$, 01D[ryI ,ELSf 0  3 CMct (#L`t (E MW m { +,  + 9 GTh p {     ,IKQ% YLfn# $/Lf  1?7Aw,M'4\3| 8%2Xo@$ >$_  2IRj#z#^ 05,= j u )-  6 > F M ] d m u   . C #!*#%L#r#y######X#9$?$FH$ $ $$!$ $7$$%>%F%X%g%%#%% %%% &-&E&&b&$&&&&8&,'B'X'k'|' '*'''''(( B("M( p(|((( (( ( (5(>)\)$s)))))$) * * +*6* J*T*d*i*}*******"*+l&+0+ ++ ++Z,\,w,,,,%,,,), - $-6E-|-$-"-#- -. . $...6.&P."w..%..9.I"/0l/P/(/0F40{0 0 0@00#0$1-,1Z1s1111!1`11Q2-2:2#2%3"63Y3 m3{3!3"3-3 4!4<4-R4444445c6 k6y666 6>666 7797GA774777 7 8 88+8 48?8H8 `8n8w8=8mL)r4a'@($nFo\q, pOUs8`AQ=fHe6hT{ &~+KBR>DW"kG# *Ezl]XI}N?;0Z/ 3J:y_[diwVbC. Su|!P9%xc5^1j<gt Y-27Mv%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d KB/s%d hour%d hours%d minute%d minutes%d second%d seconds%s%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. %s %s%s %s %s'0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'- Bluetooth applet- Moblin Bluetooth Panel0 secondsAccess the Internet using your cell phone (test)Add a new deviceAddressAll categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceAuthorization request from '%s'Back to devicesBluetoothBluetooth (OBEX Push)Bluetooth AppletBluetooth Device SetupBluetooth ManagerBluetooth Manager PanelBluetooth Manager appletBluetooth New Device SetupBluetooth TransferBluetooth deviceBluetooth is disabledBluetooth is disabled by hardware switchBluetooth: CheckingBluetooth: DisabledBluetooth: EnabledBluetooth: OffBluetooth: OnBrowseBrowse files on device...Browse files...CameraCheck authorizationChoose files to sendClick to select device...ComputerConfigure Bluetooth settingsConnectConnectedConnecting to '%s'...Connecting...ConnectionCustom PIN:DebugDeviceDevice %s wants access to the service '%s'.Device '%s' wants to pair with this computerDevice SetupDevice Setup FailedDevice _category:Device _type:Device searchDevice setupDevice setup failedDevicesDisconnectDisconnectedDisconnecting...Do not pairDoes not matchDoneEnter PINFile TransferFinishing New Device SetupFixed PINFrom:Grant access to '%s'HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)IntroductionJoypadKeyboardKeyboard SettingsMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMake visible on BluetoothMatchesMoblin Bluetooth PanelModemMouseMouse and Touchpad SettingsNetworkNoNo Bluetooth adapters foundNo adapters availableNot paired or trustedOBEX Push file transfer unsupportedOnly show:Open Keyboard Preferences...Open Mouse Preferences...Open Sound Preferences...PIN OptionsPIN _options...PIN optionsPairPairedPaired or trustedPairing confirmation for '%s'Pairing request for '%s'Pairing with %s failed.Pairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.Please enter the PIN mentioned on device %s.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please wait while finishing setup on device '%s'...PowerPreferencesPrinterProgramming error: could not find the device in the listQuitRemote device to useRemote device's nameRemove '%s' from the list of devices?Run in standalone modeSearching for devices...SelectSelect Device to BrowseSelect device to browseSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSelect the device you want to set upSend file from your computerSend files to device...Send files via BluetoothSend files...Sending %sSending file %d of %dSending files via BluetoothSet up new device...Setting up '%s' failedSettingsSetup Bluetooth devicesSetup CompletedShow Only Bluetooth Devices With...Sound SettingsSuccessfully set up new device '%s'TabletThe Bluetooth new device setup will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.The device will need to be within 10 meters of your computer, and be “visible” (sometimes called “discoverable”). Check the device's manual if in doubt.To:TrustedTurn Off BluetoothTurn On BluetoothTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVerify PINVideo deviceVisibilityVisibility of “%s”VisibleWelcome to the Bluetooth new device setupYesYour computer is visible on Bluetooth for %s._Always grant access_Automatic PIN selection_Browse_Cancel_Close_Does not match_Grant_Matches_Reject_Restart Setup_Retry_Send_Show inputapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: bluez-gnome Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&component=general POT-Creation-Date: 2011-03-09 19:48+0000 PO-Revision-Date: 2011-03-14 02:47+0200 Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu Language-Team: Romanian Gnome Team Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);; X-Generator: Virtaal 0.6.1 o oră%'d ore%'d de oreun minut%'d minute%'d de minuteo secundă%'d secunde%'d de secunde%d O/s%d KO/so oră%d ore%d de oreun minut%d minute%d de minuteo secundă%d secunde%d de secunde%s%s Executați „%s --help” pentru a vedea întreaga listă a comenzilor disponibile. %s %s%s %s %s„0000” (majoritatea