Y  F!M*o+F %($N%s$- $$*I t  + L- ?z Q : !8G!A!-!Q!-B" p"z"""""" " ""!"# #(#B# V# a#m## ## #+## $&#$J$\$v$$ $$$$$$% +%&8%0_%F%D%E&Cb&&&5&J'Cc' ' '/''<(B(U(r(("((((() )>)Y)#m) )) )U)-*5*R*l**+*7*! +.+I+;b++++++,.,H,d,,,, ,,,,.-C-"L-)o-----..-.B.R.d.x...... ./*/A/Q/b/e/9j/ ///-/ 04"0W0 t0~0 00000 00 11 1&1.1>1 G1U1o1 1 1111/112!2@2(G2p2 t2 ~2 2222 222353P3c3{33!3$33 33"4#A4$e44a4/ 5e<535M5$6-:6h6 q6{666 6 6666677)7 97C7Z7b7k7p7w77F7777 8!838E8V8_8Ty8$88 909P9 o9(|99 9!99:):?:"T:w:::: : :::&:: ;#;3;8;#X;#|;; ;-;, <.9<*h<*<3<G<:=:X=#=+===*> I>j>,> >,>->-*?-X?2?2?(? @!@)@%.@T@Y@ k@y@ @@@@@@@@@A A!A)A DA!eAA2AAA CCLC4D4TD>DEDE3-E1aE3E,E6E+F"KF,nF,F FFFG G'*G,RG3GiGMHpkHBHJIPjI5I_I;QJ JJJJJJ JKK (K*2K ]K$hK#KK K KKKLL3L/EL#uL"L4LLM!#M'EMmMM(M M+M*M N",N,ONF|NDNuOl~O!O P1.PG`P?P P P2Q4QKSQQQ"QQ! R*/RZR<bRRR RR2S:S BS(cStST T!*TLT*kT5T8T4U(:U&cUCUUU V("V&KV"rVVV)VVW=WBWRWqWW/W WCW3)X]X#zXX-XXYY2YFYcY({YYYYYY&Z6Z%NZtZZZ ZVZ ['[@[@T[ [-[![\\#\2\J\a\z\\\\ \\ \\ ] ]#]*C]n] ~]]"]].]]^:^N^.U^^ ^ ^^^%^^^_&#_J_ i_____1_)`H` Q`)[`$`)`6`# ao/aSa`a7Tbybc=%ccc tc%~c#c&c cc d%d 5d?dUdnd d dd d dd d ddR e]e xeeeeee e) f_3f8f#ffDgSgsgFg$g3g*$hOhnhhh&h hhii ii!i=iBCi&iiii#i*j-+j"Yj!|j3j.j2k'4k2\kSk\k@l?_l0l-ll m+=m!imm!mm2m0n<En6n>n8n/1o ao mo wo(oo oooop -p 8pEpVp*sp pp p!ppp*q-=qkqBqq& ^K-fV+ D <; T3QW *%m'xh.ja/t5s"<ZuAG DR]?&Q #OcP?% !}dEw0SVS HWMy@JCFGeC`g:8z)L4$XbXA;U*E:3U+2IlJp.Y9I#6=k80L\5iR{72-KF96q>@[H"$B>~MT|BY  vNP,!)(/ o,1'7ON=14_(rn(seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA output directory or file name is requiredA pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?A package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementApplication restart required by:Attempting to rebind deviceAuthentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to change software source parametersAuthentication is required to consider a key used for signing packages as trustedAuthentication is required to install an untrusted packageAuthentication is required to refresh the system sourcesAuthentication is required to reload the device with a new driverAuthentication is required to remove packagesAuthentication is required to set the network proxy used for downloading packagesAuthentication is required to update packagesAvailableBlockedBoth options selected.Bug fix BugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChange software source parametersChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesCommand failedCommand lineCommitting changesCopying filesCould not disable the debugging sources: %sCould not install packages: %sCreating service pack...Daemonize and detach from the terminalDebugging OptionsDetails about the update:Device could not be foundDevice path not foundDevice pathsDirectory not foundDisable the idle timerDisabledDisabled %i debugging sources.Disabling sources previously enabledDistributionDo not display information or progressDo not install dependencies of the core packagesDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?Don't actually install any packages, only simulate what would be installedDon't actually touch the hardware, only simulate what would be doneDownloadedDownloadingDownloading details about the software sources.Downloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationERROR: Specify package names to install.EnabledEnabled %i debugging sources.Enabling debugging sourcesEnabling repositoryEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedExpected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.FAILED.Failed to contact PackageKitFailed to create '%s': %sFailed to create directory:Failed to find package '%s': %sFailed to find the debuginfo package %s: %sFailed to find the package %s, or already installed: %sFailed to find the package %s: %sFailed to get daemon stateFailed to get propertiesFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to open fileFailed to open package list.Failed to rebind deviceFailed to register driverFailed to search for fileFailed to unregister driverFailed to verify device pathFailed to write to deviceFailed to write to the fileFalseFatal errorFinding debugging packagesFinding debugging sourcesFinding package name.Finding packages that depend on these packagesFinishedFound %i disabled debuginfo repos.Found %i enabled and %i disabled sources.Found %i extra packages.Found %i packages to install:Found %i packages:Found no packages to install.Generating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting package information...Getting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting sources listGetting the list of files failedGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconIf specifying a