T \ F!*+:Ff%$%$9-^$*  /B Z d+L? QZ : 8 A !-b!Q!-! """"9"B"K"O" c" m"x"!""""" " # #"# 1#># Q#+_###&###$0$ F$S$g$~$$$$ $&$0$F0%Dw%E%C&F&d&5&J&C' G' R'/^''<'''(/("D(g((((((((# ) 1)=) V)Uw)))) *(*+H*7t*!**;*%+@+R+f++++++,",>, D,P,k,,.,,",), -9-W-j--------./.@.U.f.{......9. //4/-C/q/4// // /00&0;0 N0\0p0w0 ~0000 000 0 01 1*1//1_1{1!11(11 1 1 11 2*2 >2L2_2|222222! 3$.3S3 Z3e3"3#3$33a4/r4e435M<55-55 555 6 "6 .6;6K6Z6b6k6}66 66666666F6A7T7\7r777777T7$48Y8s8088 8(8 9 "9!C9e9{999"99999 : ::2:&::a: }::::#:#:; #;-D;,r;.;*;*;G$<l<:<#<+<=0=*P= {==,=,=- >-;>-i>2>2>(> &?2?:?%??e?j? |?? ???????@ @@@2@:@ U@!v@@2@@ BBB C(LC.uC5C@CD&5D)\D*D4D0DE!2E,TEBEEEEEF*#F#NF3rFJFAFb3GJG?G]!H1HcH2IHI QI[IpIIII I I I III J/J ?J JJVJiJ}JJJ3J JK6!KXKrK!KKKKK L,L(DL mL$zL1LHLHMGcMGMMN:+NMfNCNN O& O3OEQOOOOOO"P2P.;P jP+uP%PP4P QQ2T.WT!T!T!TT T'U'+USU/oU U0U6U!V'3V[V&tVVVVVVW)WHW[WqWWWW!WWX X'XB-XpX'wXX:XX(Y(1Y ZYeY yYYYYY YYZ ZZ ,Z8ZGZXZjZZZZZ+ZZ9Z4[ S[+a[[)[[ [ [[[\ "\.\>\%O\u\0\\\\\% ]72]j]s]|]]]]]{ ^I^v^DI_N__%_ ` '`3`M`]`z``` `` ```a aa8a KaVa ]a haua[aa bb%b?bZbpb b&bgb5#c'YccDc cd7d"Qd+td'dddde##e GeReheoeveeee1e)eff%f+fEf&bfff'f(f/g#Gg'kgWgg4h"7h.Zh$hh(hhi**i$Ui#zi4i(i:i47j(lj j jj1jjjkk$k5kMk_k hktkkkkkkkk+ l,8lel4ul!B,R/()>H9 t+P&DBQYgTMRn ENLIlNi:yK X4m'OEuwQ8bhOd 4F; kc # >$2!D{T~v9V<6:jJf'C0GMK\Ap@x q8[&7_=3a%W}` Z#)AL* P?e1z?s".</]@7S+$ *(5";Sr%.FoH^,--603C5=UJ12|GI(seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA output directory or file name is requiredA pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?A package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementApplication restart required by:Attempting to rebind deviceAuthentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to change software source parametersAuthentication is required to consider a key used for signing packages as trustedAuthentication is required to install an untrusted packageAuthentication is required to refresh the system sourcesAuthentication is required to reload the device with a new driverAuthentication is required to remove packagesAuthentication is required to set the network proxy used for downloading packagesAuthentication is required to update packagesAvailableBlockedBoth options selected.Bug fix BugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChange software source parametersChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesCommand failedCommand lineCommitting changesCopying filesCould not disable the debugging sources: %sCould not install packages: %sCreating service pack...Daemonize and detach from the terminalDebugging OptionsDetails about the update:Device could not be foundDevice path not foundDevice pathsDirectory not foundDisable the idle timerDisabledDisabled %i debugging sources.Disabling sources previously enabledDistributionDo not display information or progressDo not install dependencies of the core packagesDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?Don't actually install any packages, only simulate what would be installedDon't actually touch the hardware, only simulate what would be doneDownloadedDownloadingDownloading details about the software sources.Downloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationERROR: Specify package names to install.EnabledEnabled %i debugging sources.Enabling debugging sourcesEnabling repositoryEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedExpected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.FAILED.Failed to contact PackageKitFailed to create '%s': %sFailed to create directory:Failed to find package '%s': %sFailed to find the debuginfo package %s: %sFailed to find the package %s, or already installed: %sFailed to find the package %s: %sFailed to get daemon stateFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to open fileFailed to open package list.Failed to rebind deviceFailed to register driverFailed to search for fileFailed to unregister driverFailed to verify device pathFailed to write to deviceFailed to write to the fileFalseFatal errorFinding debugging packagesFinding debugging sourcesFinding package name.Finding packages that depend on these packagesFinishedFound %i disabled debuginfo repos.Found %i enabled and %i disabled sources.Found %i extra packages.Found %i packages to install:Found %i packages:Found no packages to install.Generating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting package information...Getting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting sources listGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconIf specifying a file, the service pack name must end withImportantIncorrect device path specifiedInstall %s nowInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstalled versionInstallingInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling updatesInstalling...Invalid search typeIssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeMessage:More than one package matches:NameNeither --package or --updates option selected.No extra packages required.No filesNo packages found for your systemNormalNot installing packages in simulate modeOK.ObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackage descriptionPackage filesPackageKit CatalogPackageKit Console InterfacePackageKit Debuginfo InstallerPackageKit Device ReloaderPackageKit MonitorPackageKit Package ListPackageKit Service PackPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?Put all updates available in the service packQueryingReal nameRefresh system sourcesRefreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingReload a deviceRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRepackaging filesRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun %sRun nowRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRun version %s nowRunningScanning applicationsSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecurityService pack created '%s'Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.Session restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet the file name of dependencies to be excludedSet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow extra debugging informationShow the program version and exitShow version and exitSimilar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStarting installStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The daemon failed to startupThe filter specified was invalidThe following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The output file or directory (the current directory is used if omitted)The pack was not overwritten.The package manager cannot perform this type of operation.The package providing this file is:The package to be put into the service packThe proxy could not be setThe signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This script can only be used by the root userThis tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTransactionTrivialTrueTrust a key used for signing packagesTypeUnknown role typeUnknown stateUpdate packagesUpdate textUpdate to version %sUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUser IDUsernameVendorVerifying device pathVersionWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueYou need to specify at least one valid device pathProject-Id-Version: PackageKit Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-05-08 09:31+0100 PO-Revision-Date: 2013-05-08 08:36+0000 Last-Translator: Richard Hughes Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/sr@latin/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: sr@latin Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); (sekundi)Morate navesti važeću radnjuNeophodni su odredišni direktorijum i imena paketa za preuzimanjeNeophodno je ime datoteke za instalacijuMorete navesti identifikator licence (eula-id)Morate navesti ime izlazne datoteke ili direktorijumaSkup sa istim nazivom već postoji, da li ga želite presnimiti?Morate navesti ime paketaNeophodno je ime paketa za instalacijuMorate navesti naziv paketa za uklanjanjeMorate navesti ime paketa za razrešavanjeMorate navesti „provide“ niz (šta paket pruža)Morate navesti ime, parametar i vrednost rizniceMorate navesti ime rizniceMorate navesti termin za pretraguMorate navesti vrstu pretrage, npr. po imenuMorate navesti vrstu, IB ključa i IB paketa (key_id i package_id)Prihvati licencuPrihvatanje licenceObuhvaćeni paketi:Obuhvaćeni paketi: ni jedanSporazumPonovno pokretanje programa zahteva paket:Pokušavam da ponovo vežem uređajNeophodna je autentifikacija za prihvatanje licenceNeophodna je autentifikacija za otkazivanje posla kojeg niste vi pokrenuliNeophodna je autentifikacija za izmenu parametara izvora softveraNeophodna je autentifikacija da bi se ključ korišćen za potpisivanje paketa smatrao poverljivimNeophodna je autentifikacija za instalaciju paketa iz nepoverljivog izvoraNeophodna je