Ț•„Dßl è .é 14f† „ ±œÆ á ëő  )Ž2çÁ©±Ńçÿ(4B$w'œ$Äéę"? _$j ­#čŹĘŠ ™§ Ć ÒȚ ïú& 5 ? L$V'{ŁžÒŰîś.KcC{ ż Ë Őáæìń śmQoŸÁa hs ‡”ŹÂՏæv †à“t|–'ŻŚ è (A Q)\'†$ź!Ó&őI:„‰œŹŸÓÙí ö %9 JV e q~„ź ÁÌĘäë»óŻ @KSk t€ˆ§&Ź+Ó)ÿM)0w^šA I g m s | † f’ ù !-!4@!?u!”!™Ò!2l#"Ÿ#<Â#,ÿ#$,$ Q$ \$j$r$ Ž$™$©$Ä$ Ű$â$ő$­% Č%Ó&"Ú&ę&'"4'W'l'>‰'$È''í'#(9(#L($p( •( ¶($À($ć( ) )Á<) ț) *"* <* I*U* k*&y* *č* Ë*Ű* é**ö*,!+N+e+„+!ˆ+ Ș+”+Ò+ë+, ",C,Ra, Ž,À, É,Ô,Ù,ß,ä,ê,uó,Ui-Čż-r. {.‰.ž.'ł.&Û.'/*/„?/ ć/ ò/êü/ç0ï011+%1Q1(d11'ž1Æ1 Ś1'â10 2!;2!]2%2„2;·2ó2ű23#373P3W3 l3 v33 ”3  3­3Ć3 Ö3â3 ò3ț344G4 O4Y4k4{44“4š4č 4§Z5 6 6626 ;6G6(O6x64|68±69ê6a$7=†7sÄ7N88‡8€8©8 ±8 œ8 Ç8hÓ8<9W9s9@9KŃ9#:_ZS{jŠ.dt—Už`A ešbą! :<#]~s†XN,Œ „I50K€a €?2|‡™8“H%[‰@G…=Yg3(B; ˆ OC˜ŸJ‚uR”9’f"MnD– $\mL6yP‹^cx4/hT}'ƒw„&7*ql>EkVWporFŁ1)Ą•v-z›ŽQ‘œ+i%(option)s option requires %(count)s arguments%s is not a valid protocol.%s is not a valid range (start port >= end port).%s option does not take a value%s option requires an argument[-]:Add EntryAdd Forward PortAdd ICMP TypeAdd PortAdd ServiceAdd ZoneAdd additional ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks. You can also add protocols without specific ports.Add entries to forward ports either from one port to another on the local system or from the local system to another system. Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded. Port forwarding is IPv4 only.AddressAll network traffic is blocked.Authorization failed.Base ICMP Type SettingsBase Service SettingsBase Zone SettingsBlock all network trafficBold entries are mandatory, all others are optional.Built-in icmp, rename not supported.Built-in service, rename not supported.Built-in zone, rename not supported.Change Default ZoneChange Zones of Connections...Configure Shields UP/Down Zones...Configure Shields Up/Down ZonesConnected.Connection to FirewallD established.Connection to FirewallD lost.ConnectionsCurrent default zone of the system.Currently visible configuration. Runtime configuration is the actual active configuration. Permanent configuration will be active after service or system reload or restart.Default TargetDefault Zone:Default zone changed to '%s'.Description:DestinationDisable firewallEdit EntryEdit Firewall Settings...Edit Forward PortEdit ICMP TypeEdit PortEdit ServiceEdit ZoneElement '%s': missing '%s' attributeElement '%s': unexpected attribute '%s'Enable NotificationsEnable firewall (default)ErrorFailed to load icons.FirewallFirewall AppletFirewall ConfigurationFirewall-appletFirewallD has been reloaded.Fork #1 failed: %d (%s)Forward to another portHere you can select the zones used for Shields Up and Shields Down.ICMP FilterICMP TypeIP address:IPv4IPv4:IPv6IPv6:Icmp TypeIf you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to the source port.If you enable masquerading, IP forwarding will be enabled for your IPv4 networks.If you specify destination addresses, the service entry will be limited to the destination address and type. If both entries are empty, there is no limitation.IgnoreInterfacesInvalid argument %sInvalid nameLoad ICMP Type DefaultsLoad Service DefaultsLoad Zone DefaultsLocal forwardingMark the ICMP types in the list, which should be rejected. All other ICMP types are allowed to pass the firewall. The default is no limitation.Masquerade zoneMasqueradingMasquerading allows you to set up a host or router that connects your local network to the internet. Your local network will not be visible and the hosts appear as a single address on the internet. Masquerading is IPv4 only.ModulesName already existsName:Netfilter helper modulesNetwork traffic is not blocked anymore.No Active Zones.No connection to firewall daemonNo connection.Not starting FirewallD, already