file, the service pack name must end withImportantIncorrect device path specifiedInstall %s nowInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstalled versionInstallingInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling updatesInstalling...Invalid search typeIssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeMessage:More than one package matches:NameNeither --package or --updates option selected.No extra packages required.No filesNo packages found for your systemNormalNot installing packages in simulate modeOK.ObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackage descriptionPackage filesPackageKit CatalogPackageKit Console InterfacePackageKit Debuginfo InstallerPackageKit Device ReloaderPackageKit MonitorPackageKit Package ListPackageKit Service PackPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?Put all updates available in the service packQueryingReal nameRefresh system sourcesRefreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingReload a deviceRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRepackaging filesRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun %sRun nowRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRun version %s nowRunningScanning applicationsSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecurityService pack created '%s'Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.Session restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet the file name of dependencies to be excludedSet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow extra debugging informationShow the program version and exitShow version and exitSimilar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStarting installStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The daemon failed to startupThe filter specified was invalidThe following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.The output file or directory (the current directory is used if omitted)The pack was not overwritten.The package manager cannot perform this type of operation.The package providing this file is:The package to be put into the service packThe proxy could not be setThe signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no packages to update.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This script can only be used by the root userThis tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTransactionTrivialTrueTrust a key used for signing packagesTypeUnknown role typeUnknown stateUpdate packagesUpdate textUpdate to version %sUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUser IDUsernameVendorVerifying device pathVersionWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueYou need to specify at least one valid device pathcommand not foundProject-Id-Version: PackageKit Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-05-08 09:31+0100 PO-Revision-Date: 2013-05-08 08:36+0000 Last-Translator: Richard Hughes Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/ro/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ro Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1)); (secunde)Este necesar un rol corectSunt necesare un director de destinație și numele pachetelor de descărcatEste necesar un nume de fișier pentru a fi instalatEste necesar un identificator de licență (eula-id)Este necesar un director sau un nume de fișier pentru ieșireUn pachet cu același nume există deja, doriți să-l suprascrieți?Este necesar un nume de pachetEste necesar un nume de pachet pentru a fi instalatEste necesar un nume de pachet pentru a-l eliminaEste necesar un nume de pachet pentru a fi rezolvatEste necesar un șir de furnizori de pacheteSunt necesare numele de arhivă, parametru și valoareEste necesar un nume de arhivăEste necesar un termen de căutareEste necesar un tip de căutare, de ex: numeSunt necesare un tip, key_id și pachet_id .Accepta EULAÎn curs de acceptare EULAPachete afectate:Pachete afectate: NiciunulÎnţelegereRepornirea aplicației este cerută de:Se încearcă reinitializarea dispozitivuluiEste necesară autentificarea pentru a accepta EULAEste necesară autentificarea pentru a putea stopa o aplicaţia ce nu a fost iniţiată de dumneavoastrăEste necesară autentificarea pentru a modifica parametrii sursei de softwareEste necesară autentificarea pentru a considera o cheie utilizată în semnarea pachetelor pentru a fi validateEste necesară autentificarea pentru a instala un pachet periculosEste necesară autentificarea pentru a reîmprospăta resursele sistemuluiEste necesară autentificarea pentru a reporni acest dispozitiv cu un nou driverEste necesară autentificarea pentru a sterge pacheteEste necesară autentificarea pentru defini proxy-ul