autentifikacija za osvežavanje sistemskih riznicaNeophodna je autentifikacija za ponovno učitavanje uređaja sa novim upravljačkim programomNeophodna je autentifikacija za uklanjanje paketaNeophodna je autentifikacija kako bi se namestio mrežni posrednik korišćen za preuzimanje paketaNeophodna je autentifikacija za ažuriranje paketaDostupanBlokiranoObe opcije izabrane.Ispravka greškeBugzillaCVEOtkaži strani posaoOtkazivanjeOtkazivanjeKategorijaIzmeni parametre izvora softveraPromeneProveravam programe u upotrebiProveravam biblioteke u upotrebiProvera potpisaOčišćenČišćenjeČišćenje paketaNaredba nije uspelaKomandna linijaŠaljem promeneUmnožavanje datotekaNe mogu da isključim izvore za otklon grešaka: %sNe mogu da instaliram pakete: %sPravim servisnu grupu...Odvoji od terminala i nastavi rad kao uslužni programOpcije za otklon grešakaViše o nadgradnji:Uređaj nije mogao biti pronađenPutanja uređaja nije nađenaPutanje uređajaDirektorijum nije nađenOnemogući merač čekanjaIsključenaIsključeno je %i izvora za otklon grešaka.Isključujem prethodno uključene izvoreDistribucijaNe prikazuj informacije ili napredakNemoj da instaliraš zavisnosti za osnovne paketeNemojte instalirati ove pakete osim ako niste sigurni da je to bezbedno.Nemojte instalirati ovaj paket osim ako niste sigurni da je to bezbedno.Nemojte ažurirati ove pakete osim ako niste sigurni da je to bezbedno.Nemojte ažurirati ovaj paket osim ako niste sigurni da je to bezbedno.Prihvatate li ovaj sporazum?Prihvatate li ovaj potpis?Želite li da dozvolite instalaciju nepotpisanog softvera?Nemoj u stvari da instaliraš pakete, samo simuliraj šta bi bilo instaliranoNemoj u stvari da diraš hardver, samo simuliraj šta bi se uradiloPreuzetPreuzimanjePreuzimam detalje o izvorima softvera.Preuzimanje spiskova datotekaPreuzimam spiskove datoteka (ovo može da potraje dok se ne završi).Preuzimanje grupaPreuzimanje spiska paketaPreuzimanje spiskova promenaPreuzimanje paketaPreuzimam podatke o rizniciPreuzimanje podataka o ažuriranjuTrajanjeGREŠKA: Navedite imena paketa za instalaciju.UključenaUključeno je %i izvora za otklon grešaka.Uključujem izvore za otklon grešakaUključivanje rizniceNeophodan je Licenci sporazum sa krajnjim korisnikomPoboljšanjeIzađi posle kratke zadrškeZavrši rad nakon što se učita pozadinski sistemOčekivano je ime paketa, ustvari je dobijena datoteka. Pokušajte da upotrebite „pkcon install-local %s“ namesto.NEUSPELA.Neuspešno kontaktiranje PaketKita.Neuspelo pravljenje „%s“: %sNeuspelo pravljenje direktorijuma:Nisam mogao da pronađem paket „%s“: %sNeuspelo pronalaženje debuginfo paketa %s: %sNeuspelo pronalaženje paketa %s, ili je već instaliran: %sNeuspelo pronalaženje paketa %s: %sNeuspeo pokušaj dobavljanja stanja demonaDatum poslednjeg izvršavanja ove radnje nije pronađenNeuspešna instalacija paketaNeuspešno pokretanje:Neuspelo otvaranje datotekeNeuspešno otvaranje spiska paketa.Neuspelo ponovno vezivanje uređajaNeuspela registracija upravljačkog programaDatoteka nije pronađenaNeuspela deregistracija upravljačkog programaNeuspela provera putanje uređajaNeuspešno zapisivanje na uređajNeuspešno zapisivanje u datotekuNetačnoKobna greškaPronalaženje paketa za otklon grešakaPronalaženje izvora za otklon grešakaPronalaženje imena paketa.Pronalaženje paketa koji zavise od ovih paketaZavršenoPronađeno je %i isključenih debuginfo riznica.Pronađeno je %i uključenih i %i isključenih izvora.Pronađeno je %i dodatnih paketa.Pronađeno je %i paketa za instalaciju:Pronađeno je %i paketa:Nisu pronađeni paketi za instalaciju.Pravljenje spiskova paketaDobavljanje kategorijaDobavljanje zavisnostiDobavljanje detaljaDobavljanje spiska datotekaDobavljanje podatakaDobavljam podatke o paketu....Dobavljanje paketaDobavljanje pružanjaDobavljanje riznicaDobavljam zahtevanjaDobavljam spisak izvoraDobavljanje transakcijaDobavljanje detalja o ažuriranjuDobavljam ažuriranjaDobavljanje nadgradnjiIdentifikatorIkonaAko navodite datoteku, naziv servisnog paketa se mora završiti saVažnoNavedena je neispravna putanja uređajaInstaliraj %s sadaDa instaliram paket „%s“ koji pruža naredbu „%s“?Instaliraj potpisani paketInstaliraj pakete bez pitanja za potvrduInstaliraj nepoverljivu lokalnu datotekuInstaliranInstalirana verzijaInstalacijaInstaliram datotekeInstaliram paketeInstaliranje potpisaInstaliranje ažuriranjaInstaliram...Neispravna vrsta pretrageIzdatoIB ključaVremenska oznaka ključaURL ključaOtisak