T \ F!*+:Ff%$%$9-^$*  /B Z d+L? QZ : 8 A !-b!Q!-! """"9"B"K"O" c" m"x"!""""" " # #"# 1#># Q#+_###&###$0$ F$S$g$~$$$$ $&$0$F0%Dw%E%C&F&d&5&J&C' G' R'/^''<'''(/("D(g((((((((# ) 1)=) V)Uw)))) *(*+H*7t*!**;*%+@+R+f++++++,",>, D,P,k,,.,,",), -9-W-j--------./.@.U.f.{......9. //4/-C/q/4// // /00&0;0 N0\0p0w0 ~0000 000 0 01 1*1//1_1{1!11(11 1 1 11 2*2 >2L2_2|222222! 3$.3S3 Z3e3"3#3$33a4/r4e435M<55-55 555 6 "6 .6;6K6Z6b6k6}66 66666666F6A7T7\7r777777T7$48Y8s8088 8(8 9 "9!C9e9{999"99999 : ::2:&::a: }::::#:#:; #;-D;,r;.;*;*;G$<l<:<#<+<=0=*P= {==,=,=- >-;>-i>2>2>(> &?2?:?%??e?j? |?? ???????@ @@@2@:@ U@!v@@2@@B3BxCKCOCd&DpD/DG,EItEKEO FYZF1F>FP%GcvGG#G"H2AHtHMH<H_IpI{IvJ#KtK#LYL$M[M3NDN%WN}NNN$NNNN= OJO9YO=OOOO P$)PNPlP%PUP8Q+;QbgQ-QQ:R1SRR,R*RRI SEVSSDSZSUTT_UU4aV0VkV3WvW5XDXEYX6XyXPY.pY4Y!Y3Y;*ZfZSuZZGZ@"[#c[`[[1[W-\\C]?U].]=]C^EF^d^;^H-_^v_6_& `23`>f`?`Q`,7aUda;a9a;0blb{bDbDb/cTMccIcVc9TdDd(dEd.Be'qe'ee0e#f36fjf!f!f#f*f)g5Gg#}g%gg gxg fhFqh hZh24iIgiKii%j8j%Oj!uj%j)jj0j 0k=k*Mkxkkkk+k7l>l\l xlNl lWl88mqmLm mKm 1n>nSnjn%n/nnnoC/o/soUoo*p@p`pBpYpq,q9=q9wq,q.q* r8rssxatt+auAuuu.u)v2Cv!vv%v&vvv ww';wcww+w!ww wxx+1x]x)x"y'7y,_y0y&y*yz>&zez`{Gu{2{z{;k|%|c|<1}Mn}E}4~!7~!Y~${~B~~'~  )6 F%SyYK.%L r-}2Eހ7$7\EIځV$;{E'Ză<Q\A2H#5l,Mυ@@^VEg<\EG^ sS~ ҈(݈$B'^Ɖ45Q0`0HъId^}!B,R/()>H9 t+P&DBQYgTMRn ENLIlNi:yK X4m'OEuwQ8bhOd 4F; kc # >$2!D{T~v9V<6:jJf'C0GMK\Ap@x q8[&7_=3a%W}` Z#)AL* P?e1z?s".</]@7S+$ *(5";Sr%.FoH^,--603C5=UJ12|GI(seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA output directory or file name is requiredA pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?A package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementApplication restart required by:Attempting to rebind deviceAuthentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to change software source parametersAuthentication is required to consider a key used for signing packages as trustedAuthentication is required to install an untrusted packageAuthentication is required to refresh the system sourcesAuthentication is required to reload the device with a new driverAuthentication is required to remove packagesAuthentication is required to set the network proxy used for downloading packagesAuthentication is required to update packagesAvailableBlockedBoth options selected.Bug fix BugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChange software source parametersChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesCommand failedCommand lineCommitting changesCopying filesCould not disable the debugging sources: %sCould not install packages: %sCreating service pack...Daemonize and detach from the terminalDebugging OptionsDetails about the update:Device could not be foundDevice path not foundDevice pathsDirectory not foundDisable the idle timerDisabledDisabled %i debugging sources.Disabling sources previously enabledDistributionDo not display information or progressDo not install dependencies of the core packagesDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?Don't actually install any packages, only simulate what would be installedDon't actually touch the hardware, only simulate what would be doneDownloadedDownloadingDownloading details about the software sources.Downloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationERROR: Specify package names to install.EnabledEnabled %i debugging sources.Enabling debugging sourcesEnabling repositoryEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedExpected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.FAILED.Failed to contact PackageKitFailed to create '%s': %sFailed to create directory:Failed to find package '%s': %sFailed to find the debuginfo package %s: %sFailed to find the package %s, or already installed: %sFailed to find the package %s: %sFailed to get daemon stateFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to open fileFailed to open package list.Failed to rebind deviceFailed to register driverFailed to search for fileFailed to unregister driverFailed to verify device pathFailed to write to deviceFailed to write to the fileFalseFatal errorFinding debugging packagesFinding debugging sourcesFinding package name.Finding packages that depend on these packagesFinishedFound %i disabled debuginfo repos.Found %i enabled and %i disabled sources.Found %i extra packages.Found %i packages to install:Found %i packages:Found no packages to