Ț•‘€Á, 0 1 D [ r y I ,Ë ű ÿ   0! R a k … ’ Č Œ Ò ă ú  %@Sfw‹Ÿ źŒÌÓçü '1 G Uag+n,š Ç Őâ ô  " 3? N Xf v€† ›,ŠÓ%ÛY#}…‹‘­ČșĐ#æ &-?]v’?˜AŰ,MG'•œCĘ3!U8]–›°ĆȚć@ț$? d… ¶ ÄÏć- ESY#hŒ“—ŸČÄÉ,Ń ț  (=V^nu~„Œ“ ™ „.°ƒßcxŽŠ­[”1CJQo,vŁ łŸ Ù ă $@`$s"˜»Ùïț -;J\c}”ŽșÁÊ áíÿ/ ,=jy žȘ Č żÌĘ ì ù 4AH c)m—,ŸÌ Őá_ü\dj%n”™!ąÄ+ă ' C M "g Š © Ç 9Ï = !(G!Dp! ”!Ö!9î!<("e"4n"Ł"«"Ä"Ű"đ"ö"B#&U#!|#ž#č#Ô# ä#ï#$ $"8$[$x$”$š$­$Ì$Ô$ Ú$ä$ù$ %%6%N% `%k%r%{%”%°% ž%Æ%Ï%Ű%á%ç%ö%ț%&&&?H~kW_)N:n{X6Z]$3MR*ŽF=POAY lƒbghUL€+7! ˆC2"K/D;&(†S„>'uTaŠcB‡ifqw0mGr#p8\dV.j@ E‰t<Jve|5I-‚%19xy^…oQ `‹ s‘z[,4}Œ%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. '0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'- Bluetooth appletADDRESSAccess the Internet using your cell phone (test)All categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceAuthorization request from '%s'BluetoothBluetooth (OBEX Push)Bluetooth AppletBluetooth Device SetupBluetooth ManagerBluetooth Manager appletBluetooth New Device SetupBluetooth SettingsBluetooth TransferBluetooth deviceBluetooth: CheckingBluetooth: DisabledBluetooth: OffBluetooth: OnBrowse files...CameraCheck authorizationChoose files to sendClick to select device...ComputerConnectConnectedConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DebugDeviceDevice %s wants access to the service '%s'.Device '%s' wants to pair with this computerDevice SearchDevice SetupDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectDisconnectedDisconnecting...Do not pairDoes not matchEnter PINFile TransferFinishing SetupFixed PINFrom:Grant access to '%s'HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardKeyboard SettingsMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesModemMouseMouse and Touchpad SettingsNAMENetworkNo adapters availableNot paired or trustedOBEX Push file transfer unsupportedPIN OptionsPIN _options...PairedPaired or trustedPairing confirmation for '%s'Pairing request for '%s'Pairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.Please enter the PIN mentioned on device %s.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please move the joystick of your iCade in the following directions:Please wait while finishing setup on device '%s'...PrinterProgramming error: could not find the device in the listQuitRemote device to useRemote device's nameSearching for devices...SelectSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSend files to device...Send files via BluetoothSend files...Sending %sSending file %d of %dSending files via BluetoothSet up new device...Setting up '%s' failedSetup Bluetooth devicesSetup SummaryShow:Sound SettingsSuccessfully set up new device '%s'TabletTo:TrustedTurn off BluetoothTurn on BluetoothTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVerify PINVideo deviceVisible[FILE...]