a$,89Lcz*,0( 7 A [ h          ( 4 ; I V h v ~    ,  %  & Y/            ' ?- Mm '  C 3G {      @ $' Lm  #(,49,A n { .}q*.\.V:  8!Xz   $,<Ocs {  - '6 FbQ. NY(v1I)#!M<o+ %,$I.n*#$=Ym v7 !!0 R]fu~J MT F]?#NX!*BD@\0<7V;&S/LQaRC%KY,5$OA=GW 49"^+2)ZP 168_.>3H:EI([`J'U-%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers complete'0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'ADDRESSAccess the Internet using your cell phone (test)All categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth Device SetupBluetooth File TransferBluetooth New Device SetupBluetooth TransferCameraChoose files to sendClick to select device...ComputerConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DeviceDevice SearchDevice SetupDevice _category:Device _type:DevicesDo not pairDoes not matchFinishing SetupFixed PINFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesModemMouseNAMENetworkNo adapters availableNot paired or trustedPIN OptionsPIN _options...PairedPaired or trustedPairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please move the joystick of your iCade in the following directions:Please wait while finishing setup on device '%s'...PrinterRemote device to useRemote device's nameSearching for devices...SelectSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSend files via BluetoothSending %sSending file %d of %dSetting up '%s' failedSetup Bluetooth devicesSetup SummaryShow:Successfully set up new device '%s'TabletThere was an errorTo:TrustedTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVideo device[FILE...]_Automatic PIN selection_Cancel_Quit_Retry_Send_Try Againapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: gnome-bluetooth master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-08-08 14:59+0000 PO-Revision-Date: 2013-08-17 15:56+0100 Last-Translator: Matej Urbančič Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team Language: sl_SI MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0); X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Generator: Poedit 1.5.4 %'d ur%'d ura%'d uri%'d ure%'d minut%'d minuta%'d minuti%'d minute%'d sekund%'d sekunda%'d sekundi%'d sekunde%d B/s%d kB/s%u prenosov je končanih%u prenos je končan%u prenosa sta končana%u prenosi so končani'0000' (večino slušalk, mišk in naprav GPS)'1111''1234'NASLOVDostop do spleta z uporabo mobilnega telefona (preizkusno)Vse kategorijeVse vrstePrišlo je do neznane napake.Zvočna napravanamestitev naprav BluetoothPrenos datoteke preko BluetoothNamestitev nove naprave BluetoothPrenos BluetoothFotoaparatIzbor datotek za pošiljanjeKliknite za izbor naprave ...RačunalnikPovezovanje z napravo '%s' ...Povezovanje ...Prehodno geslo po meri:NapravaIskanje napraveNamestitev naprave_Kategorija naprav:_Vrsta naprave:NapraveNe seznaniSe ne skladaZaključevanje nameščanjaDoločeno prehodno gesloOd:SlušalkeSlušalke, mikrofoni in druge zvočne napraveSlušalkaVhodne naprave (miška, tipkovnica ...)Igralna konzolaTipkovnicaPrepričajte se, da je oddaljena naprava priključena in da omogoča sprejemanje Bluetooth povezavZadetkiModemMiškaIMEOmrežjeNi razpoložljivega vmesnikaNi seznanjeno oziroma zaupljivoMožnosti prehodnega gesla_Možnosti prehodnega gesla ...SeznanjenoSeznanjeno oziroma zaupljivoSeznanjanje z napravo '%s' je preklicanoTelefonPotrdite, da se prehodno geslo '%s' sklada s tem.Vnesite naslednje prehodno geslo na '%s' in pritisnite tipko “Enter”:Vnesite naslednje prehodno geslo na '%s':Vnesite naslednje prehodno geslo:Premaknite igralno palico naprave iCade v naslednjih smereh:Počakajte na nastavljanje naprave '%s' ...TiskalnikUporabi oddaljeno napravoIme oddaljene napraveIskanje naprav ...IzberiIzbor naprave za pošiljanjeIzbor storitev za uporabo z napravo:Izbor kategorije naprav za filtriranje seznamaIzbor vrste naprave za filtriranje seznamaPošiljanje datotek preko BluetoothPošiljanje %sPošiljanje %d od %d datotekNastavljanje naprave '%s' ni uspelo.Namestitev naprav BluetoothPovzetek namestitvePokaži:Uspešna namestitev naprave '%s'Tablični računalnikPrišlo je do napake.Za:VarnoVrstaNeznanoUporabi napravo GPS za določevanje položaja nahajanjaVideo naprava[DATOTEKA ...]_Samodejni izbor prehodnega gesla_Prekliči_Končaj_Poskusi znova_Pošlji_Poskusi znovapribližno %'d urpribližno %'d urapribližno %'d uripribližno %'d ure