d.@>FA>">">,> >? ??7 ?)X?4?=???@@''@$O@(t@)@@@@ @ @"A#%A!IA0kA A A9A6A $B0B9B @B3MBBBBBBBB B!C/#CSCkC{C CVCC{DDD D D DD D DD EE1EGEPEWE`EoEEE+FIF\FvF$FF1F-G0G!FG"hGGGG GG GGGGHH N3O :OHO QO\ObOgOlOO+OOOOOP-PhEPPPP PP QQ $Q .Q OQ YQ cQ QQ Q=Q QQ R/RDRHRhRpR xR RRRRRRR R R S SS *S7SKSRS iS vSSS S S S SSSS S S TT0T8T2XT!TTT2T!U>U\UlU |U+U*UUUV0V6V SVaVpV#VVVV V V VW#W@WGW[WcWtW|WW WwW(X%9X_XL|XXXXY#Y6YNY`YgYnY!sYY+Y/YLZNZ WZcZjZZZZZZZ[&[<[T[i[[[[[[\\*\@\S\d\w\\\\\\\]](]<]T]i]]]]]]]] ^^.^A^Z^n^^^^^^^__$_7_P_c_{_______``,`G`]`t``````aa7aRakaaaa ab%bBb ^bjb>b"bbc6 ceDc"c!cKc*;dfdd!ei??OO Xck Хܥ  (/Ken  Ʀ Φۦ   ' 0 = GR[bv | ŧӧ ۧ "&+ 3 ? IV ] isx   Шި    #/6 >HQY a ku }(Q*!1S9b~)(ELn. (٬WFj("= %000aܯ  /74g;>ذ .%:T <(9&Bi{ ڲ *.ij 3:Li oy  ʴ ״   ".5; KWir  ε ۵ "* 3A IUm p| E   '/49AGKTZ _j r}   Ƿ շ     & 0 <GNT[ dp v ʸҸظ޸ $),05:=BGLOX]bglqt}Ĺǹιչܹ  !%(+.14:=CFIXgv ~ "  ,8Q a mx  ǻ ջ  !)19B Q[kzɼ Ҽ ߼ " * 4 ? I S ] g q { % Խ ( @KQX`ouQ0MCDzn8dYk' sv{dQmlMIHSorpu ztw+H32;Dijjn-p]jZdfg2IsO=Fg`O)L[8,:'yxS'1F3 6:hK{6bklm*OToRP4^a(y| 1TunL =t>~(YF&}iN. VWvZ}LEG(>?u# ; z4]/V%B>S90fly+^"s7J Hec{EGD |~P:q5v^AN RKbC`RXA$Bw}J2V %<P)<09X)Y$ra[h4 ##?gK&efqW5CB-<q,I3*E\"UG6X\+hpc x&/ m9.o]_M|%@;r*UN/,te!1?Aw!Q8W`$=@@7_[i!\75Z~"JU. x_abc-kT "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s"%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA element can't occur before a elementA file named "%s" already exists. Do you want to replace it?A_t:About %sAcceleratorDisabledAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.ApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuto SelectBe_fore:BeforeBilling InfoBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reditsC_urrent PageCache file created successfully. Cannot change to folder because it is not localCannot open display: %sCaps Lock is onCedillaClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command LineComplete, but not uniqueCompleting...ConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not clear listCould not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %sCould not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not send the search requestCould not start the search processCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCustom %sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDecreases the volumeDesktopDo use the Wintab API [default]Documented byDon't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathElement <%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print previewError from StartDocError launching previewError loading icon: %sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %sFailed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header FileFile SystemFile System RootFile not found: %s FilesFinishingFontFont SelectionForget password _immediatelyFull VolumeGTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGeneralGhostScript pre-filteringHighIPAIcon '%s' not present in themeImage QualityIncomplete hostname; end it with '/'Increases the volumeInput _MethodsInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'JobJob DetailsJob PriorityLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %sMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameNeed user interventionNew accelerator...No deserialize function found for format %sNo item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. NoneNot