a$,89Lcz*,0( 7 A [ h          ( 4 ; I V h v ~    ,  %  & Y/            ' ?- Mm '  C 3G {      @ $' Lm  #(,49,A n { .;BY` g:q')&,P}( !3 NZq   6$[/s]!&+0!Mo #9@#!d6E (Fa |(L.),&V }! -4;K Q_ d?q  2, MT F]?#NX!*BD@\0<7V;&S/LQaRC%KY,5$OA=GW 49"^+2)ZP 168_.>3H:EI([`J'U-%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers complete'0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'ADDRESSAccess the Internet using your cell phone (test)All categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth Device SetupBluetooth File TransferBluetooth New Device SetupBluetooth TransferCameraChoose files to sendClick to select device...ComputerConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DeviceDevice SearchDevice SetupDevice _category:Device _type:DevicesDo not pairDoes not matchFinishing SetupFixed PINFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesModemMouseNAMENetworkNo adapters availableNot paired or trustedPIN OptionsPIN _options...PairedPaired or trustedPairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please move the joystick of your iCade in the following directions:Please wait while finishing setup on device '%s'...PrinterRemote device to useRemote device's nameSearching for devices...SelectSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSend files via BluetoothSending %sSending file %d of %dSetting up '%s' failedSetup Bluetooth devicesSetup SummaryShow:Successfully set up new device '%s'TabletThere was an errorTo:TrustedTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVideo device[FILE...]_Automatic PIN selection_Cancel_Quit_Retry_Send_Try Againapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: 3.8 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-09-22 23:06+0100 PO-Revision-Date: 2013-09-22 18:40-0100 Last-Translator: António Lima Language-Team: Portuguese Language: pt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 1.5.4 %'d hora%'d horas%'d minuto%'d minutos%'d segundo%'d segundos%d B/s%d kB/s%u transferência concluída%u transferências concluídas'0000' (a maior parte dos auscultadores, ratos e dispositivos GPS)'1111''1234'ENDEREÇOAceda à Internet utilizando o seu telefone móvel (teste)Todas as categoriasTodos os tiposOcorreu um erro desconhecidoDispositivo audioConfiguração de Dispositivo BluetoothTransferência de Ficheiros por BluetoothConfiguração de Novo Dispositivo BluetoothTransferência por BluetoothCâmaraSelecione os ficheiros a enviarClique para selecionar um dispositivo...ComputadorA estabelecer ligação a '%s'...A estabelecer ligação...Código PIN Personalizado:DispositivoProcura de DispositivoConfiguração de Dispositivo_Categoria do dispositivo:_Tipo de dispositivo:DispositivosNão emparelharNão coincidemA Finalizar a ConfiguraçãoPIN FixoDe:AuscultadoresAuscultadores, microfones e outros dispositivos áudioAuscultadores/microfoneDispositivos de entrada (ratos, teclados, etc.)JoystickTecladoCertifique-se de que o dispositivo remoto está ligado e está a aceitar ligações BluetoothCoincideModemRatoNOMERedeNenhum adaptador disponívelNem emparelhado nem de confiançaOpções de PIN_Opções de PIN...EmparelhadoEmparelhado ou de confiançaCancelado o emparelhamento com '%s'TelefoneConfirme que o PIN apresentado em '%s' coincide com este.Introduza o seguinte PIN em '%s' e prima “Enter” no teclado:Introduza o seguinte PIN em '%s':Introduza o seguinte PIN:Mova o joystick do seu iCade nas seguintes direções:Aguarde enquanto é terminada a configuração do dispositivo '%s'...ImpressoraDispositivo remoto a utilizarNome do dispositivo remotoA procurar dispositivos...SelecionarSelecione o dispositivo para onde enviarSelecione os serviços adicionais que deseja utilizar com o seu dispositivo:Selecione a categoria do dispositivo a filtrarSelecione o tipo de dispositivo a filtrarEnviar ficheiros através do BluetoothA enviar %sA enviar o ficheiro %d de %dFalha ao configurar '%s'Configurar dispositivos BluetoothResumo da ConfiguraçãoApresentar:Novo dispositivo '%s' configurado com sucessoTabletOcorreu um erroPara:De ConfiançaTipoDesconhecidoUtilize este dispositivo GPS para serviços de GeolocalizaçãoDispositivo vídeo[FICHEIRO...]Seleção _automática de PIN_Cancelar_Sair_Tentar Novamente_Enviar_Tentar Novamenteaproximadamente %'d horaaproximadamente %'d horas