running.Other Protocol:PANIC MODEPlease configure base ICMP type settings:Please configure base service settings:Please configure base zone settings:Please enter a port and protocol.Please enter a port and/or a protocol.Please enter the module name.Please select the source and destination options according to your needs.PortPort / Port Range:Port ForwardingPort and ProtocolPort and/or ProtocolPortsPorts and ProtocolsProtocolProtocol:Reload FirewalldRemoveRemove EntryRemove Forward PortRemove ICMP TypeRemove PortRemove ServiceRemove ZoneRetrying ...Select zone for interface '%s'ServiceServicesShields Down Zone:Shields UpShields Up Zone:Short:SourceTarget:The Internet Control Message Protocol (ICMP) is mainly used to send error messages between networked computers, but additionally for informational messages like ping requests and replies.This feature is useful for people using the default zones mostly. For users, that are changing zones of connections, it might be of limited use.To AddressTo PortUnexpected element '%s'Version:Waiting ...WarningYou need to be root to run %s.ZoneZone '%s' activated for interface '%s'Zone '%s': ICMP type '%s' is not available.Zone '%s': Service '%s' is not available.Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'Zone '{zone}' active for interface '{interface}'Zone '{zone}' {activated_deactivated} for connection '{connection}' on interface '{interface}'Zone '{zone}' {activated_deactivated} for interface '{interface}'[:][:]_File_Help_Optionsactivateddeactivatedif=:port=:proto=[:toport=][:toaddr=]invalid interface '%s'.invalid port definition %s.no such option: %soption %(option)s: invalid forward_port '%(value)s'.option %(option)s: invalid forward_port '%(value)s': %(error)s.port range %s is not unique.Project-Id-Version: firewalld Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-11-05 16:00+0100 PO-Revision-Date: 2013-10-03 08:49+0000 Last-Translator: jpopelka Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sv/) Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %(option)s-alternativet krĂ€ver %(count)s argument%s Ă€r inte ett giltigt protokoll.%s Ă€r inte ett giltigt intervall (start-port >= slut-port).%s-alternativet förvĂ€ntar sig inget vĂ€rde%s-alternativet krĂ€ver ett argument[-]:LĂ€gg till postLĂ€gg till eftersĂ€nd portLĂ€gg till ICMP-typTill portLĂ€gg till tjĂ€nstLĂ€gg till zonLĂ€gg till ytterligare portar eller portintervall som behöver vara Ă„tkomliga för alla vĂ€rdar eller nĂ€tverk. Du kan ocksĂ„ lĂ€gga till protokoll utan sĂ€rskilda portar.LĂ€gg till poster för att eftersĂ€nda portar antingen frĂ„n en port till en annan pĂ„ det lokala systemet eller frĂ„n det lokala systemet till ett annat system. EftersĂ€nda till ett annat system Ă€r bara anvĂ€ndbart om grĂ€nssnittet Ă€r maskerat. PorteftersĂ€ndning Ă€r endast för IPv4.AdressAll nĂ€tverkstrafik Ă€r blockerad.Auktorisering misslyckades.Bas-ICMP-typinstĂ€llningarGrundinstĂ€llningar för tjĂ€nsterBaszoninstĂ€llningarBlockera all nĂ€tverkstrafikPoster i fetstil Ă€r obligatoriska, alla andra Ă€r frivilliba.Inbyggd icmp, namnbyte stödjs inte.Inbyggd tjĂ€nst, namnbyte stödjs inte.Inbyggd zon, namnbyte stödjs inte.Ändra standardzonÄndra zoner för förbindelser 
Konfigurera sköld UPP-/nerzoner 
Konfigurera sköld upp-/nerzonerAnsluten.Anslutning till FirewallD etablerad.Anslutning till FirewallD förlorad.Ingen anslutningSystemets nuvarande standardzon.Nu synlyg konfiguration. Körtidskonfigurationen Ă€r den just nu aktiva konfigurationen. BestĂ„ende konfiguration kommer vara aktiv efter omladdning eller omstart av tjĂ€nsten eller systemet.StandardmĂ„l:Standardzon:Standardzon Ă€ndrad till ”%s”.Beskrivning:DestinationInaktivera brandvĂ€ggRedigera postRedigera brandvĂ€ggsinstĂ€llningar 
