[ 1A6/xBC#/ 1S 5 C & @& .g 3  0  ! 3 &B !i 3  -  ( / 7= u ~   ) 0 * A5 w  5 $ , #%8$^$."  '/2AD0(10 bm"`j  w+>%-<!Dfj{   4 [$>SF*Z3>8,1=^50"0&W kw!> @Te6m= $,21E:w6A +7*>*i<-,5,5bA)  &CLOcj @)j .p  A !6![T!a! "3"NP":"""#( #4#7#L#T#Y#`#h####&1JZ"L5[N?O)<$'! -+TI=(P*:@AR% 4MGW97/BXU>#CYS8D;32E F VQK0, .H6 Debugging options: Options: Passing messages to a running Openbox instance: Please report bugs at %s --config-file FILE Specify the path to the config file to use --debug Display debugging output --debug-focus Display debugging output for focus handling --debug-xinerama Split the display into fake xinerama screens --exit Exit Openbox --help Display this help and exit --reconfigure Reload Openbox's configuration --replace Replace the currently running window manager --restart Restart Openbox --sm-disable Disable connection to the session manager --sync Run in synchronous mode --version Display the version and exit %s requires an argument A window manager is already running on screen %dAll desktopsAlways on _bottomAlways on _topAre you sure you want to exit Openbox?Are you sure you want to log out?Attempted to access menu "%s" but it does not existCancelCannot set locale modifiers for the X server.Client menuCloseConflict with key binding in config fileCopyright (c)Could not acquire window manager selection on screen %dDesktopsDisconnectEnd ProcessExecuteExitExit OpenboxFailed to convert the path "%s" from utf8Failed to execute command for pipe-menu "%s": %sFailed to initialize the obrender library.Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.Go there...Ico_nifyInvalid action "%s" requested. No such action exists.Invalid button "%s" in mouse bindingInvalid button "%s" specified in config fileInvalid command line argument "%s" Invalid context "%s" in mouse bindingInvalid key code "%s" in key bindingInvalid key name "%s" in key bindingInvalid modifier key "%s" in key/mouse bindingInvalid output from pipe-menu "%s"Killing...Log OutMa_ximizeManage desktopsMore...NoNot RespondingOKOne or more XML syntax errors were found while parsing the Openbox configuration files. See stdout for more information. The last error seen was in file "%s" line %d, with message: %sOpenbox Syntax ErrorOpenbox is configured for %d desktop, but the current session has %d. Overriding the Openbox configuration.Openbox is configured for %d desktops, but the current session has %d. Overriding the Openbox configuration.R_estoreRequested key "%s" does not exist on the displayResi_zeRestart failed to execute new executable "%s": %sRunning %sSyntax: openbox [options] The WM on screen %d is not exitingThe window "%s" does not seem to be responding. Do you want to disconnect it from the X server?The window "%s" does not seem to be responding. Do you want to force it to exit by sending the %s signal?Un/_DecorateUnable to change to home directory "%s": %sUnable to find a valid config file, using some simple defaultsUnable to find a valid menu file "%s"Unable to load a theme.Unnamed WindowWindowsX server does not support locale.Yes_Add new desktop_Close_Layer_Move_Normal_Remove last desktop_Roll up/down_Send to desktopdesktop %iProject-Id-Version: Openbox 3.4 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org POT-Creation-Date: 2013-08-11 13:47-0400 PO-Revision-Date: 2010-05-18 15:43+0100 Last-Translator: Jay Alexander Fleming Language-Team: None Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); Opcije otklanjanja grešaka: Opcije: Prosleđujem poruke pokrenutom primerku Openboksa: Prijavite greške na %s --config-file FILE Navedite putanju do datoteke sa podešavanjima koja će se koristiti --debug Prikaži izlaz kod otklanjanja grešaka --debug-focus Prikaži izlaz kod otklanjanja grešaka za rukovanje fokusom --debug-xinerama Podeli ekran na imitacije „xinerama“ ekrana --exit Izađi iz Openboksa --help Prikaži ovu pomoć i izađi --reconfigure Ponovo učitaj podešavanja za Openboks --replace Zameni aktivni upravljač prozora --restart Pokreni opet Openboks --sm-disable Onemogući vezu sa upravljačem sesija --sync Izvrši u istovremenom režimu --version Prikaži verziju i izađi %s zahteva odgovarajući argument Upravljač prozora je već pokrenut na ekranu %dSve radne površineUvek na dnuUvek iznad ostalihŽelite li da napustite Openboks?Želite li da odjavite sesiju?Pokušaj pristupa meniju „%s“ nije uspeo jer on ne postojiPoništiNe može se postaviti izmenjivač lokaliteta za grafički serverKorisnički meniZatvoriSukob u kombinaciji tastera u datoteci za podešavanjeAutorska prava (c)Nisam mogao da dobijem izbor upravljača prozora na ekranu %dRadne površinePrekid vezeZavršetak procesaIzvršiIzlazIzlaz iz OpenboksaPretvaranje putanje „%s“ iz UTF-8 nije uspeloNije se mogla izvršiti komanda za cevni-meni „%s“: %sNije uspela inicijalizacija „obrender“ biblioteke.Nije uspeo pristup ekranu iz promenljive okruženja „DISPLAY“Idi ovde...UmanjiZahtevana je nepostojeća akcija „%s“.Pogrešan taster „%s“ u spajanju mišaPogrešno dugme „%s“ navedeno u datoteci za podešavanjeNeispravan argument komandne linije „%s“ Pogrešan sadržaj „%s“ u spajanju mišaNeispravan kod tastera „%s“ u kombinaciji tasteraNeispravno ime tastera „%s“ u kombinaciji tasteraNeispravan izmenjivač tastera „%s“ u kombinaciji taster/mišPogrešan izlaz iz cevnog-menija „%s“Ubijanje...OdjavljivanjeUvećajUpravljanje radnim površimaViše...NeProgram ne odgovaraU reduKod obrade datoteka za podešavanje pronađena je jedna ili više sintaksnih grešaka (XML). Poslednja je bila u datoteci „%s“, u liniji %d, sa porukom: %sSintaksna greška u OpenboksuOpenboks je podešen za %d radnu površ, a trenutna sesija ih ima %d. Preklapanje Openboks podešavanja.Openboks je podešen za %d radne površi, a trenutna sesija ih ima %d. Preklapanje Openboks podešavanja.Openboks je podešen za %d radnih površi, a trenutna sesija ih ima %d. Preklapanje Openboks podešavanja.VratiZahtevani taster „%s“ ne postoji na ekranuPromeni veličinuPonovno pokretanje nije moglo izvršiti novi program „%s“: %sIzvršavam %sSintaksa: openbox [opcije] Upravljač prozora na ekranu %d nije završio sa radomIzgleda da se prozor „%s“ ne odaziva. Želite li da ga odspojite od grafičkog servera?Izgleda da se prozor „%s“ ne odaziva. Želite li da ga primorate na izlaz slanjem signala %s?Ne/UkrasiNe mogu se premestiti u Ličnu fasciklu „%s“:%sNema ispravne datoteke podešavanja. Koristiće se podrazumevana podešavanja.Datoteka za podešavanje menija („%s“) nije pronađenaNe mogu da učitam temu.Bezimeni prozorProzoriGrafički server ne podržava lokalitet.DaDodajte radnu površZatvoriSlojPomeriNomalnoUklonite poslednju radnu površZamotaj/Odmotaj prozorPremesti na radnu površradna površina %i