l#"(Ec'|"8HXk#S'H#p#"'-%1Ws* &6 N"o"    Cannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-03-07 15:08+0000 PO-Revision-Date: 2013-03-07 17:00+0100 Last-Translator: Matej Urbančič Language-Team: Slovenian Language: sl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0); X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Generator: Poedit 1.5.4 Ni mogoče porezati SoupBodyInputStreamPovezava je nepričakovano končanaZahteve HTTP ni mogoče razčlenitiOdziva HTTP ni mogoče razčlenitiNi mogoče razčleniti naslova URI '%s'Ustvarjanje predpomnilnika vira je spodleteloIme gostitelja je brez osnovne domeneIme gostitelja je naslov IPNeveljaven naslov URI '%s': %sNeveljavno ime gostiteljaNeveljavna zahteva iskanjaOmrežni pretok se je nepričakovano zaprlNi podanega naslova URINaslov ni v obliki HTTP URINi dovolj domenOpravilo je preklicano.Opravilo bi zaustavilo delovanjeOdvodni medpomnilnik je premajhen.Neprepoznano kodiranje odziva HTTPNepodprta shema URI '%s'