U l F!*+JFv%$%#$I-n$* $0?R j t+L?* Qj : 8 A0!-r!Q!-! "*"2"I"R"["_" s" }""!""""" # ##2# A#N# a#+o###&## $&$@$ V$c$w$$$$$ $&$0%F@%D%E%C&V&t&5&J&C' W' b'/n''<''("(?("T(w((((((( )#) A)M) f)U)))**8*+X*7*!**;*5+P+b+v++++++,2,N, T,`,{,,.,,",)-0-I-g-z-------...?.P.e.v.......9. /$/D/-S//4// // 00"060K0 ^0l000 0000 000 0 111:1/?1o11!11(11 1 1 1 22:2B2 V2d2w2222223!$3$F3k3 r3}3"3#3$34a(4/4e43 5MT55-55 556!6 :6 F6S6c6r6z6666 66666666F7Y7l7t7777777T7$L8q88088 8(8#9 :9![9}9999"999:: : ):3:J:&R:y: ::::#:#:; ;;-\;,;.;*;*<G<<<:<#<+=-=H=*h= ==,=,=-%>-S>->2>2>(? >?J?R?%W?}?? ?? ???????@$@-@4@J@R@ m@!@@2@s@ hB$sBXB-B5C<UCAC!C3C-*D(XDKD:D'E#0E5TE5E?EAFBFTFnF/uF F1FSFGLG]GEGB8HR{H2H_I5aI I IIIIII J J J$&J KJXJxJJJJJJJJKCK']KK2KK"K!L&1LXLrL'LL&L'LM(M2FMQyMOMSNQoNNN9NJ'OArO O O5O PO$PtPP#PP+P- Q 9Q1CQuQ#~QQQ?Q R (R(IRnrRR"R! S.S.NSD}SDS,T#4TNXT!TTT$T!U %3"D{T~v9V=6:jJf'C1HNK\Ap@x q9[&7_=3a&W}` Z$)BM+!Q?e2z@s"/<0]A8S+$ *(6#<Tr%.FoI^,- .704D5>UK12|GI(seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA output directory or file name is requiredA pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?A package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementApplication restart required by:Attempting to rebind deviceAuthentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to change software source parametersAuthentication is required to consider a key used for signing packages as trustedAuthentication is required to install an untrusted packageAuthentication is required to refresh the system sourcesAuthentication is required to reload the device with a new driverAuthentication is required to remove packagesAuthentication is required to set the network proxy used for downloading packagesAuthentication is required to update packagesAvailableBlockedBoth options selected.Bug fix BugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChange software source parametersChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesCommand failedCommand lineCommitting changesCopying filesCould not disable the debugging sources: %sCould not install packages: %sCreating service pack...Daemonize and detach from the terminalDebugging OptionsDetails about the update:Device could not be foundDevice path not foundDevice pathsDirectory not foundDisable the idle timerDisabledDisabled %i debugging sources.Disabling sources previously enabledDistributionDo not display information or progressDo not install dependencies of the core packagesDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?Don't actually install any packages, only simulate what would be installedDon't actually touch the hardware, only simulate what would be doneDownloadedDownloadingDownloading details about the software sources.Downloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationERROR: Specify package names to install.EnabledEnabled %i debugging sources.Enabling debugging sourcesEnabling repositoryEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedExpected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.FAILED.Failed to contact PackageKitFailed to create '%s': %sFailed to create directory:Failed to find package '%s': %sFailed to find the debuginfo package %s: %sFailed to find the package %s, or already installed: %sFailed to find the package %s: %sFailed to get daemon stateFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to open fileFailed to open package list.Failed to rebind deviceFailed to register driverFailed to search for fileFailed to unregister driverFailed to verify device pathFailed to write to deviceFailed to write to the fileFalseFatal errorFinding debugging packagesFinding debugging sourcesFinding package name.Finding packages that depend on these packagesFinishedFound %i disabled debuginfo repos.Found %i enabled and %i disabled sources.Found %i extra packages.Found %i packages to install:Found %i packages:Found no packages to install.Generating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting package information...Getting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting sources listGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconIf specifying a file, the service pack name must end withImportantIncorrect device path specifiedInstall %s nowInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstalled versionInstallingInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling updatesInstalling...Invalid search typeIssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeMessage:More than one package matches:NameNeither --package or --updates option selected.No extra packages required.No filesNo packages found for your systemNormalNot installing packages in simulate modeOK.ObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackagePackage descriptionPackage filesPackageKit CatalogPackageKit Console InterfacePackageKit Debuginfo InstallerPackageKit Device ReloaderPackageKit MonitorPackageKit Package ListPackageKit Service PackPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?Put all updates available in the service packQueryingReal nameRefresh system sourcesRefreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingReload a deviceRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRepackaging filesRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun %sRun nowRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRun version %s nowRunningScanning applicationsSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecurityService pack created '%s'Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.Session restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet the file name of dependencies to be excludedSet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow extra debugging informationShow the program version and exitShow version and exitSimilar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStarting installStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The daemon failed to startupThe filter specified was invalidThe following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The output file or directory (the current directory is used if omitted)The pack was not overwritten.The package manager cannot perform this type of operation.The package providing this file is:The package to be put into the service packThe proxy could not be setThe signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This script can only be used by the root userThis tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTransactionTrivialTrueTrust a key used for signing packagesTypeUnknown role typeUnknown stateUpdate packagesUpdate textUpdate to version %sUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUser IDUsernameVendorVerifying device pathVersionWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueYou need to specify at least one valid device pathProject-Id-Version: PackageKit Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-05-08 09:31+0100 PO-Revision-Date: 2013-05-08 08:36+0000 Last-Translator: Richard Hughes Language-Team: LANGUAGE MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: pt Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (segundos)É necessária uma função correctaSão necessários uma directoria de destino assim como os nomes dos pacotes a transferirÉ necessário um nome de ficheiro a instalarÉ necessário um identificador de licença (eula-id)É necessário um directório de destino ou nome de ficheiroUm "service pack" com esse nome já existe. Deseja substituí-lo?É obrigatório um nome de pacoteÉ necessário indicar um nome de pacote a instalarÉ necessário um nome de pacote para removerÉ necessário indicar um nome de pacoteÉ necessário especificar a string que define o que o pacote disponibilizaÉ necessário indicar um repositório, parâmetro e valorÉ obrigatório um nome de repositórioUm termo de pesquisa é necessárioUm tipo de pesquisa é necessário. Por exemplo, nomeSão necessários um tipo, id de chave e id de pacoteAceitar Acordo de Licenciamento para Utilizadores Finais (EULA)A aceitar EULA (Acordo de Licenciamento para Utilizadores Finais)Pacotes afectadosPacotes afectados: NenhumAcordoReinicialização da aplicação requerida por:A tentar re-associar dispositivoAutenticação é necessária para aceitar a EULAAutenticação é necessária para cancelar uma tarefa que não foi iniciada por siAutenticação é necessária para alterar parâmetros do código fonteAutenticação é necessária para considerar segura uma chave utilizada para assinar pacotesAutenticação é necessária para instalar um pacote não confiávelAutenticação é necessária para actualizar as fontes do sistemaAutenticação é necessária para recarregar o dispositivo com o novo controladorAutenticação é necessária para remover pacotesAutenticação é necessária para configurar o proxy de rede utilizado para transferir pacotesAutenticação é necessária para