити VGChunk мають належати до типу LVRequestWWPN %(wwpn)s не знайдено у пристрої zFCP %(devnum)s.ЙНеможливо вилучити DASD, відформатований як LDLНеобхідно створити завантажувальний розділ.Ви не вказали кореневий розділ (/), який вимагається для продовження встановлення %s.Ви не вказали FCP LUN, або номер — неправильний.Ви не вказали номер пристрою, або номер пристрою — неправильний.Вами не було вказано розділу резервної пам’яті. Для продовження встановлення без такого розділу потрібно %(requiredMem)s МБ, маємо лише %(installedMem)s МБ.Ви не вказали розділ резервної пам’яті. Хоча він не є обов'язковим для роботи, він може суттєво поліпшити швидкодію системи.Ви не вказали worldwide назву порту, або назва — неправильна.Вам слід створити нову файлову систему на кореневому пристрої.Розмір розділу %(mount)s менший ніж %(size)s мегабайтів, що менше ніж рекомендовано для нормального встановлення %(productName)s.Ваш розділ %(mount)s занадто великий для форматування для %(format)s (діапазон можливих розмірів: від %(minSize)d МБ до %(maxSize)d МБ)Ваш розділ %(mount)s занадто малий для форматування для %(format)s (діапазон можливих розмірів: від %(minSize)d МБ до %(maxSize)d МБ)Вашій системі, заснованій на BIOS, потрібен окремий розділ для завантаження з новим форматом міток дисків (GPT). Щоб продовжити встановлення, будь ласка, створіть розділ типу «biosboot» розміром у 1 МБ.Ваш кореневий розділ менше ніж 250 мегабайтів, чого, зазвичай, дуже мало для встановлення %s.Збпристрій завантажувачабайтбайтівне можна повернути більше, ніж було отримано за запитомстворити пристрійстворити форматуваннязнищити пристрійзнищити форматуваннядиск %s є недоступнимСкасування e2fsck за вимогою користувача.ебіексау описі файлової системи відсутнє поле типгібігігаiSCSI не доступнийккібікіломебімеганедостатньо вільного місця після створення розширеного розділунедостатньо вільного місця на дискахнедостатньо місця для запитів LVMрозділ занадто великий для форматування у %(format)s (діапазон можливих розмірів: від %(minSize)d МБ до %(maxSize)d МБ)розділ занадто малий для форматування у %(format)s (діапазон можливих розмірів: від %(minSize)d МБ до %(maxSize)d МБ)розділи розміщено поза межами дискових мітокпебіпетабажаний розмір перевищує максимальний дозволенийзмінити розміри пристроюзмінити форматуваннятебітеране вдалося розмістити вирівняний розділпомилка виклику vginfo для %sйобійотавами не було створено пристрою призначення для завантажувача stage1zFCPПристрій zFCP не знайдено %s, навіть не знайдено у списку ігнорованих пристроїв.зебізета