a$,89Lcz*,0( 7 A [ h          ( 4 ; I V h v ~    ,  %  & Y/            ' ?- Mm '  C 3G {      @ $' Lm  #(,49,A n { .f/Z?Kt%P   _n40.;K38'(6_z #%*9KAd <,AAU it { $0(,8Uct3v%_]0(&+A(djYO)5y&1,#ImG} !   ! G4 |     !{)! MT F]?#NX!*BD@\0<7V;&S/LQaRC%KY,5$OA=GW 49"^+2)ZP 168_.>3H:EI([`J'U-%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers complete'0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'ADDRESSAccess the Internet using your cell phone (test)All categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth Device SetupBluetooth File TransferBluetooth New Device SetupBluetooth TransferCameraChoose files to sendClick to select device...ComputerConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DeviceDevice SearchDevice SetupDevice _category:Device _type:DevicesDo not pairDoes not matchFinishing SetupFixed PINFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesModemMouseNAMENetworkNo adapters availableNot paired or trustedPIN OptionsPIN _options...PairedPaired or trustedPairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please move the joystick of your iCade in the following directions:Please wait while finishing setup on device '%s'...PrinterRemote device to useRemote device's nameSearching for devices...SelectSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSend files via BluetoothSending %sSending file %d of %dSetting up '%s' failedSetup Bluetooth devicesSetup SummaryShow:Successfully set up new device '%s'TabletThere was an errorTo:TrustedTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVideo device[FILE...]_Automatic PIN selection_Cancel_Quit_Retry_Send_Try Againapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: gnome-bluetooth Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-07-18 11:46+0000 PO-Revision-Date: 2013-09-05 08:50+0200 Last-Translator: Мирослав Николић Language-Team: Serbian Language: sr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Project-Style: gnome %'d сат%'d сата%'d сати%'d сат%'d минут%'d минута%'d минута%'d минут%'d секунда%'d секунде%'d секунди%'d секунда%d B/s%d kB/s%u пренос је завршен%u преноса су завршена%u преноса је завршено„0000“ (већина микрофона, мишева и GPS уређаја)„1111“„1234“АДРЕСАПриступи Интернету преко мобилног телефона (пробно)Све категоријеСве врстеДошло је до непознате грешкеЗвучни уређајПодешавање Блутут уређајаПренос датотека блутутомПодешавање новог Блутут уређајаПренос БлутутомФотоапаратИзаберите датотеке за слањеКликните да изаберете уређај...РачунарПовезујем се са „%s“...Повезујем се...Произвољни ПИН:УређајПретрага уређајаПодешавање уређаја_Категорија уређаја:_Врста уређаја:УређајиНе упарујНе поклапа сеЗавршавам подешавање новог уређајаЗадати ПИНШаље:СлушалицеСлушалице и други звучни уређајиСлушалице са микрофономУлазни уређаји (миш, тастатура, итд.)ЏојстикТастатураПроверите да ли је удаљени уређај укључен и да ли је подешен тако да прихвата везе преко БлутутаПоклапа сеМодемМишНАЗИВМрежаНе постоје адаптериНеупарени или неповерљивиОпције за ПИН_Опције за ПИН...УпарениУпарени или поверљивиПрекинуто је упаривање са „%s“ТелефонПотврдите да ли се ПИН исписан на „%s“ поклапа са овим.Унесите следећи ПИН на „%s“ и притисните „Ентер“ на тастатури:Унесите следећи ПИН на „%s“:Унесите следећи ПИН:Померајте џојстик вашег иКејда у следећим правцима:Сачекајте док не завршим подешавање уређаја „%s“...ШтампачЖељени удаљени уређајИме удаљеног уређајаТражим Блутут уређаје...ИзабериИзаберите уређај на који да пошаљемИзаберите додатне сервисе за употребу на овом уређају:Изаберите категорију уређаја за сужавање спискаИзаберите врсту уређаја за сужавање спискаШаљем датотеке преко БлутутаШаљем „%s“Шаљем датотеку %d од %dНије успело подеавање „%s“Подесите Блутут уређајеСажетак подешавањаПрикажи:Подеавање новог уређаја „%s“ је успелоТаблетДошло је до грешкеПрима:Од поверењаВрстаНепознатоКористи овај ГПС уређај за геолоцирањеВидео уређај[ДАТОТЕКА...]_Сам изабери ПИН_Откажи_Изађи_Пробај поновоПошаљи _на_Покушај опетприближно %'d сатприближно %'d сатаприближно %'d сатиприближно %'d сат