Þ•D<a\à1á-FPX>©Vèe?S¥Aù5; 4q ¦ Æ Ë à ê ð O $S x M— å $ø  3 Q d x Z„ ß 2õ `( *‰ %´ 8Ú 1 *E Lp >½ Ÿü .œË äñ26;*r`:þ?9¬y˜&D¿4~9t¸t-X¢û! '/Wk6€·9¼–öGÕ ð7dIR®ksmbáPDI•Hß(GLfns[‰4å)[D -³"á',>SXd½AÜm5Œ1ÂBô771o[¡Oý¨M =ö $4!Y!#o!=“!=Ñ!,"\<"2™"@Ì"¼ #«Ê#Iv$>À$†ÿ$ƒ†%ƒ &€Ž&'(''7P'ˆ'Ÿ'7µ'í'Xò'6%>-4)B&8 3"#7/?$'= !(A5:2*@; .1 < +DC,90%(type)s filesystem check failure on %(device)s: Apple Bootstrap PartitionApple EFI Boot PartitionAt least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances. Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).Creating %(type)s on %(device)sDASDEFI System PartitionEncryptedErrorFCoE not availableFailed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.File system errors left uncorrected.First sector of boot partitionLUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.Master Boot RecordMust provide an iSCSI initiator nameNo initiator name setNo new iSCSI nodes discoveredOperational error.PReP Boot PartitionRAID DeviceRecoverable errors have been detected or dosfsck has discovered an internal inconsistency.Shared library error.The mount point %s must be on a linux file system.This device is an extended partition which contains logical partitions that cannot be deleted: This device is part of a LVM volume group.This device is part of a RAID device.This device is part of an inconsistent LVM Volume Group.This device is part of the LVM volume group '%s'.This device is part of the RAID device %s.This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system.This partition is holding the data for the hard drive install.This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-LVM partition.Unable to change iSCSI initiator name once setUnknown return code: %d.Usage error.Usage or syntax error.WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.You have not created a bootable partition.You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.You have not specified a device number or the number is invalidYou have not specified a swap partition. %(requiredMem)s MB of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s MB.You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.You must create a new filesystem on the root device.Your %(mount)s partition is less than %(size)s megabytes which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.bootloader devicee2fsck cancelled by user request.filesystem configuration missing a typeiSCSI not availablevginfo failed for %syou have not created a bootloader stage1 target devicezFCPzFCP device %s not found, not even in device ignore list.Project-Id-Version: Blivet Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-12-11 14:09-0800 PO-Revision-Date: 2013-12-04 23:56+0000 Last-Translator: Brian Lane Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/blivet/language/pt/) Language: pt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); A verificação do sistema de ficheiros %(type)s em %(device)s falhou: Partição Apple BootstrapPartição de arranque Apple EFIPelo menos um dos dispositivos de swap não tem um UUID, o que é comum no espaço de swap criado com versões antigas do mkswap. Estes dispositivos vão ser referenciados pelo caminho do dispositivo no /etc/fstab, o que não é ideal, pois os caminhos dos dispositivos podem mudar sob várias circunstâncias. Não foi possível adicionar LUN %(fcplun)s ao WWPN %(wwpn)s no dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).Não foi possível adicionar WWPN %(wwpn)s ao dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).Não foi possível remover correctamente o dispositivo SCSI do zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).Não foi possível ler atributo da LUN %(fcplun)s em falha em WWPN %(wwpn)s no dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).Não foi possível remover LUN %(fcplun)s ao WWPN %(wwpn)s no dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).Não foi possível remover WWPN %(wwpn)s no dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).Não foi possível definir o dispositivo zFCP %(devnum)s offline (%(e)s).Não foi possível definir o dispositivo zFCP %(devnum)s online (%(e)s).A criar %(type)s em %(device)sDASDPartição do Sistema EFICifradoErroFCoE não disponívelLUN %(fcplun)s em falha em WWPN %(wwpn)s no dispositivo zFCP %(devnum)s removida novamente.Erros no sistema de ficheiros deixados por corrigir.Primeiro sector da partição de arranqueLUN %(fcplun)s em WWPN %(wwpn)s no dispositivo zFCP %(devnum)s já se encontra configurada.Master Boot RecordTem de indicar um nome para o iniciador iSCSINome do iniciador não configuradoNão foram encontrados novos nós iSCCIErro operacional.Partição PReP BootDispositivo RAIDErros recuperáveis foram detectados ou o dosfsck descobriu uma inconsistência interna.Erro de biblioteca partilhada.O ponto de montagem %s deve estar num sistema de ficheiros linux.Este dispositivo é uma partição estendida que contêm partições lógicas que não podem ser removidas: Esta partição faz parte de um grupo de volumes LVM.Esta partição faz parte de um dispositivo RAID.Este dispositivo é parte de um Grupo de Volume LVM inconsistente.Esta partição faz parte do grupo de volumes LVM '%s'.Esta partição faz parte do dispositivo RAID %s.Este ponto de montagem é inválido. A directoria %s deve estar no sistema de ficheiros /.Esta partição contém os dados para a instalação a partir do disco rígido.Esta plataforma requer que o /boot esteja numa partição dedicada ou volume lógico. Se não quer um volume /boot, deve colocar a / numa partição dedicada não-LVM.Incapaz de alterar o nome do iniciador iSCSI uma vez definidoCódigo de retorno desconhecido: %d.Erro de utilização.Erro de utilização ou de sintaxe.WWPN %(wwpn)s não encontrado no dispositivo zFCP %(devnum)s.Não pode apagar uma partição de um DASD formatado com LDL.Ainda não criou uma partição de arranque.Não definiu um partição raiz (/), que é necessária para a instalação do %s continuar.Não indicou um LUN FCP ou o número é inválido.Não indicou um número de dispositivo ou o número é inválidoNão especificou uma partição swap. %(requiredMem)s MB de memória são necessários para continuar a instalação sem uma partição swap, mas o sistema tem apenas %(installedMem)s MB.Não indicou um partição swap. Embora não seja estritamente obrigatório, a sua utilização aumenta significativamente a performance na maior parte das instalações.Não indicou um nome de porto mundialmente global ou o nome é inválido.Tem de criar um novo sistema de ficheiros no dispositivo raiz.A partição %(mount)s tem menos do que %(size)s MB, o que é inferior ao recomendado para uma instalação normal de %(productName)s.A partição %(mount)s é grande demais para uma formatação %(format)s (tamanho permitido vai de %(minSize)d MB a %(maxSize)d MB)A partição %(mount)s é muito pequena para uma formatação %(format)s (tamanho permitido vai de %(minSize)d MB a %(maxSize)d MB)A sua partição raiz tem menos do que 250 megabytes, o que significa que provavelmente é demasiado pequena para instalar o %s.dispositivo de arranquee2fsck cancelado a pedido do utilizador.falta um tipo na configuração do sistema de ficheirosiSCSI não disponívelvginfo falhou para %snão criou um dispositivo de arranque stage1 de destinozFCPO dispositivo zFCP %s não foi encontrado, nem mesmo na lista de dispositivos a ignorar.