a valid icon cache: %s Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryOdd sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open '%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOther...Out of paperOutermost element in text must be not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:Pages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Path does not existPausedPaused; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPosition on the color wheel.PostscriptPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is out of paper.Printer DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeReceived invalid color data Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename...ResolutionRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSCREENSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:SearchSecretSelect A FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8 bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.Thai-LaoThe attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.The folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.The generated cache was invalid. The license of the programThe most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.There is a problem on printer '%s'.This function is not implemented for widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Top SecretTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTranslated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to find an item with URI '%s'Unable to find include file: "%s"Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnspecified errorUntitled filterUp PathUrgentValidate existing icon cacheVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWritten byX Input MethodX display to useX screen to useYesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.ZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Domain:_Family:_Format for:_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Name:_Now_Only print:_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Style:_Top:_Username:_Value:_Width:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent idatas found for symlinked '%s' and '%s' inchinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeyou4 Envelopeprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprogress bar label%d %%recent menu label%d. %srecent menu label_%d. %stest-output.%svolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+ HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:41-0400 PO-Revision-Date: 2009-02-13 12:58+0100 Last-Translator: Laurent Dhima Language-Team: albanian Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); "%s" nuk mund të konvertohet në një vlerë të llojit "%s" për atributin "%s""%s" nuk është një emër i vlefshëm atributi"%s" nuk është një lloj i vlefshëm atributi"%s" nuk është një vlerë e vlefshme për atributin "%s"%1$s mbi %2$s%H:%M%s puna #%d(Asnjë)Elementit <%s> i mungon atributi "name" ose "id"Një element <%s> është përcaktuar rregullishtNjë element nuk mund të gjendet para një elementi Një file i quajtur "%s" ekziston. Dëshiron t'a zëvendësosh?