_Always grant access_Automatic PIN selection_Cancel_Does not match_Grant_Matches_Quit_Reject_Retry_Send_Show input_Try Againapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: gnome-bluetooth Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2012-09-02 20:47+0200 PO-Revision-Date: 2012-09-02 20:47+0100 Last-Translator: Daniel Nylander Language-Team: Swedish Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; %'d timme%'d timmar%'d minut%'d minuter%'d sekund%'d sekunder%d B/s%d kB/s%s Kör "%s --help" för att se en komplett lista över tillgĂ€ngliga kommandoradsflaggor. "0000" (de flesta headset, möss och GPS-enheter)"1111""1234"- Panelprogram för BluetoothADRESSKom Ă„t Internet med din mobiltelefon (test)Alla kategorierAlla typerEtt okĂ€nt fel intrĂ€ffadeLjudenhetAuktoriseringsbegĂ€ran för "%s"BluetoothBluetooth (OBEX Push)Panelprogram för BluetoothKonfiguration av blĂ„tandsenhetBlĂ„tandshanterarePanelprogram för blĂ„tandshanteringKonfiguration av ny blĂ„tandsenhetInstĂ€llningar för BluetoothBlĂ„tandsöverföringBlĂ„tandsenhetBluetooth: KontrollerarBluetooth: InaktiveratBluetooth: AvBluetooth: PĂ„BlĂ€ddra filer...KameraKontrollera auktorisationVĂ€lj filer att skickaKlicka för att vĂ€lja enhet...DatorAnslutAnslutenAnsluter till "%s" ...Ansluter...Anpassad PIN-kod:FelsökEnhetEnheten %s begĂ€r Ă„tkomst till tjĂ€nsten "%s".Enheten "%s" vill paras ihop med denna datorEnhetssökningEnhetskonfigurationEnhets_kategori:Enhets_typ:EnheterKoppla frĂ„nFrĂ„nkoppladKopplar frĂ„n...Para inte ihopMatchar inteAnge PIN-kodFilöverföringFĂ€rdigstĂ€ller konfigurationFast PIN-kodFrĂ„n:TillĂ„t Ă„tkomst till "%s"HörlurarHörlurar, headsets och andra ljudenheterHeadsetInmatningsenheter (möss, tangentbord, etc.)StyrspakTangentbordTangentbordsinstĂ€llningarFörsĂ€kra dig om att fjĂ€rrenheten Ă€r pĂ„slagen samt att den accepterar blĂ„tandsanslutningarMatcharModemMusInstĂ€llningar för mus och pekplattaNAMNNĂ€tverkInga adaptrar finns tillgĂ€ngligaInte ihopparad eller pĂ„litligFilöverföringar via OBEX Push stöds inteAlternativ för PIN-kodAlternativ för PIN-_kod...IhopparadIhopparad eller pĂ„litligIhopparningsbekrĂ€ftelse för "%s"IhopparningsbegĂ€ran för "%s"Ihopparning med "%s" avbrötsTelefonBekrĂ€fta att PIN-koden som visas pĂ„ "%s" matchar denna.BekrĂ€fta huruvida PIN-koden "%s" matchar den pĂ„ enheten %s.Ange PIN-koden som visas pĂ„ enheten %s.Ange följande PIN-kod pĂ„ "%s" och tryck "Enter" pĂ„ tangentbordet:Ange följande PIN-kod pĂ„ "%s":Ange följande PIN-kod:Rör pĂ„ styrspaken pĂ„ din iCade i följande riktningar:VĂ€nta under tiden konfigurationen av "%s" fĂ€rdigstĂ€lls...SkrivareProgrammeringsfel: kunde inte hitta enheten i listanAvslutaFjĂ€rrenhet att anvĂ€ndaFjĂ€rrenhetens namnSöker efter enheter...VĂ€ljVĂ€lj enhet att skicka tillVĂ€lj de ytterligare tjĂ€nster som du vill anvĂ€nda med din enhet:VĂ€lj enhetskategori för att filtreraVĂ€lj enhetstyp för att filtreraSkicka filer till enhet...Skicka filer via BluetoothSkicka filer...Skickar %sSkickar fil %d av %dSkickar filer via BluetoothKonfigurera ny enhet...Konfiguration av "%s" misslyckadesKonfigurera blĂ„tandsenheterSammandrag av konfigurationVisa:LjudinstĂ€llningarKonfiguration av "%s" lyckadesRitbordTill:PĂ„litligInaktivera BluetoothAktivera BluetoothTypOkĂ€ndAnvĂ€nd denna GPS-enhet för geologiska platstjĂ€nsterVerifiera PIN-kodVideoenhetSynlig[FIL...]TillĂ„t _alltid Ă„tkomstA_utomatiskt val av PIN-kod_AvbrytMatchar _inte_TillĂ„t_MatcharA_vsluta_NekaFörsök _igen_Skicka_Visa inmatning_Försök igenungefĂ€r %'d timmeungefĂ€r %'d timmar