a$,89Lcz*,0( 7 A [ h          ( 4 ; I V h v ~    ,  %  & Y/            ' ?- Mm '  C 3G {      @ $' Lm  #(,49,A n { .X!L)n/F6 U `k3r  "$G Wb ,= F P&^  #'  e  #7;?G{!7<3 pz&72--` ',1^ez  (   !M0 MT F]?#NX!*BD@\0<7V;&S/LQaRC%KY,5$OA=GW 49"^+2)ZP 168_.>3H:EI([`J'U-%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers complete'0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'ADDRESSAccess the Internet using your cell phone (test)All categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth Device SetupBluetooth File TransferBluetooth New Device SetupBluetooth TransferCameraChoose files to sendClick to select device...ComputerConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DeviceDevice SearchDevice SetupDevice _category:Device _type:DevicesDo not pairDoes not matchFinishing SetupFixed PINFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesModemMouseNAMENetworkNo adapters availableNot paired or trustedPIN OptionsPIN _options...PairedPaired or trustedPairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please move the joystick of your iCade in the following directions:Please wait while finishing setup on device '%s'...PrinterRemote device to useRemote device's nameSearching for devices...SelectSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSend files via BluetoothSending %sSending file %d of %dSetting up '%s' failedSetup Bluetooth devicesSetup SummaryShow:Successfully set up new device '%s'TabletThere was an errorTo:TrustedTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVideo device[FILE...]_Automatic PIN selection_Cancel_Quit_Retry_Send_Try Againapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: gnome-bluetooth Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-07-18 11:46+0000 PO-Revision-Date: 2013-09-05 08:50+0200 Last-Translator: Miroslav Nikolić Language-Team: Serbian Language: sr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Project-Style: gnome %'d sat%'d sata%'d sati%'d sat%'d minut%'d minuta%'d minuta%'d minut%'d sekunda%'d sekunde%'d sekundi%'d sekunda%d B/s%d kB/s%u prenos je završen%u prenosa su završena%u prenosa je završeno„0000“ (većina mikrofona, miševa i GPS uređaja)„1111“„1234“ADRESAPristupi Internetu preko mobilnog telefona (probno)Sve kategorijeSve vrsteDošlo je do nepoznate greškeZvučni uređajPodešavanje Blutut uređajaPrenos datoteka blututomPodešavanje novog Blutut uređajaPrenos BlututomFotoaparatIzaberite datoteke za slanjeKliknite da izaberete uređaj...RačunarPovezujem se sa „%s“...Povezujem se...Proizvoljni PIN:UređajPretraga uređajaPodešavanje uređaja_Kategorija uređaja:_Vrsta uređaja:UređajiNe uparujNe poklapa seZavršavam podešavanje novog uređajaZadati PINŠalje:SlušaliceSlušalice i drugi zvučni uređajiSlušalice sa mikrofonomUlazni uređaji (miš, tastatura, itd.)DžojstikTastaturaProverite da li je udaljeni uređaj uključen i da li je podešen tako da prihvata veze preko BlututaPoklapa seModemMišNAZIVMrežaNe postoje adapteriNeupareni ili nepoverljiviOpcije za PIN_Opcije za PIN...UpareniUpareni ili poverljiviPrekinuto je uparivanje sa „%s“TelefonPotvrdite da li se PIN ispisan na „%s“ poklapa sa ovim.Unesite sledeći PIN na „%s“ i pritisnite „Enter“ na tastaturi:Unesite sledeći PIN na „%s“:Unesite sledeći PIN:Pomerajte džojstik vašeg iKejda u sledećim pravcima:Sačekajte dok ne završim podešavanje uređaja „%s“...ŠtampačŽeljeni udaljeni uređajIme udaljenog uređajaTražim Blutut uređaje...IzaberiIzaberite uređaj na koji da pošaljemIzaberite dodatne servise za upotrebu na ovom uređaju:Izaberite kategoriju uređaja za sužavanje spiskaIzaberite vrstu uređaja za sužavanje spiskaŠaljem datoteke preko BlututaŠaljem „%s“Šaljem datoteku %d od %dNije uspelo podeavanje „%s“Podesite Blutut uređajeSažetak podešavanjaPrikaži:Podeavanje novog uređaja „%s“ je uspeloTabletDošlo je do greškePrima:Od poverenjaVrstaNepoznatoKoristi ovaj GPS uređaj za geolociranjeVideo uređaj[DATOTEKA...]_Sam izaberi PIN_Otkaži_Izađi_Probaj ponovoPošalji _na_Pokušaj opetpribližno %'d satpribližno %'d satapribližno %'d satipribližno %'d sat