_Më:Informacione mbi %sÇaktivizuarShto faqe kapakShto në libërshënues kartelën aktualeShto në libërshënues kartelën '%s'Shto në libërshënues kartelën e zgjedhurShto në libërshënues kartelat e zgjedhuraRregullo voluminDetajuarMbasTë gjitha faqetAmharike (EZ+)Sasia e ndriçimit blu në ngjyrën.Sasia e ndriçimit të gjelbër në ngjyrën.Sasia e ndriçimit të kuq në ngjyrën.U gjet tag anonim. I pamundur krijimi i tag të tjerë.AplikativiGrafika ngaAtributi "%s" tek elementi <%s> është i pavlefshëm për këtë kontekstAtributi "%s" është përsëritur dy herë tek i njëjti element <%s>Zgjedhje automatikePa_ra:ParaInformacione mbi faturiminNë elementin <%s> janë gjetur si "id" ashtu dhe "name"Nga poshtë sipër, nga e majta në të djathtëNga poshtë sipër, nga e djathta në të majtëShkëlqimi i ngjyrës.KLASANGJYRATGrup_oFalende_rimeFaqja akt_ualeFile cache u krijua me sukses. I pamundur kalimi tek kartela pasi nuk është lokaleE pamundur hapja e display: %s"Me gërma kapitale" është aktivizuarCedillaKlasifikimiKlikoni pikatoren, e pastaj klikoni një ngjyrë kudoqoftë në ekranin tuaj për të zgjedhur atë ngjyrë.Klik tek ky element palete që të zgjidhet si ngjyra aktuale. Për të ndryshuar këtë element, tërhiq këtu ngjyrën e preferuar ose klik i djathtë për të zgjedhur "Ruaj ngjyrën në këtë pozicion."L_idhuNgjyraZgjedhja e ngjyrësRrethi i ngjyraveEmri i _ngjyrës:Rreshti i komandësPlotësuar, por jo e vetmePlotësimi...Në konfidencëLidhu në menyrë _anonimeLidhu si përdorue_si:Konverto në PS niveli 1Konverto në PS niveli 2Kopj_e:KopjetKopjo URLKopjo _pozicioninI pamundur shtimi i një libërshënuesiI pamundur pastrimi i listësNuk arrij të gjej ikonën '%s'. Tema '%s' nuk u gjet asgjëkundi, ndoshta do t'ju duhet ta instaloni. Mund të merrni një kopje nga: %sE pamundur marrja e informacioneve për file '%s': %sI pamundur montimi i %sE pamundur fshirja e libërshënuesitE pamundur heqja e elementitI pamundur rikthimi i emrit %s në %s: %s. I pamundur riemërtimi i %s në %s: %s I pamundur riemërtimi i %s në %s: %s, prandaj %s do të hiqet. E pamundur marrja e informacioneve në lidhje me fileE pamundur zgjedhja e fileI pamundur dërgimi i kërkesës së kërkimitE pamundur nisja e proçesit të kërkimitKrijo Karte_lëKrijoje tek _kartela:FalenderimeE personalizuar %sx%sMadhësi e personalizuar %dMadhësia e personalizuarCirilike (Tejshkronjëzuar)MONITORIUl voluminHapësira e punësMos përdor Wintab API [prezgjedhur]Dokumentuar ngaMos plotëso kërkesat GDIMos kontrollo për ekzistimin e index.themeMos përfshi të dhënat e figurës në cacheMos përdor Wintab API për suportin e tabletPozicioni poshtëNuk lejohet përdorimi i elementit <%s> mbas <%s>Vetëm gërmat e GhostScriptBoshGabim në krijimin e kartelës '%s': %sGabim gjatë krijimit të pamjes së parë së printimitGabim nga StartDocGabim gjatë hapjes së pamjes së parëGabim gjatë ngarkimit të ikonës: %sGabim gjatë analizimit të opsionit --gdk-debugGabim gjatë analizimit të opsionit --gdk-no-debugFaqet çifteFLAGSNgarkimi i ikonës dështoiHapja e figurës '%s' dështoi: shkaku nuk njihet, ndoshta file është i dëmtuarE pamundur hapja e file %s : %s E pamundur hapja e file '%s': %sRishkrimi i kreut dështoi I pamundur shkrimi i file të cache: %s Shkrimi i treguesit të kartelës dështoi Shkrimi i tabelës hash dështoi Shkrimi i kreut dështoi FileFile i sistemitRoot i file të sistemitFile nuk u gjet: %s FileDuke përfunduarGërmatZgjedhja e gërmaveHarro _menjëherë fjalëkaliminZëri në maksimumOpcionet e GTK+Flag e debug të GTK+ për tu caktuarFlag e debug të GTK+ për tu hequrTë përgjithshmePara-filtrim GhostScriptE lartëIPAIkonë '%s' jo e pranishme në temëCilësia