ključaKorisnik ključaUčitavanje kešaUčitavam spisak paketa.Neophodna je promena medijumaOznaka medijumaVrsta medijumaPoruka:Postoji više paketa koji odgovaraju upitu:NazivNi jedna od opcija --package ili --updates nije izabrana.Nisu neophodni dodatni paketi.Nema datotekaNije pronađen nijedan paket za vaš sistemObičnoNe instaliram pakete u režimu simulacijeU REDU.PrevaziđenPrevazilaziPrevazilaženjePrevazilazim paketeOpcija „%s“ nije podržanaOpis paketaSpisak datotekaPaketKit katalogTekstualno sučelje programa PaketKitPaketKit debuginfo instalaterPaketKit program za ponovno učitavanje uređajaPaketKit redarPaketKit spisak paketaServis PaketKitaServis PaketKitaPaketi koji pružaju ovu datoteku su:Pozadinski sistem u upotrebi, npr. „dummy“ (probni)RoditeljProcenatIzaberite naredbu za pokretanjeIzaberite paket za instalacijuIzaberite željeni paket: Unesite broj između 1 i %i: Umetnite tačan medijumNeophodno je odjavljivanje i ponovna prijava radi završetka ažuriranja jer su instalirana važna bezbednosna ažuriranja.Neophodno je odjavljivanje i ponovna prijava radi završetka ažuriranja.Neophodno je ponovno pokretanje sistema radi završetka ažuriranja jer su instalirana važna bezbednosna ažuriranja.Neophodno je ponovno pokretanje sistema radi završetka ažuriranja.Štampaj izlaz čitljiv mašini na ekranu, umesto upotrebe animiranih vidžetaNastaviti sa promenama?Stavi sva ažuriranja u servisni skupIspitivanjeStvarno imeOsveži sistemske rizniceOsvežavam kešOsvežavanje spiska softveraPonovo instaliranPonovna instalacijaPonovo učitaj uređajUkloni paketUklonjenUklanjanjeUklanjanje paketaPrepakivanje datotekaZahtevam podatkeRazrešavanjeRazrešavanje zavisnostiPonovno pokretanjeRezultati:RadnjaPokreni %sPokreni sadaPokreni sličnu naredbu:Izvrši naredbu koristeći neiskorišćeni mrežni opseg i takođe trošeći manje energijePokreni verziju %s sadaIzvršavanjePretražujem programePretražujem po detaljimaPretražujem po datotekamaPretražujem po imenuPretražujem po grupamaBezbednosnoServisna grupa je napravljena „%s“Servisni paketi ne mogu da budu napravljeni jer PaketKit nije bio izgrađen sa podrškom za libarchive.Neophodno je ponovno pokretanje sesije (bezbednosno):Neophodno je ponovno pokretanje sesije:Postavi mrežnog posrednikaPostavite ime datoteke za međuzavisnosti koje će biti izostavljeneNamesti filter, npr. instaliraniPostavljanje podatakaPrikaži informacije o otklonu grešaka za sve datotekePrikaži opcije za otklon grešakaPrikaži dodatne podatke za otklon grešakaPrikaži verziju programa i završi radPrikaži verziju i završi radSlična naredba je:Slične naredbe su:Ime izvora softveraNeophodan je potpis izvora softveraPokretanjePokrećem instalacijuStanjeStatusNaredbe:UspelaPrikladni paketi su:SažetakPonovno pokretanje sistema (bezbednosno) zahteva:Ponovno pokretanje sistema zahteva paket:Sistemsko vremeIsprobavanje promenaTekstSporazum nije prihvaćen.Nije umetnut tačan medijum.Uslužni program se iznenada prekinuo!Demon nije uspeo da se pokreneNavedeni filter nije ispravanSledeći paketi moraju biti unazađeni:Sledeći paketi moraju biti instalirani:Sledeći paketi moraju biti ponovo instalirani:Sledeći paketi će biti uklonjeni:Sledeći paketi moraju biti ažurirani:Izlazna datoteka ili direktorijum (koristi se tekući direktorijum ako je izostavljeno)Skup nije presnimljen.Upravnik paketa ne može izvršiti ovu vrstu radnje.Paket koji pruža ovu datoteku je:Paketi koji će biti stavljeni u servisni skupProksi nije mogao da bude postavljenOvaj potpis nije prihvaćen.Ovaj softver nije od poverljivog izvora.Transakcija nije nastavljena.Transakcija nije uspelaNepotpisani softver neće biti instaliran.Trenutno nema dostupnih ažuriranja.Trenutno nema dostupnih nadgradnji.Ovu skriptu može koristiti samo „root“ korisnikOva alatka nije pronašla sve pakete: %sOva alatka nije mogla pronaći nikakve dostupne pakete: %sOva alatka nije mogla pronaći instalirani paket: %sOva alatka nije mogla pronaći paket: %sTransakcijaTrivijalnoTačnoVeruj ključu korišćenom za potpisivanje paketaVrstaNepoznata vrsta radnjeNepoznato stanjeAžuriraj paketeOpis ažuriranjaAžuriraj na verziju %sDatum ažuriranjaAžuriraAžuriranjeAžuriranje paketaAžuriram pokrenute programeKorisnički IBKorisničko imeIzdavačProveravam putanju uređajaVerzijaČekanje na autentifikacijuČekanje na zaključavanje upravnika paketaČekanje na zaključavanje upravnika paketa.Čekanje u reduMorate navesti barem jednu ispravnu putanju uređaja