folosit de conexiunea ce descarcă pacheteEste necesară autentificarea pentru a actualiza pachetele.DisponibilBlocatAmbele opțiuni sunt selectate.Repararea unui bugBugzillaCVEÎntrerupe activitatea străinăÎn curs de anulareÎn curs de anulareCategorieSe modifică parametrii sursei softwareluiSchimbăriSe verifică aplicaţia în derulareSe verifică bibliotecile utilizateSe verifică semnăturiCurăţatSe curățăSe şterg pacheteComandă eșuatăLinia de comandăSe efectuează modificărileSe copie fișiereNu s-au putut dezactiva sursele de depănare %sNu s-au putut instala pachetele: %sSe creează pachetul de service...Transformă în serviciu și detașează de terminalOpţiuni de depănareDetalii despre actualizare:Dispozitivul nu a putut fi găsitCalea dispozitivului nu a fost găsităCalea dispozitivuluiDirector negăsitmzactivează cronometrul de inactivitateDezactivatSursele %i de depănare au fost dezactivateSe dezactivează sursele activate anteriorDistribuțieNu afișa infomații sau progresulNu instala dependențele pachetului de bazăNu instalati aceste pachete decat dacă sunteţi sigur că este corectNu instalati acest pachet decat dacă sunteţi sigur că este corectNu actualizaţi aceste pachete decât în cazul în care sunteţi sigur că modificarea acestora nu va produce pagubeNu actualizaţi acest pachet decât în cazul în care sunteţi sigur că este corectă modificarea acestuiaAcceptați această înţelegere?Acceptați această semnătură?Vrei să permiţi instalarea de software anonim ?Nu se instalează niciun pachet, doar se simulează ce trebuie instalatNu atinge partea hardware, doar simulează care va fi proceduraDescărcareSe descarcăSe descarcă detaliile despre sursele programului.Se descarcă lista de fişiereSe descarcă lista fișierelor (această operațiune poate dura ceva timp).Se descarcă grupurileSe descărcă lista de pacheteSe descărcă lista de modificăriSe descarcă pacheteSe descarcă informaţia stocatăSe descarcă informaţiile de actualizare DuratăEroare: Specificați numele pachetelor ce trebuie instalate.ActivatActivare %i surse de depănareSe activează surse de depănareSe activeaza memoria de stocareE nevoie de acordul de licențiere cu utilizatorulMărireIeși după o mică întârziereIeși după ce motorul a fost încărcatSe aşteaptă numele pachetului, dar s-a primit fişierul. Încearcaţi să folosiţi „pkcon install-local %s” .Eroare.Nu s-a putut contacta PackageKitCrearea nu a reușit „%s”: %sEșec la crearea directorului:Eroare la găsirea pachetului „%s”: %sEşuare în găsirea fişierelor de depănare %s : %sNu a fost găsit pachetul %s, sau este deja instalat: %sAceastă unealtă nu poate instala pachetele %s : %sEroare la obținerea stării serviciuluiEroarea la obținerea proprietățilorObţinerea orei a eşuat de la ultima completare a acestei acţiuniNu s-au putut instala pacheteleA eșuat pornirea:Eșec la deschiderea fişieruluiEroare la deschiderea listei de pachete.Eșec la reconstruirea dispozitivului:Eșec la inregistrarea driverului:Eroare la căutarea fișierelorEșec la ştergerea driverului:Eșec la verificarea căii dispozitivuluiEșec la scrierea pe dispozitivEșec la scrierea fişieruluiFalsEroare criticăSe caută pachete de depănareSe caută surse de depănare.Se caută numele de pachet.Se caută pachetele ce depind de aceste pacheteFinalizatAu fost găsite %i depozite dezactivate de informații de depanare.A fost găsite %i surse activate si %i dezactivate.S-au găsit %i pachete extraS-au găsit %i pachete de instalat:S-au găsit pachetele %iNu este nevoie instalarea niciunui pachet nouSe generează lista pachetelorSe obţin categoriileSe obțin dependențeleSe obțin detaliileSe obține lista de fişiereSe obțin informațiileSe obțin informațiile despre pachet...Se obțin pacheteleSe obțin furnizoriiSe obțin stocărileSe obțin cererileSe obține lista surselorNu s-a putut obține lista de fișiereSe obţin tranzacţiileSe obține detallile de reactualizareSe obțin reactualizărileSe obțin reactualizărileIDIconițăDacă se specifică un fișier, numele pachetului de service trebuie să se termine cuImportantCale incorectă a obiectului specificatInstalează %s acumInstalează pachetul „%s” pentru a furniza comanda „%s”?Instalează pachet cu semnaturăInstalează pachetul fără a cere confirmareInstalează fişier local nesigurInstalatVersiune instalatăSe instaleazăSe instalează fişiereSe instalează pacheteSe instalează semnaturaSe instalează actualizăriSe instalează...Tip de căutare invalidEmisID utilizatorPoziţionare în timpURL cheieAmprente cheieUser cheieSe încărca chacheulSe încarcă listă de pachete.Este necesară modificarea fişierul mediaEtichetă mediaTip mediaMesaj:Mai mult decât un pachet potrivitNumeNu s-a selectat nici --package nici --updates.Nu sunt necesare alte pacheteNiciun fișierNu s-a găsit niciun pachet pentru sistemul dumneavoastrăNormalNu se pot instala pachete in modul de simulareOk.