e figurësEmër i paplotë host-i; përfundoje me '/'Ngre volumin_Metodat e inputInukitut (Tejshkronjëzuar)URI e pavlefshmeArgument i pavlefshëm për CreateDCArgument i pavlefshëm për PrintDlgExEmër i pavlefshëm fileTrajtues jo korrekt për PrintDlgExPozicion i pavlefshëmPuntues i pavlefshëm për PrintDlgExElement bazë jo korrekt: '%s'Puna e printimitHollësitë e punësPrioriteti i punësSMD shtim nga _e majta-në-të djathtëMMD markimi nga e _Majta-në-të-djathtëMMD _mbishkruaj nga e majta-në-të djathtëFaqosjaNga e majta në të djathtëNga e majta në të djathtë, nga poshtë lartNga e majta në të djathtë, nga sipër poshtëLiçencaNgarko modulë shtesë GTK+VendndodhjaAna e gjatë (standart)E ulëtMODULËTBëj që thirrjet e X të jenë të sinkronizuaraBëj që të gjithë paralajmërimet të jenë fataleManazho madhësitë e personalizuaraManazho përmasat e personalizuara...Kufijtë nga printuesi...Kufijtë: Majtas: %s %s Djathtas: %s %s Sipër: %s %s Poshtë: %s %sMesatareTë ndryshmeNdryshuarMultipressPa zëEMRIEmriKërkohet ndërhyrja e përdoruesitPërshpejtues i ri...Nuk u gjet funksioni i deserializimit për formatin %sNuk u gjet asnjë element për URI '%s'Nuk u gjet asnjë elementAsnjë përputhjeAsnjë para-filtrimNuk u gjet asnjë printuesNuk u gjetën rezerva të sapo përdorura me URI `%s'File tregues i temës nuk ekziston në '%s'. Për të krijuar një cache të ikonave në këtë pozicion, përdor --ignore-theme-index. AsnjëCache e pavlefshme ikone: %s File i pavlefshëm konfigurimi faqejeJo në dispozicionKujtesë e pamjaftueshme në dispozicionFaqet teke_Në pritjeFaqe njësheMund të zgjidhen vetëm file lokalëTejdukshmëri_a:Hap «%s»Duke hapur %d elementDuke hapur %d elementëHapja e %sTjetër...Letrat kanë mbaruarElementi më i jashtëm në tekst duhet të jetë e jo <%s>Sirtari i daljesGjenero një header file CSirta_ri i daljes:Mbishkruaj cache ekzistuese, edhe po të jetë më e rePDFFFD _fshi formatimin drejtimorFaq_et:Faqja %uRenditja e faqeveRregullimet e faqesRen_ditja e faqeve:Faqe për fletëFaqe për fletëFaqe për _fletë:Faqe _për fletë:LetraKufijtë e letrësMadhësia e fletësBurimi i letrësLloji i letrësBurimi i letrë_s:Lloji i le_trës:Pozicioni nuk ekzistonNë pauzëPezulluar ; Duke refuzuar punëtZgjidh një ngjyrëZgjidh një gërmëRezervatVendndodhja në rrotën e ngjyrave.PostscriptDuke përgatiturPërgatitja e %dPri_oriteti:PrintoPrinto dokumentinPrinto nëPrinto në orënPrinto në filePrinto në LPRPrinto në Test PrinterPrintuesiPrintuesi '%s' nuk ka më bojë.Printeri '%s' është duke mbaruar të paktën një nga ngjyrat.Printuesi '%s' është mbrapa në zhvillim.Printri '%s' është duke mbaruar letrat.Printuesi '%s' është duke mbaruar bojën.Printeri '%s' ka mbaruar të paktën një nga ngjyrat.Printuesi '%s' nuk suportohet më.Printeri '%s' nuk ka më letra.Rregullimet e prezgjedhura të printuesitPrinteri nuk është i lidhurPrintimi i %dKlasa e programit që përdoret nga manazhuesi i dritareveEmri i programit që përdoret nga manazhuesi i dritareveSDM shti_m nga e djathta-në-të majtëMDM markimi nga e _Djathta-në-të-majtëMDM m_bishkruaj nga e djathta-në-të majtëIntervaliMora të dhëna të pavlefshme ngjyre Përdorur së fundmiDuke refuzuar punëtKujto _përgjithmonëKujto fjalëkalimin derisa të da_lëshHiqHiq libërshënuesin '%s'Hiq libërshënuesin e zgjedhurRiemërto...CilësiaNga e djathta në të majtëNga e djathta në të majtë, nga poshtë lartNga e djathta në të majtë, nga sipër