căștilor, mausurilor și dispozitivelor GPS)„1111”„1234”- Miniaplicație Bluetooth- Miniaplicație Bluetooth Moblin0 secundeAccesează Internetul utilizând telefonul mobil (test)Adaugă un dispozitiv nouAdresăToate categoriileToate tipurileA apărut o eroare necunoscutăDispozitiv audioCerere de autorizare de la „%s”Înapoi la dispozitiveBluetoothBluetooth (OBEX Push)Miniaplicație BluetoothConfigurare dispozitiv BluetoothAdministrator BluetoothPanou administrare BluetoothMiniaplicație administrator BluetoothConfigurare dispozitiv Bluetooth nouTransfer BluetoothDispozitiv BluetoothBluetooth-ul este dezactivatBluetooth-ul este dezactivat dintr-un comutator hardwareBluetooth: verificareBluetooth: dezactivatBluetooth: activatBluetooth: opritBluetooth: pornitNavigheazăNavighează fișierele de pe dispozitiv...Navighează fișiere...CamerăVerifică autorizareaAlegeți fișierele de trimisApăsați pentru a alege dispozitivul...CalculatorConfigurează parametrii BluetoothConecteazăConectatSe conectează la „%s”...Se conectează...ConexiunePIN personalizat:DepaneazăDispozitivDispozitivul %s vrea să acceseze serviciul „%s”.Dispozitivul „%s” vrea să se asocieze cu acest calculatorConfigurare dispozitivConfigurarea dispozitivului a eșuat_Categorie dispozitiv:_Tip dispozitiv:Căutare dispozitiveConfigurare dispozitivConfigurarea dispozitivului a eșuatDispozitiveDeconecteazăDeconectatSe deconectează...Nu asociaNu se potrivescGataIntroduceți PIN-ulTransfer fișiereSe încheie configurarea noului dispozitivPIN predefinitDe la:Permite accesul la „%s”CăștiCăști și alte dispozitive audioSet de căștiDacă eliminați acest dispozitiv, va trebui să îl configurați din nou înainte de următoarea utilizare.Dispozitive de intrare (mauși, tastaturi, etc.)IntroducereJoypadTastaturăConfigurări pentru tastaturăAsigurați-vă că dispozitivul la distanță este pornit și acceptă conexiuni BluetoothFă vizibil prin BluetoothSe potriveșteAdministrator Bluetooth MoblinModemMausConfigurări pentru maus și touchpadRețeaNuNiciun adaptor Bluetooth nu a fost găsitNiciun adaptor disponibilNici asociat, nici de încredereTransferul de fișiere prin OBEX Push nu este suportatAfișează doar:Deschide preferințele tastaturii...Deschide preferințele mausului...Deschide preferințele sunetului...Opțiuni PIN_Opțiuni PIN...Opțiuni PINAsociazăAsociatAsociat sau de încredereConfirmare de asociere pentru „%s”Cerere de asociere pentru „%s”Asocierea cu „%s” a eșuat.Asocierea cu „%s” a fost anulatăTelefonConfirmați dacă PIN-ul afișat pe „%s” este acesta.Confirmați dacă PIN-ul „%s” corespunde celui de pe dispozitivul %s.Introduceți PIN-ul menționat pe dispozitiv: %sIntroduceți următorul PIN pe „%s” și apăsați „Enter” pe tastatură:Introduceți următorul PIN pe „%s”:Introduceți următorul PIN:Așteptați până se termină configurarea dispozitivului „%s”...PuterePreferințeImprimantăEroare de programare: nu s-a putut găsi dispozitivul în listăIeșireDispozitiv la distanță de folositNumele dispozitivului la distanță Eliminați „%s” din lista dispozitivelor?Rulează în mod autonomSe caută dispozitive...AlegeAlegere dispozitiv de navigatAlege dispozitivul de navigatAlegeți dispozitivul destinațieAlegeți serviciile adiționale pe care doriți să le folosiți cu dispozitivul dumneavoastră:Alegeți categoria dispozitivului pentru filtrareAlegeți tipul dispozitivului pentru filtrareAlegeți dispozitivul pe care doriți să îl configurațiTrimite un fișier de pe calculatorTrimite fișiere către dispozitiv...Trimiteți fișiere prin BluetoothTrimite fișiere...Se trimite %sSe trimite fișierul %d din %dSe trimit fișiere prin BluetoothConfigurează un dispozitiv nou...Configurarea dispozitivului „%s” a eșuatConfigurăriConfigurare dispozitive BluetoothConfigurare completăAfișează doar dispozitivele Bluetooth cu...Configurări pentru sunetNoul dispozitiv „%s” a fost configurat cu succesTabletăAsistentul de instalare a unui nou dispozitiv Bluetooth vă va ghida în procesul de configurare a dispozitivelor Bluetooth active pentru a fi folosite cu acest calculator.Dispozitivul trebuie să se afle la mai puțin de 10 metri față de calculator și trebuie să fie „vizibil” (câteodată întâlnit și ca „descoperibil”). Verificați manualul dispozitivului dacă aveți dubii.Către:De încredereOprește BluetoothPornește BluetoothTipNecunoscutFolosește acest dispozitiv GPS pentru servicii de geolocațieVerificare PINDispozitiv videoVizibilitateVizibilitatea pentru „%s”VizibilBine ați venit la asistentul de instalare de noi dispozitive BluetoothDaCalculatorule este vizibil prin Bluetooth pentru %s.Permite _accesul întotdeaunaSelectare _automată PIN_Navighează_AnuleazăÎn_chideN_u se potrivescPermi_te_Potriviri_Refuză_Repornește instalarea_Reîncearcă_TrimiteA_fișează intrărileaproximativ o orăaproximativ %'d oreaproximativ %'d de ore