ÎnlocuitÎnlocuiriSe înlocuieştePachete ieşite din uzOpțiunea „%s” nu este suportatăDescriere pachetFișiere din pachetCatalog PackageKitInterfață PackageKit pentru consolăPackageKit Debuginfo InstalareDispozitiv PackageKit de reluareMonitor PackageKitListă de pachete PackageKitPachet de service PackageKitServiciul PackageKitPachetele care furnizează fișierul acesta sunt:Unealta de procesat pachete, de ex: dummyPărinteProcentajAlegeți o comandă pe care să o rulațiAlege un pachet pentru a fi instalatVă rugăm selectaţi pachetele corecte Vă rugăm să introduceți un număr între 1 și %i:Introduceţi fişierul media corectIeșiți din sesiune și autentificați-vă din nou pentru a finaliza instalarea actualizărilor de securitate.Ieșiți din sesiune și autentificați-vă din nou pentru a completa actualizarea.Reporniți calculatorul pentru a finaliza deoarece au fost instalate actualizări de securitate.Reporniți calculatorul pentru a completa actualizarea.În locul utilizării unor widgeturi animate, afișează pe ecran o ieșire ce poate fi interpretată ușor de un programContinuaţi cu modificările ?Pune toate actualizările disponibile în pachetul de serviceSe interogheazăNume realReîmprospătează sursele sistemuluiSe reîmprospătează memoria cacheSe reîmprospătează lista softurilorReinstalatSe reinstaleazăReîncărca un dispozitivElimină pachetÎnlocuitÎn curs de ştergereSe înlocuiesc pacheteleSe reasamblează fișiereSe cer dateSe rezolvăSe rezolva dependențeleReporneșteRezultate:RolRulează %sRulează acumRulează comanda similară:Rulează comanda folosind lățimea de bandă neutilizată si mai puțină energieRulează versiunea %s acumSe ruleazăSe scanează aplicaţiaSe caută după specificaţiiSe caută după fişier:Se caută după nume:Se caută grupurile:SecuritatePachetul de service a fost creat „%s”Pachetele de service nu au fost create deoarece PackageKit nu a fost creat cu suport libarchiveRepornirea sesiunii ( din motive de securitate) cerută:Este necesară repornirea sesiunii:Definiți proxy-ul conexiuniiDefiniți numele fișierului dependențelor ce urmează a fi excluseDefiniți filtrul, ex. instalatSe setează dataAfișează informații cu privire la depănare pentru toate fişiereleAfișează opţiuni pentru depănareAfișează informații suplimentare pentru depanareAfișează versiunea programului și ieșiAfișează versiunea și ieșiComanda similară este:Comenzile similare sunt:Numele sursei programuluiE necesară semnătura sursei softuluiSe începeSe începe instalareaStareStareSubcomenzi:ReușitPachetele compatibile sunt:SumarRepornirea sistemului (din motive de securitate ) este cerută de:Repornirea sistemului este cerută de:Ora sistemuluiSe testează modificărileTextÎnţelegerea nu a fost acceptată.Nu a fost introdus fişierul media corect Serviciul a eșuat în mijlocul tranzacției!Serviciul a eșuat în a începe .Filtrul specificat a fost nevalidUrmătoarele pachete trebuie să fie retrogradate :Următoarele pachete trebuie sa fie instalate:Următoarele pachete trebuie să fie reinstalate :Următoarele pachete trebuie eliminate:Următoarele pachete trebuie sa fie reactualizate:Vârsta maximă a cache-ului pentru metadate. Folosiți -1 pentru „niciodată”.Directorul sau fișierul de ieșire (se folosește directorul curent dacă nu se specifică)Pachetul nu a fost suprascris.Gestionarul de pachete nu poate efectua acest tip de operație.Pachetul care furnizează fișierul acesta este:Pachetul va fi pus într-un pachet de serviceProxyul nu a putut fi definitSemnătura nu a fost acceptată.Softul nu este dintr-o sursă de încredereTranzacţia nu a fost înaintatăTranzacția a eșuatPachetul anonim nu va fi instalatNu sunt pachete de actualizat.Nu sunt actualizări disponibile în acest moment.Nu sunt upgradeuri disponibile în acest moment.Acest script poate fi folosit doar de utilizatorul principalAceastă unealtă nu a putut găsi toate pachetele: %sAceastă unealtă nu a putut găsi niciun pachet disponibil:%sAceastă unealtă nu a putut găsi pachetul instalat: %sAceastă unealtă nu a putut găsi pachetul: %sTranzacțieFTP BanalAdevăratPermite un ID pentru semnarea pachetelorTipDefinirea tipurilor necunoscutăStare necunoscutăReactualizează pacheteActualizează textulActualizează la versiunea %sActualizatActualizăriSe actualizeazăSe reactualizează pacheteleSe actualizează aplicaţiile în derulareID utilizatorNume de utilizatorVânzătorSe verifică calea dispozitivuluiVersiuneSe aşteaptă autentificareaSe aşteaptă lock-ul managerul de pacheteSe așteaptă lock-ul managerului de pachete.Se aşteaptă la rândTrebuie să specificaţi cel puţin o cale valida a dispozitivuluicomandă inexistentă