poshtëEKRANINëlloj sikurse me --no-wintabSans 12Ruaj tek _kartela:Shk_alla:KërkoSekreteZgjidh një fileZgjidhni prej unazës së jashtme ngjyrën që dëshironi. Zgjidhni errësimin ose ndriçimin e kësaj ngjyre duke përdorur trekëndëshin e brendshëm.Zgjidh llojet e dokumenteve që duhen shfaqurZgjidh llojet e files që duhen shfaqurTë dhënat e serializuara janë të keqformuaraTë dhënat e serializuara janë të keqformuara. Seksioni i parë nuk është GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Ana e shkurtër (Flip)Shtegu %s ekziston rregullishtShtegu %s nuk ekzistonShfaq opcionet GTK+Shfaq file e _padukshëmShfaq rezervat _privateShfaq kollonën Madhë_siaMadhë_sia:ThjeshtMadhësiaMadhësia e paletës në modalitetin 8 bitVetëm një plotësimDisa nga rregullimet në dritaren e dialogut janë në konfliktPërcakto një apo më shumë intervale faqesh, p.sh. 1-3,7,11Përcakto orën e printimit, p.sh. 15:30, 2:35 md, 14:15:20, 11:46:30 pd, 4 mdStandartNisja e %sGjendjaPër_shtat madhësinëL_idhuPre_jeZvogëlo ngushtiminGabimGjej dhe _zëvendësoRrit ngushtiminInformacionHorizontalishtRreg_ullimet e faqesVertikalishtPamja e _parë e printimitPyetjeHorizontalisht e përmbysurVertikalisht e përmbysurRuaj _siZgjidh _gjithçkaParalajmërimRr_it zmadhiminZv_ogëlo zmadhiminInform_acione_Shto_Apliko_Në ngjitje_Me të trashaA_nullo_Në qendër_Pastro_Mbyll_Ngjyra_Konverto_Kopjo_Elemino_Në zbritje_Kapërce_Shkëputu_Ndrysho_Zbato_Rreshta të plotë_Gjej_Disketë_Lloji i gërmave_Ekran i plotë_Ndihmë_Shtëpia_Treguesi_Informacione_Italic_Shko tek_Dritare normale_Majtas_Rrjeti_I ri_JoMadhësi _normale_OK_Hap_Ngjite_Preferimet_Printimi_Pronësitë_Dalja_Përsërit_Rifresko_Hiq_Rikthe_Djathtas_RuajKontrolli i drejt_shkrimit_Ndalo_Vijëzuar_Anullo eleminimin_Nënvijëzim_Anullo_PoP_auzëPar_aardhëseR_ikthe_Përpara_Në vijim_Luaj_Regjistrim_Ndalo_Mbrapa_Në fund_Poshtë_E para_Vazhdo_E fundit_Në krye_SipërP_ara-mbrapa:Tag "%s" është përcaktuar rregullishtTag "%s" nuk ekziston në buffer dhe është i pamundur krijimi i tag të tjerë.Tag "%s" ka prioritet "%s" të pavlefshëmTag "%s" nuk është përcaktuar.Tailandeze-LaoAtributi "%s" është ndeshur dy herë në elementin <%s>Ngjyra që keni zgjedhur. Mund të tërhiqni këtë ngjyrë tek një zë palete për t'a ruajtur për përdorim të ardhshëm.Kapaku është i hapur tek printeri '%s'.Porta është e hapur tek printeri '%s'.File ekziston në "%s". Zëvendësimi do të mbishkruaj përmbajtjen e tij.E pamundur shfaqja e pëmbajtjes së kartelësI pamundur krijimi i kartelësKrijimi i kartelës nuk është i mundur, një file me atë emër ekziston. Përdor një emër tjetër për kartelën, ose ndrysho fillimisht emrin e file ekzistues.Cache e gjeneruar është e pavlefshme. Liçenca e programitShkaku më i mundshëm është pamundësia e krijimit të një file të përkohëshëm.Ngjyra e zgjedhur më parë, për tu krahasuar me ngjyrën që po zgjidhni tani. Mund të tërhiqni këtë ngjyrë në një zë palete, ose zgjidhni këtë ngjyrë si aktuale duke e tërhequr tek ngjyrat e tjera krahas tyre.Programi nuk mundi të krijojë një lidhje me daemon e indeksimit. Sigurohu që është duke funksionuar.Ka një problem me printerin '%s'.Ky funksion nuk është plotësuar për widget e klasës '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Top sekretNga sipër poshtë, nga e majta në të djathtëNga sipër poshtë, nga e djathta në të majtëPërkthyer ngaTejdukshmëria e ngjyrës.