install.Generating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting package information...Getting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting sources listGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconIf specifying a file, the service pack name must end withImportantIncorrect device path specifiedInstall %s nowInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstalled versionInstallingInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling updatesInstalling...Invalid search typeIssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeMessage:More than one package matches:NameNeither --package or --updates option selected.No extra packages required.No filesNo packages found for your systemNormalNot installing packages in simulate modeOK.ObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackage descriptionPackage filesPackageKit CatalogPackageKit Console InterfacePackageKit Debuginfo InstallerPackageKit Device ReloaderPackageKit MonitorPackageKit Package ListPackageKit Service PackPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?Put all updates available in the service packQueryingReal nameRefresh system sourcesRefreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingReload a deviceRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRepackaging filesRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun %sRun nowRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRun version %s nowRunningScanning applicationsSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecurityService pack created '%s'Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.Session restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet the file name of dependencies to be excludedSet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow extra debugging informationShow the program version and exitShow version and exitSimilar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStarting installStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The daemon failed to startupThe filter specified was invalidThe following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The output file or directory (the current directory is used if omitted)The pack was not overwritten.The package manager cannot perform this type of operation.The package providing this file is:The package to be put into the service packThe proxy could not be setThe signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This script can only be used by the root userThis tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTransactionTrivialTrueTrust a key used for signing packagesTypeUnknown role typeUnknown stateUpdate packagesUpdate textUpdate to version %sUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUser IDUsernameVendorVerifying device pathVersionWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueYou need to specify at least one valid device pathProject-Id-Version: PackageKit Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-05-08 09:31+0100 PO-Revision-Date: 2013-05-08 08:36+0000 Last-Translator: Richard Hughes Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/sr/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: sr Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); (секунди)Морате навести важећу радњуНеопходни су одредишни директоријум и имена пакета за преузимањеНеопходно је име датотеке за инсталацијуМорете навести идентификатор лиценце (eula-id)Морате навести име излазне датотеке или директоријумаСкуп са истим називом већ постоји, да ли га желите преснимити?Морате навести име пакетаНеопходно је име пакета за инсталацијуМорате навести назив пакета за уклањањеМорате навести име пакета за разрешавањеМорате навести „provide“ низ (шта пакет пружа)Морате навести име, параметар и вредност ризницеМорате навести име ризницеМорате навести термин за претрагуМорате навести врсту претраге, нпр. по именуМорате навести врсту, ИБ кључа и ИБ пакета (key_id и package_id)Прихвати лиценцуПрихватање лиценцеОбухваћени пакети:Обухваћени пакети: ни једанСпоразумПоновно покретање програма захтева пакет:Покушавам да поново вежем уређајНеопходна је аутентификација за прихватање лиценцеНеопходна је аутентификација за отказивање посла којег нисте ви покренулиНеопходна је аутентификација за измену параметара извора софтвераНеопходна је аутентификација да би се кључ коришћен за потписивање пакета сматрао поверљивимНеопходна је аутентификација за инсталацију пакета из неповерљивог извораНеопходна је аутентификација за освежавање системских ризницаНеопходна је аутентификација за поновно учитавање уређаја са новим управљачким програмомНеопходна је аутентификација за уклањање пакетаНеопходна је аутентификација како би се наместио мрежни посредник коришћен за преузимање пакетаНеопходна је аутентификација за ажурирање пакетаДоступанБлокираноОбе опције изабране.