Redigera eftersĂ€nd portRedigera ICMP-typRedigera zonRedigera tjĂ€nstRedigera zonElement ”%s”: attribut ”%s” saknasElement ”%s”: ovĂ€ntat attribut ”%s”Aktivera notifieringarAktivera brandvĂ€gg (standard)FelMisslyckades att lĂ€sa in ikoner.BrandvĂ€ggPanelprogram för brandvĂ€ggBrandvĂ€ggskonfigurationPanelprogram för brandvĂ€ggFirewallD har laddats om.Gren nr. 1 misslyckades: %d (%s)EftersĂ€nd till en annan portHĂ€r kan du vĂ€lja zonerna som skall anvĂ€ndas för sköldar upp och sköldar ner.ICMP-filterICMP-typIP-adress:IPv4IPv4:IPv6IPv6:Icmp-typOm du aktiverar lokal eftersĂ€ndning sĂ„ mĂ„ste du ange en port. Denna port kan inte vara samma port som kĂ€llporten.Om du aktiverar maskering kommer IP-eftersĂ€ndning aktiveras för dina IPv4-nĂ€tverk.Om du anger destinationsadresser kommer tjĂ€nsteposten vara begrĂ€nsad till destinationsadresserna och -typerna. Om bĂ„da posterna Ă€r tomma finns det ingen sĂ„dan begrĂ€nsning.IgnoreraOgiltigt argument %sOgiltigt argument %sLĂ€s in standardvĂ€rden för ICMP-typerLĂ€s in standardvĂ€rden för tjĂ€nsterLadda standardinstĂ€llningar för zonenLokal eftersĂ€ndningMarkera i listan de ICMP-typer som skall nekas tilltrĂ€de. Alla andra ICMP-typer tillĂ„ts passera brandvĂ€ggen. StandardvĂ€rdet Ă€r ingen begrĂ€nsning av tilltrĂ€de.Maskerad zonMaskeringMaskering gör att du sĂ€tta upp en vĂ€rd eller router som ansluter till ditt lokala nĂ€tverket till internet. Ditt lokala nĂ€tverk syns inte och vĂ€rdarna ser ut som de har en enda adress pĂ„ internet. Maskering Ă€r endast för IPv4.ModulerNamnet finns redanNamn:HjĂ€lpmoduler till netfilterNĂ€tverkstrafik Ă€r inte blockerad lĂ€ngre.Inga aktiva zoner.Ingen anslutning till brandvĂ€ggsdemonenIngen anslutningStartar inte FirewallD, den kör redan.Andra protokoll:PANIKLÄGEKonfigurera bas-ICMP-typinstĂ€llningar:Konfigurerar grundinstĂ€llningar för tjĂ€nster:Konfigurera baszoninstĂ€llningar:Ange en port eller ett protokoll.Ange en port och/eller ett protokoll.Ange modulnamnet.VĂ€lj de kĂ€ll- och destinationsalternativ som du behöver.PortPort / Port-intervall:Port-eftersĂ€ndningPort och protokoll:Port och/eller protokollPortarPortar och protokollProtokollProtokoll:Ladda om FirewalldTa bort zonTa bort postTa bort eftersĂ€nd portTa bort ICMP-typTa bort zonTa bort tjĂ€nstTa bort zonFörsöker igen 
Zonen ”%s” aktiverad för grĂ€nssnittet ”%s”TjĂ€nstTjĂ€nsterSköldar ner zon:Sköldarna uppeSköldar upp zon:Kort:KĂ€llaMĂ„l:Internet Control Message Protocol (ICMP) anvĂ€nds mest för att skicka felmeddelanden mellan nĂ€tverksdatorer, men ocksĂ„ för informationsmeddelanden som ping-förfrĂ„gningar och svar.Denna funktion Ă€r anvĂ€ndbar för folk som anvĂ€nder standardzoner för det mesta. För anvĂ€ndare som byter zoner med anslutningar kan det vara av begrĂ€nsad nytta.Till adressTill portOvĂ€ntat element ”%s”Version:VĂ€ntar 
VarningDu behöver vara root för att köra %s.ZonZonen ”%s” aktiverad för grĂ€nssnittet ”%s”Zonen ”%s”: ICMP typ ”%s” Ă€r inte tillgĂ€nglig.Zonen ”%s”: TjĂ€nsten ”%s” Ă€r inte tillgĂ€nglig.Zonen ”{zone}” aktiv för anslutningen ”{connection}” pĂ„ grĂ€nssnittet ”{interface}”Zonen ”{zone}” aktiv för grĂ€nssnittet ”{interface}”Zonen ”{zone}” {activated_deactivated} för anslutningen ”{connection}” pĂ„ grĂ€nssnittet ”{interface}”Zone ”{zone}” {activated_deactivated} för grĂ€nssnittet ”{interface}”[:][:]_Fil_HjĂ€lp_Alternativaktiveradavaktiveradif=:port=:proto=[:toport=][:toaddr=]ogiltigt grĂ€nssnitt "%s".ogiltig port-definition %s.inget sĂ„dant alternativ: %salternativ %(option)s: ogiltig eftersĂ€ndnings_port '%(value)s'.alternativ %(option)s: ogiltig eftersĂ€ndnings_port '%(value)s': %(error)s.port-intervallet %s Ă€r inte unikt.