Çaktivo output e hollësishëmNgre apo ul voluminPara-mbrapaShkruaj emrin e një fileShkruaj emrin e kartelës së reE pamundur gjetja e një elementi me URI «%s»E pamundur gjetja e file që duhet përfshirë: "%s"E pamundur gjetja e file së figurës në pixmap_path: "%s"E pamundur gjetja e motorrit të temës tek module_path: "%s",Pa klasifikimE dhënë e papritur në rreshtin %d gërma %dEtiketë hapëse e papritur '%s' në rreshtin %d gërma %dTag i patrajtuar: '%s'Nuk njihetGabim i panjohur gjatë përpjekjes për deserializimin e %sElement i panjohurGabim i papërcaktuarFiltër pa emërPozicioni sipërUrgjenteVleftëso cache ekzistuese të ikonaveVietnameze (VIQR)VolumiUl zërinNgri zërinShkruar ngaMetodë Futjeje për XMonitori X që duhet përdorurEkrani X që duhet përdorurDje në orën %H:%MNë këtë zë mund të jepni një vlerë ngjyre gjashtëmbëdhjetore në stil HTML, ose thjesht një emër ngjyre si për shembull 'orange'.HBGZ hapësirë bashkimi me g_jerësi zeroHJBGZ hapësirë j_o bashkimi me gjerësi zeroHGZ _Hapësirë me gjerësi zero_Shto_Shto në libërshënuesMb_as:Të gjith_a faqetInformacione m_bi faturimin:_Blu:_Poshtë:_Shfleto për kartelat e tjera_Pastro listën_Domain:_Familja:_Formati për:E _gjelbër:_Lartësia:_Tonaliteti:_Shto simbol kontrolli unicode_Majtas:_Liçenca_Pozicioni:_Emri:Ta_niPrint_o vetëm:_Orientimi:Formati i _output_Paleta:_Përmasat e fletës:_Fjalëkalimi:_Rezervat_Pamja e parë:E _kuqe:_Hiq_Hiq nga lista_ZëvendësoPë_rmbys_Djathtas:_Ngopja:_Ruaje ngjyrën këtu_Ruaj tek kartela:_Stili:_Sipër:Përdor_uesi:_Vlera:_Gjerësia:abcdefghijk ABCDEFGHIJK%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmJanë gjetur idata të ndryshme për lidhjet simbolike '%s' dhe '%s' inchSistemiSistemi (%s)AltBackSpaceBackslashFillimiCtrlFshiPoshtëFundiEscShtëpiaHyperShtoPN_FillimiPN_FshiPN_PoshtëPN_FundiPN_EnterPN_ShtëpiaPN_ShtoPN_MajtasPN_PasardhKP_Faq_PoshtëPN_Faq_SipërPN_ParaardhPN_DjathtasPN_HapësirëPN_TabPN_SipërMajtasMetaPulsant_MultiBllok_NumFaq_PoshtëFaq_SipërPauzëPrintReturnDjathtasScroll_LockShiftHapësirëSuperK_SistTabSipërmmoutput.%sZarf #10Zarf #11Zarf #12Zarf #14Zarf #910x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x7Zarf 6x9Zarf 7x9Zarf 9x11A0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3 ExtraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 ExtraA4 TabelëzuarA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 ExtraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Zarf Choukei 2Zarf Choukei 3Zarf Choukei 4Zarf DLDai-pa-kaiedp EuropianeExecutiveModul i vazhdueshëm europianModul i vazhdueshëm legal gjermanModul i vazhdueshëm USFolioFolio spLegal qeveritareLetter qeveritareBiletë 3x5Biletë 4x6 (kartolinë)Biletë 4x6 extBiletë 5x8Zarf fteseFaturëZarf italianJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Zarf MonarchZarf personalZarf PostfixQuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Foto e vogëlSuper ASuper BTabloidUS LegalUS Legal ExtraUS LetterUS Letter ExtraUS Letter PlusFormat i gjërëZarf a2asme_fb-pluscZarf c5deedpfhagaki (kartolinë)jis execjuuro-ku-kaiZarf kahuZarf kaku2oufuku (kartolinë përgjigje)pa-kaiprc 16kprc 32kZarf prc1Zarf prc10Zarf prc2Zarf prc3Zarf prc4Zarf prc5Zarf prc6Zarf prc7Zarf prc8Zarf you4Bllokuar për shkak të një problemiPërfundoiPërfundoi me gabimGjenerimi i të dhënaveGjëndja fillestarePërgatitje për printimDuke printuarDërgimi i të dhënaveNë pritje%d %%%d. %s_%d. %stest-output.%s%d %%2000