Ț•D<a\à1á-FPX>©Vèe?S„Aù5; 4q Š Æ Ë à ê đ O $S x M— ć $ű  3 Q d x Z„ ß 2ő `( *‰ %Ž 8Ú 1 *E Lp >œ Ÿü .œË äń26;*r`:ț?9Źy˜&Dż4~9tžt-Xąû! '/Wk6€·9Œ“ö;ŠÆÛAô[6H’UÛd1V–Cí<1?nźÍÒ æđôS "`#ƒT§#ü& G ` €aŻ:(ac,Ć(ò90U.†K”>©@Gê2 J [ 3z <ź %ë n!>€!Bż!°"„ł"QY#2«#ŒȚ#|k$}è$cf%Ê%.Ü%' &3&L&<h&„&IȘ&6%>-4)B&8 3"#7/?$'= !(A5:2*@; .1 < +DC,90%(type)s filesystem check failure on %(device)s: Apple Bootstrap PartitionApple EFI Boot PartitionAt least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances. Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).Creating %(type)s on %(device)sDASDEFI System PartitionEncryptedErrorFCoE not availableFailed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.File system errors left uncorrected.First sector of boot partitionLUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.Master Boot RecordMust provide an iSCSI initiator nameNo initiator name setNo new iSCSI nodes discoveredOperational error.PReP Boot PartitionRAID DeviceRecoverable errors have been detected or dosfsck has discovered an internal inconsistency.Shared library error.The mount point %s must be on a linux file system.This device is an extended partition which contains logical partitions that cannot be deleted: This device is part of a LVM volume group.This device is part of a RAID device.This device is part of an inconsistent LVM Volume Group.This device is part of the LVM volume group '%s'.This device is part of the RAID device %s.This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system.This partition is holding the data for the hard drive install.This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-LVM partition.Unable to change iSCSI initiator name once setUnknown return code: %d.Usage error.Usage or syntax error.WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.You have not created a bootable partition.You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.You have not specified a device number or the number is invalidYou have not specified a swap partition. %(requiredMem)s MB of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s MB.You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.You must create a new filesystem on the root device.Your %(mount)s partition is less than %(size)s megabytes which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.bootloader devicee2fsck cancelled by user request.filesystem configuration missing a typeiSCSI not availablevginfo failed for %syou have not created a bootloader stage1 target devicezFCPzFCP device %s not found, not even in device ignore list.Project-Id-Version: Blivet Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-12-11 14:09-0800 PO-Revision-Date: 2013-12-04 23:56+0000 Last-Translator: Brian Lane Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/blivet/language/sv/) Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %(type)s-filsystemskontrollen misslyckades pĂ„ %(device)s: Apple-startpartitionApple-EFI-startpartitionÅtminstone en av dina swap-enheter har inte en UUID, vilket Ă€r vanligt i vĂ€xlingsutrymmen som har skapats med Ă€ldre versioner av mkswap. Dessa enheter kommer att refereras till med av enhetens sökvĂ€gen i /etc/fstab, vilket inte Ă€r idealiskt eftersom enhetensökvĂ€gar kan förĂ€ndras under olika omstĂ€ndigheter. Kunde inte lĂ€gga till LUN %(fcplun)s till WWPN %(wwpn)s pĂ„ zFCP-enhet %(devnum)s (%(e)s).Kunde inte lĂ€gga till WWPN %(wwpn)s till zFCP-enhet %(devnum)s (%(e)s).Kunde inte korrekt radera SCSI-enhet pĂ„ zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).Kunde inte lĂ€sa felattribut hos LUN %(fcplun)s pĂ„ WWPN %(wwpn)s pĂ„ zFCP-enhet %(devnum)s (%(e)s).Kunde inte ta bort LUN %(fcplun)s pĂ„ WWPN %(wwpn)s pĂ„ zFCP-enhet %(devnum)s (%(e)s).Kunde inte ta bort WWPN %(wwpn)s pĂ„ zFCP-enhet %(devnum)s (%(e)s).Kunde inte stĂ€lla in zFCP-enhet %(devnum)s offline (%(e)s).Kunde inte stĂ€lla in zFCP-enhet %(devnum)s uppkopplad (%(e)s).Skapar %(type)s pĂ„ %(device)sDASDEFI-systempartitionKrypteradFelFCoE inte tillgĂ€ngligtSöndrig LUN %(fcplun)s pĂ„ WWPN %(wwpn)s pĂ„ zFCP-enhet %(devnum)s borttagen igen.Filsystemsfel lĂ€mnades orĂ€ttade.Första sektorn av startpartitionenLUN %(fcplun)s pĂ„ WWPN %(wwpn)s pĂ„ zFCP-enheten %(devnum)s Ă€r redan konfigurerad.Huvudstartpost (Master Boot Record)Du mĂ„ste ange ett iSCSI-initierarnamnInget initierarnamn sattInga nya iSCSI-noder upptĂ€cktesOperativt fel.PReP-startpartitionRAID-enhetFel som gĂ„r att Ă„tgĂ€rda har upptĂ€ckts eller sĂ„ har dosfsck upptĂ€ckt en intern inkonsistens.Fel i delat bibliotek.Monteringspunkten %s mĂ„ste ligga pĂ„ ett linux-filsystem.Denna enhet Ă€r en utökad partition som innehĂ„ller logiska partitioner som inte kan tas bort: Denna enhet Ă€r en del av en LVM-volymgrupp.Denna enhet Ă€r en del av en RAID-enhet.Denna enhet Ă€r en del av en inkonsistent LVM-volymgrupp.Denna enhet Ă€r en del av LVM-volymgruppen "%s".Denna partition Ă€r en del av RAID-enheten %s.Denna montering Ă€r ogiltig. Katalogen %s mĂ„ste finnas pĂ„ /-filsystemet.Denna partition innehĂ„ller data för hĂ„rddiskinstallationen.Denna plattform behöver /boot pĂ„ en sĂ€rskild partition eller logisk volym. Om du inte vill ha en /boot-volym mĂ„ste du placera / pĂ„ en sĂ€rskild icke-LVM-partition.Det gĂ„r inte att Ă€ndra iSCSI-initierarnamn nĂ€r det en gĂ„ng Ă€r sattOkĂ€nt returvĂ€rde: %d.AnvĂ€ndningsfel.AnvĂ€ndnings- eller syntaxfel.WWPN %(wwpn)s finns inte pĂ„ zFCP-enhet %(devnum)s.Du kan inte ta bort en partition pĂ„ en LDL-formaterad DASD.Du har inte skapat en startpartition.Du har inte angivit nĂ„gon rotpartition (/), vilket krĂ€vs för att installationen av %s ska kunna fortsĂ€tta.Du har inte angivit ett FCP-LUN eller sĂ„ Ă€r numret ogiltigt.Du har inte angivit ett enhetsnummer eller sĂ„ Ă€r numret ogiltigtDu har inte angivit en vĂ€xlingspartition. %(requiredMem)s MB minne behövs för att fortsĂ€tta installationen utan en vĂ€xlingspartition, men du har bara %(installedMem)s MB.Du har inte angivit en vĂ€xlingspartition. Även om det inte absolut krĂ€vs i alla lĂ€gen kommer det att markant förbĂ€ttra prestanda för de flesta installationer.Du har inte angivit ett WWPN (worldwide port name) eller sĂ„ Ă€r namnet ogiltigt.Du mĂ„ste skapa ett nytt filsystem pĂ„ rotenheten.Din %(mount)s-partition Ă€r mindre Ă€n %(size)s megabyte vilket Ă€r mindre Ă€n rekommenderat för en normal installation av %(productName)s.Din %(mount)s-partition Ă€r för stor för %(format)s-formatering (tillĂ„ten storlek Ă€r %(minSize)d MB till %(maxSize)d MB)Din %(mount)s-partition Ă€r för liten för %(format)s-formatering (tillĂ„ten storlek Ă€r %(minSize)d MB till %(maxSize)d MB)Din rotpartition Ă€r mindre Ă€n 250 megabyte, vilket normalt Ă€r för litet för att installera %s.startprogramenhete2fsck annullerat pĂ„ begĂ€ran av anvĂ€ndaren.filsystemskonfigurationen saknar en typiSCSI inte tillgĂ€ngligtvginfo misslyckades för %sdu har inte skapat en mĂ„lenhet för startprogrammets steg 1zFCPzFCP-enheten %s finns inte, inte ens i listan över enheter att ignorera.