, 0 1 D [ r y I ,     0! R a k       %@Sfw  '1 G Uag+n,     " 3? N Xf v ,%Y#}# &-?]v?A,MG'C3!U8]@$? d  - ESY#h,   (=V^nu~  .  q 4~: /< X e !0DYl#$ HS["c)1 %5I Ycu     0+\,o]  % + 0 K R V (u )     !?!"_!!K!T!2+"]^"4"&"K#3d##0#### $#$')$:Q$($&$$ $%+%<%1V%%%%%% %%&"& +&6&H&X& ]&5h& && & &&&' ' ' $'1'8' @'M'V' e'r'?H~kW_)N:n{X6Z]$3MR*F=POAY lbghUL+7! C2"K/D;&(S>'uTacBifqw0mGr#p8\dV.j@ Et<Jve|5I-%19xy^oQ ` sz[,4}%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. '0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'- Bluetooth appletADDRESSAccess the Internet using your cell phone (test)All categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceAuthorization request from '%s'BluetoothBluetooth (OBEX Push)Bluetooth AppletBluetooth Device SetupBluetooth ManagerBluetooth Manager appletBluetooth New Device SetupBluetooth SettingsBluetooth TransferBluetooth deviceBluetooth: CheckingBluetooth: DisabledBluetooth: OffBluetooth: OnBrowse files...CameraCheck authorizationChoose files to sendClick to select device...ComputerConnectConnectedConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DebugDeviceDevice %s wants access to the service '%s'.Device '%s' wants to pair with this computerDevice SearchDevice SetupDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectDisconnectedDisconnecting...Do not pairDoes not matchEnter PINFile TransferFinishing SetupFixed PINFrom:Grant access to '%s'HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardKeyboard SettingsMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesModemMouseMouse and Touchpad SettingsNAMENetworkNo adapters availableNot paired or trustedOBEX Push file transfer unsupportedPIN OptionsPIN _options...PairedPaired or trustedPairing confirmation for '%s'Pairing request for '%s'Pairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.Please enter the PIN mentioned on device %s.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please move the joystick of your iCade in the following directions:Please wait while finishing setup on device '%s'...PrinterProgramming error: could not find the device in the listQuitRemote device to useRemote device's nameSearching for devices...SelectSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSend files to device...Send files via BluetoothSend files...Sending %sSending file %d of %dSending files via BluetoothSet up new device...Setting up '%s' failedSetup Bluetooth devicesSetup SummaryShow:Sound SettingsSuccessfully set up new device '%s'TabletTo:TrustedTurn off BluetoothTurn on BluetoothTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVerify PINVideo deviceVisible[FILE...]_Always grant access_Automatic PIN selection_Cancel_Does not match_Grant_Matches_Quit_Reject_Retry_Send_Show input_Try Againapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: bluez-gnome Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2012-08-10 10:38+0000 PO-Revision-Date: 2012-08-12 19:36+0300 Last-Translator: Muhammet Kara Language-Team: Türkçe Language: tr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Lokalize 1.2 %'d saat%'d dakika%'d saniye%d B/s%d kB/s%s Tüm kullanılabilir komut satırı seçeneklerinin tam listesini görmek için '%s --help' çalıştırın. '0000' (çoğu kulaklık, fareler ve GPS cihazları)'1111''1234'- Bluetooth uygulamacığıADRESİnternet erişimi için cep telefonunuzu kullanın (test)Tüm kategorilerTüm türlerBilinmeyen bir hata oluştuSes aygıtı'%s' için yetkilendirme isteğiBluetoothBluetooth (OBEX Push)Bluetooth ProgramcığıBluetooth Aygıt KurulumuBluetooth YöneticisiBluetooth Yönetim ProgramcığıBluetooth Yeni Aygıt KurulumuBluetooth AyarlarıBluetooth AktarımıBluetooth aygıtıBluetooth: Kontrol ediliyorBluetooth: Etkin değilBluetooth: KapalıBluetooth: AçıkDosyalara göz at...Fotoğraf MakinesiYetkilendirme kontrol etGöndermek için dosya seçinCihazı seçmek için tıklayın...BilgisayarBağlanBağlı'%s' aygıtına bağlanılıyor...Bağlanıyor...Özel PIN Kodu:Hata AyıklamaAygıtCihaz %s '%s' hizmetine erişmek istiyor.Aygıtı '%s' bu bilgisayar eşleştirmek istiyorAygıt AramaAygıt KurulumuAygıt _kategorisi:Aygıt _türü:AygıtlarBağlantıyı KesBağlantı KesikBağlantı kesiliyor...EşleştirmeUyuşmuyorPIN kodunu girinDosya TransferiKurulum TamamlanıyorSabit PINGönderen:'%s' için erişim izni verKulaklıklarKulaklıklar, kulaklık ve diğer ses cihazlarıKulaklık/mikrofonGiriş aygıtları (fareler, klavyeler, vb.)JoypadKlavyeKlavye AyarlarıUzaktaki cihazın açık olduğundan ve Bluetooth bağlantıları kabul ettiğinden emin olunEşleşiyorModemFareFare ve Touchpad ayarlarıİSİMAğHiçbir adaptör mevcut değilEşleştirilmiş veya güvenilir olmayanOBEX Push dosya aktarımı desteklenmiyorPIN SeçenekleriPIN _seçenekleri...EşleştirilmişEşleştirilmiş veya güvenilir'%s' için eşleştirme onayı'%s' için eşleştirme isteği'%s' ile eşleştirme iptal edildiTelefonLütfen '%s' üzerinde gösterilen PIN ile bunun eşleştiğini onaylayın.Lütfen PIN '%s' ile aygıt %s üzerindekinin eşleşip eşleşmediğini onaylayın.Lütfen cihaz %s üzerinde belirtilen PIN'i girin.Lütfen aşağıdaki PIN kodunu '%s' üzerine girin ve klavyedeki “Enter” tuşuna basın:Lütfen aşağıdaki PIN kodunu '%s' üzerine girin:Lütfen aşağıdaki PIN kodunu girin:Lütfen iCade'inizin kumanda kolunu belirtilen yönlerde hareket ettiriniz:Lütfen cihaz '%s' kurulum bitene kadar bekleyin...YazıcıProgramlama hatası: Aygıt, listede bulunamadıÇıkKullanılacak uzaktaki cihazUzaktaki cihazın ismiAygıtlar aranıyor...SeçGöndermek İstediğiniz cihazı seçinCihazınızla kullanmak istediğiniz ek hizmetleri seçin:Filtrelenecek aygıt kategorisini seçinFiltrelenecek aygıt türünü seçinCihaza dosyalar gönderin...Dosyaları Bluetooth ile gönderDosya gönder...%s gönderiliyorGönderilen dosya %d / %dBluetooth aracılığıyla dosyalar gönderiliyorYeni bir cihaz kur...'%s' kurulumu başarısız olduBluetooth aygıtı kurKurulum ÖzetiGöster:Ses AyarlarıAygıt '%s' başarıyla kurulduTabletAlıcı:GüvenilirBluetooth'u KapatBluetooth'u AçTürBilinmeyenGeolocation hizmetleri için bu GPS cihazını kullanPIN DoğrulaVideo AygıtıGörünür[DOSYA...]_Her zaman erişim izni ver_Otomatik PIN seçimi_Vazgeç_Eşleşmiyorİzin _Ver_Eşleşiyor_Çık_Reddet_Tekrar Dene_Gönder_Girdi göster_Tekrar Deneyaklaşık %'d saat