Исправка грешкеBugzillaCVEОткажи страни посаоОтказивањеОтказивањеКатегоријаИзмени параметре извора софтвераПроменеПроверавам програме у употребиПроверавам библиотеке у употребиПровера потписаОчишћенЧишћењеЧишћење пакетаНаредба није успелаКомандна линијаШаљем променеУмножавање датотекаНе могу да искључим изворе за отклон грешака: %sНе могу да инсталирам пакете: %sПравим сервисну групу...Одвоји од терминала и настави рад као услужни програмОпције за отклон грешакаВише о надградњи:Уређај није могао бити пронађенПутања уређаја није нађенаПутање уређајаДиректоријум није нађенОнемогући мерач чекањаИскљученаИскључено је %i извора за отклон грешака.Искључујем претходно укључене извореДистрибуцијаНе приказуј информације или напредакНемој да инсталираш зависности за основне пакетеНемојте инсталирати ове пакете осим ако нисте сигурни да је то безбедно.Немојте инсталирати овај пакет осим ако нисте сигурни да је то безбедно.Немојте ажурирати ове пакете осим ако нисте сигурни да је то безбедно.Немојте ажурирати овај пакет осим ако нисте сигурни да је то безбедно.Прихватате ли овај споразум?Прихватате ли овај потпис?Желите ли да дозволите инсталацију непотписаног софтвера?Немој у ствари да инсталираш пакете, само симулирај шта би било инсталираноНемој у ствари да дираш хардвер, само симулирај шта би се урадилоПреузетПреузимањеПреузимам детаље о изворима софтвера.Преузимање спискова датотекаПреузимам спискове датотека (ово може да потраје док се не заврши).Преузимање групаПреузимање списка пакетаПреузимање спискова променаПреузимање пакетаПреузимам податке о ризнициПреузимање података о ажурирањуТрајањеГРЕШКА: Наведите имена пакета за инсталацију.УкљученаУкључено је %i извора за отклон грешака.Укључујем изворе за отклон грешакаУкључивање ризницеНеопходан је Лиценци споразум са крајњим корисникомПобољшањеИзађи после кратке задршкеЗаврши рад након што се учита позадински системОчекивано је име пакета, уствари је добијена датотека. Покушајте да употребите „pkcon install-local %s“ наместо.НЕУСПЕЛА.Неуспешно контактирање ПакетКита.Неуспело прављење „%s“: %sНеуспело прављење директоријума:Нисам могао да пронађем пакет „%s“: %sНеуспело проналажење debuginfo пакета %s: %sНеуспело проналажење пакета %s, или је већ инсталиран: %sНеуспело проналажење пакета %s: %sНеуспео покушај добављања стања демонаДатум последњег извршавања ове радње није пронађенНеуспешна инсталација пакетаНеуспешно покретање:Неуспело отварање датотекеНеуспешно отварање списка пакета.Неуспело поновно везивање уређајаНеуспела регистрација управљачког програмаДатотека није пронађенаНеуспела дерегистрација управљачког програмаНеуспела провера путање уређајаНеуспешно записивање на уређајНеуспешно записивање у датотекуНетачноКобна грешкаПроналажење пакета за отклон грешакаПроналажење извора за отклон грешакаПроналажење имена пакета.Проналажење пакета који зависе од ових пакетаЗавршеноПронађено је %i искључених debuginfo ризница.Пронађено је %i укључених и %i искључених извора.Пронађено је %i додатних пакета.Пронађено је %i пакета за инсталацију:Пронађено је %i пакета:Нису пронађени пакети за инсталацију.Прављење спискова пакетаДобављање категоријаДобављање зависностиДобављање детаљаДобављање списка датотекаДобављање податакаДобављам податке о пакету....Добављање пакетаДобављање пружањаДобављање ризницаДобављам захтевањаДобављам списак извораДобављање трансакцијаДобављање детаља о ажурирањуДобављам ажурирањаДобављање надградњиИдентификаторИконаАко наводите датотеку, назив сервисног пакета се мора завршити саВажноНаведена је неисправна путања уређајаИнсталирај %s садаДа инсталирам пакет „%s“ који пружа наредбу „%s“?Инсталирај потписани пакетИнсталирај пакете без питања за потврдуИнсталирај неповерљиву локалну датотекуИнсталиранИнсталирана верзијаИнсталацијаИнсталирам датотекеИнсталирам пакетеИнсталирање потписаИнсталирање ажурирањаИнсталирам...