Þ•\üÜØÙ î1ù+AF/ˆB¸Cû#? 1c 5• CË & @6 .w 3¦ Ú 0ó $ 1 C &R !y 3› Ï -Ö   ( ? 7M … Ž ™ ¥ ­ ² )¿ 0é * AE ‡ “ 5œ $Ò ,÷ #$%H$n$“.¸"ç  '7?BQ¹TÚ#þ081@ r}"˜`»j ‡+”>À%ÿ%!=_n!v˜œ­´»ÁÉ Þì ý}† ¡B­"ðh8|Sµ? $I.n<=Ú)EB3ˆ-¼ê8;Wh+x)¤.ÎýG N[:bC³÷ %.3(C>l*«8Ö  B%'h@.Ñ)/*/Z9Š1Ä ö 08=TáW9T [ )f  >Ÿ Þ ì 3 !L=!XŠ! ã!1ð!e""5ˆ"¾"'Ú"####>#!B#d#l#t#{#"ƒ# ¦#³#Ò#&1J["L5\N?P)<$'! -+UI=(O*:@AS% 4MGX97/BYV>#CZT8D;32E F QWRK0, .H6 Debugging options: Options: Passing messages to a running Openbox instance: Please report bugs at %s --config-file FILE Specify the path to the config file to use --debug Display debugging output --debug-focus Display debugging output for focus handling --debug-xinerama Split the display into fake xinerama screens --exit Exit Openbox --help Display this help and exit --reconfigure Reload Openbox's configuration --replace Replace the currently running window manager --restart Restart Openbox --sm-disable Disable connection to the session manager --sync Run in synchronous mode --version Display the version and exit %s requires an argument A window manager is already running on screen %dAll desktopsAlways on _bottomAlways on _topAre you sure you want to exit Openbox?Are you sure you want to log out?Attempted to access menu "%s" but it does not existCancelCannot set locale modifiers for the X server.Client menuCloseConflict with key binding in config fileCopyright (c)Could not acquire window manager selection on screen %dDesktopsDisconnectEnd ProcessExecuteExitExit OpenboxFailed to convert the path "%s" from utf8Failed to execute command for pipe-menu "%s": %sFailed to initialize the obrender library.Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.Go there...Ico_nifyInvalid action "%s" requested. No such action exists.Invalid button "%s" in mouse bindingInvalid button "%s" specified in config fileInvalid command line argument "%s" Invalid context "%s" in mouse bindingInvalid key code "%s" in key bindingInvalid key name "%s" in key bindingInvalid modifier key "%s" in key/mouse bindingInvalid output from pipe-menu "%s"Killing...Log OutMa_ximizeManage desktopsMore...NoNot RespondingOKOne or more XML syntax errors were found while parsing the Openbox configuration files. See stdout for more information. The last error seen was in file "%s" line %d, with message: %sOpenbox Syntax ErrorOpenbox is configured for %d desktop, but the current session has %d. Overriding the Openbox configuration.Openbox is configured for %d desktops, but the current session has %d. Overriding the Openbox configuration.R_estoreRequested key "%s" does not exist on the displayResi_zeRestart failed to execute new executable "%s": %sRunning %sSyntax: openbox [options] The WM on screen %d is not exitingThe window "%s" does not seem to be responding. Do you want to disconnect it from the X server?The window "%s" does not seem to be responding. Do you want to force it to exit by sending the %s signal?Un/_DecorateUnable to change to home directory "%s": %sUnable to find a valid config file, using some simple defaultsUnable to find a valid menu file "%s"Unable to load a theme.Unable to make directory '%s': %sUnnamed WindowWindowsX server does not support locale.Yes_Add new desktop_Close_Layer_Move_Normal_Remove last desktop_Roll up/down_Send to desktopdesktop %iProject-Id-Version: Openbox 3.4.11.2 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org POT-Creation-Date: 2013-08-11 13:47-0400 PO-Revision-Date: 2010-05-14 15:51+0100 Last-Translator: Pedro Beja Language-Team: None Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Opções de depuração: Opções: Passando mensagens para uma instância do Openbox em execução: Por favor reporte os erros em %s --config-file ficheiro Especifica o caminho do ficheiro de configuração a usar --debug Mostra o resultado da depuração --debug-focus Mostra o resultado de depuração para manipulação de foco --debug-xinerama Divide o ecrã em falsos ecrãs xinerama --sair Sai do Openbox --help Mostra esta ajuda e sai --reconfigure Recarrega a configuração do Openbox --replace Substitui o corrente gestor de janelas --restart Reinicia o Openbox --sm-disable Desactiva a ligação com o gestor de sessões --sync Executa em modo sincronizado --version Mostra a versão e sai %s requer um argumento Um gestor de janelas já está em execução no ecrã %dTodas as áreas de trabalhoSempre no _fundoSempre no _topoTem a certeza que pretende sair do Openbox?Tem a certeza que pretende fazer log out?Tentou aceder ao menu "%s" mas ele não existeCancelarNão é possível configurar modificadores de locale para o servidor X.Menu clienteFecharConflito com tecla de atalho no ficheiro de configuraçãoDireitos de autor (c)Não consegui adequirir o gestor de janelas selecionado no ecrã %dÃreas de trabalhoDesligarTerminar ProcessoExecutarSairSair do OpenboxFalha a converter o caminho "%s" do utf8Falha a executar comando para o menu de processamento "%s": %sFalha ao inicializar a biblioteca obrenderFalha ao abrir o ecrã da variável de ambiente DISPLAY.Ir para...Mi_nimizarPedido de acção "%s" inválido. Não existem quaisquer acções.Botão inválido "%s" no atalho do ratoBotão inválido "%s" especificado no ficheiro de configuraçãoArgumento inválido na linha de comandos "%s" Contexto inválido "%s" no atalho do ratoCódigo chave inválido "%s" na tecla de atalhoNome de chave inválido "%s" na tecla de atalhoChave modificadora inválida "%s" no atalho de tecla/ratoResultado inválido do menu de processamento "%s"Terminando...Log OutMa_ximizarGerir áreas de trabalhoMais...NãoNão está a responderOKUm ou mais erros de sintaxe do XML foram encontrados enquanto analizava os ficheiros de configuração do Openbox. Veja o stdout para mais informações. O último erro visto foi no ficheiro "%s" linha %d, com a mensagem: %sErro de Sintaxe do OpenboxO Openbox está configurado para %d área de trabalho, mas a sessão corrente tem %d. Sobrescrevendo a configuração do Openbox.O Openbox está configurado para %d áreas de trabalho, mas a sessão corrente tem %d. Sobrescrevendo a configuração do Openbox.R_estaurarChave requerida "%s" não existe no ecrãRedimen_sionarFalha a reiniciar a execução de um novo executável "%s": %sExecutando %sSintaxe: openbox [opções] O gestor de janelas no ecrã %d não está a fecharA janela "%s" parece não estar a responder. Quer desligá-la do servidor X?A janela "%s" parece não estar a responder. Quer forçá-la a sair enviando o sinal %s?Des/_DecorarIncapaz de mudar para o directório home "%s": %sIncapaz de encontrar um ficheiro de configuração válido, usando alguns valores simples de omissãoIncapaz de encontrar um ficheiro de menu válido "%s"Incapaz de carregar o tema.Incapaz de criar o directório '%s': %sJanela sem nomeJanelasO servidor X não suporta o locale.Sim_Adicionar nova área de trabalho_Fechar_Camada_Mover_Normal_Remover última área de trabalhoDes/en_rolarEnviar para área de _trabalhoárea de trabalho %i