Неисправна врста претрагеИздатоИБ кључаВременска ознака кључаУРЛ кључаОтисак кључаКорисник кључаУчитавање кешаУчитавам списак пакета.Неопходна је промена медијумаОзнака медијумаВрста медијумаПорука:Постоји више пакета који одговарају упиту:НазивНи једна од опција --package или --updates није изабрана.Нису неопходни додатни пакети.Нема датотекаНије пронађен ниједан пакет за ваш системОбичноНе инсталирам пакете у режиму симулацијеУ РЕДУ.ПревазиђенПревазилазиПревазилажењеПревазилазим пакетеОпција „%s“ није подржанаОпис пакетаСписак датотекаПакетКит каталогТекстуално сучеље програма ПакетКитПакетКит debuginfo инсталатерПакетКит програм за поновно учитавање уређајаПакетКит редарПакетКит списак пакетаСервис ПакетКитаСервис ПакетКитаПакети који пружају ову датотеку су:Позадински систем у употреби, нпр. „dummy“ (пробни)РодитељПроценатИзаберите наредбу за покретањеИзаберите пакет за инсталацијуИзаберите жељени пакет: Унесите број између 1 и %i: Уметните тачан медијумНеопходно је одјављивање и поновна пријава ради завршетка ажурирања јер су инсталирана важна безбедносна ажурирања.Неопходно је одјављивање и поновна пријава ради завршетка ажурирања.Неопходно је поновно покретање система ради завршетка ажурирања јер су инсталирана важна безбедносна ажурирања.Неопходно је поновно покретање система ради завршетка ажурирања.Штампај излаз читљив машини на екрану, уместо употребе анимираних виџетаНаставити са променама?Стави сва ажурирања у сервисни скупИспитивањеСтварно имеОсвежи системске ризницеОсвежавам кешОсвежавање списка софтвераПоново инсталиранПоновна инсталацијаПоново учитај уређајУклони пакетУклоњенУклањањеУклањање пакетаПрепакивање датотекаЗахтевам податкеРазрешавањеРазрешавање зависностиПоновно покретањеРезултати:РадњаПокрени %sПокрени садаПокрени сличну наредбу:Изврши наредбу користећи неискоришћени мрежни опсег и такође трошећи мање енергијеПокрени верзију %s садаИзвршавањеПретражујем програмеПретражујем по детаљимаПретражујем по датотекамаПретражујем по именуПретражујем по групамаБезбедносноСервисна група је направљена „%s“Сервисни пакети не могу да буду направљени јер ПакетКит није био изграђен са подршком за libarchive.Неопходно је поновно покретање сесије (безбедносно):Неопходно је поновно покретање сесије:Постави мрежног посредникаПоставите име датотеке за међузависности које ће бити изостављенеНамести филтер, нпр. инсталираниПостављање податакаПрикажи информације о отклону грешака за све датотекеПрикажи опције за отклон грешакаПрикажи додатне податке за отклон грешакаПрикажи верзију програма и заврши радПрикажи верзију и заврши радСлична наредба је:Сличне наредбе су:Име извора софтвераНеопходан је потпис извора софтвераПокретањеПокрећем инсталацијуСтањеСтатусНаредбе:УспелаПрикладни пакети су:СажетакПоновно покретање система (безбедносно) захтева:Поновно покретање система захтева пакет:Системско времеИспробавање променаТекстСпоразум није прихваћен.Није уметнут тачан медијум.Услужни програм се изненада прекинуо!Демон није успео да се покренеНаведени филтер није исправанСледећи пакети морају бити уназађени:Следећи пакети морају бити инсталирани:Следећи пакети морају бити поново инсталирани:Следећи пакети ће бити уклоњени:Следећи пакети морају бити ажурирани:Излазна датотека или директоријум (користи се текући директоријум ако је изостављено)Скуп није преснимљен.Управник пакета не може извршити ову врсту радње.Пакет који пружа ову датотеку је:Пакети који ће бити стављени у сервисни скупПрокси није могао да буде постављенОвај потпис није прихваћен.Овај софтвер није од поверљивог извора.Трансакција није настављена.Трансакција није успелаНепотписани софтвер неће бити инсталиран.Тренутно нема доступних ажурирања.Тренутно нема доступних надградњи.Ову скрипту може користити само „root“ корисникОва алатка није пронашла све пакете: %sОва алатка није могла пронаћи никакве доступне пакете: %sОва алатка није могла пронаћи инсталирани пакет: %sОва алатка није могла пронаћи пакет: %sТрансакцијаТривијалноТачноВеруј кључу коришћеном за потписивање пакетаВрстаНепозната врста радњеНепознато стањеАжурирај пакетеОпис ажурирањаАжурирај на верзију %sДатум ажурирањаАжурираАжурирањеАжурирање пакетаАжурирам покренуте програмеКориснички ИБКорисничко имеИздавачПроверавам путању уређајаВерзијаЧекање на аутентификацијуЧекање на закључавање управника пакетаЧекање на закључавање управника пакета.Чекање у редуМорате навести барем једну исправну путању уређаја