actualizar pacotesDisponívelBloqueadoSeleccionou ambas as opçõesCorrecção de erroBugzillaCVECancelar tarefa externaA cancelarA cancelarCategori­aAlterar parâmetros do código fonteAlteraçõesA verificar aplicações em usoA verificar bibliotecas em usoA verificar assinaturasLimpoA limparA limpar pacotesComando falhouLinha de comandoA aplicar alteraçõesA copiar ficheirosNão foi possível desactivar as fontes de dados de depuração: %sNão foi possível instalar pacotes: %sA criar o "service pack"...Criar o processo como daemon e desligar da consolaOpções de depuraçãoDetalhes acerca da actualização:O dispositivo não foi encontradoCaminho do dispositivo não encontradoCaminhos dos dispositivosDirectório não encontradoDesactivar o contador do tempo inactivoInactivoDesactivadas %i fontes de depuração.A desactivar fontes previamente activasDistribuiçãoNão apresenta informação ou progressoNão instala dependências dos pacotes principais.Não instale estes pacotes a não ser que tenha a certeza que é seguro fazê-lo.Não instale este pacote a não ser que tenha a certeza que é seguro fazê-lo.Não actualize estes pacotes a não ser que tenha a certeza que é seguro fazê-lo.Não actualize este pacote a não ser que tenha a certeza que é seguro fazê-lo.Aceita este acordo?Aceita esta assinatura?Deseja permitir a instalação de software não assinado?Não instala realmente nenhum pacote, apenas simula o que seria instalado.Não altera realmente o hardware, apenas simula o que seria feitoTransferidoA transferirA descarregar detalhes acerca das fontes do software.A transferir listas de ficheirosA descarregar lista de ficheiros (isto pode demorar algum tempo para concluir).A transferir gruposA transferir lista de pacotesA transferir listas de alteraçõesA transferir pacotesA transferir informação dos repositóriosA transferir informações de actualizaçõesDuraçãoERRO: Especifique nomes de pacotes para instalar.ActivadoActivadas %i fontes de depuração.A activar fontes de depuraçãoA activar repositóriosO acordo de licenciamento com o utilizador final é necessárioMelhoramentosSair depois de uma pequena pausaTerminar depois do "motor" ter carregadoEsperado nome de pacote, recebido nome de ficheiro. Alternativamente, tente utilizar 'pkcon install-local %s'.FALHOU.Falhou o contacto com o PackageKitNão foi possível criar '%s': %sCriação da directoria falhou:Não foi possível encontrar o pacote '%s': %sNão foi possível encontrar o pacote de dados de depuração %s: %sNão foi possível encontrar o pacote %s, ou já está instalado: %sNão foi possível encontrar o pacote %s: %sFalha ao obter o estado do serviçoNão foi possível obter a hora da última vez que esta acção foi concluídaFalhou a instalação dos pacotesIncapaz de iniciar:Falha ao abrir ficheiroImpossível abrir a lista de pacotesFalha ao recarregar o dispositivoFalhou o registo do controlador.Não foi possível encontrar o ficheiroFalhou a remoção do controladorFalha ao verificar caminho do dispositivoIncapaz de escrever no dispositivoFalha ao escrever para o ficheiroFalsoErro fatalA procurar pacotes de depuraçãoA procurar fontes de depuraçãoA procurar o nome do pacote.Procura pacotes que dependem destes pacotesTerminadoForam encontrados %i repositórios desactivados de dados de depuração.foram encontradas %i fontes activas e %i desactivadas.Encontrados %i pacotes extra.Encontrados %i pacotes para instalar:Encontrados %i pacotes:Não foram encontrados pacotes para instalar.A gerar lista de pacotesA obter categoriasA obter dependênciasA obter detalhesA obter a lista de ficheirosA obter informaçãoA obter informação de pacotes...A obter pacotesA obter a lista de disponibilizaçõesA obter repositóriosA obter obrigatóriosA obter a lista de fontesA obter transacçõesA obter detalhes da actualizaçãoA obter actualizaçõesA obter actualizaçõesIDÍconeSe especificar um ficheiro, o nome do "service pack" tem de terminar comImportanteFoi especificado um caminho incorrecto para o dispositivoInstalar %s agoraInstalar pacote '%s' para disponibilizar comando '%s'?Instalar pacote assinadoInstalar os pacotes sem pedir por confirmaçãoInstalar ficheiro local não confiávelInstaladoVersão instaladaA instalarA instalar ficheirosA instalar pacotesA instalar assinaturaA instalar actualizaçõesA instalar...Tipo de pesquisa inválidaEmitidoID da Chavetimestamp da ChaveURL ChaveImpressão Digital da ChaveUtilizador ChaveA carregar cacheA carregar lista de pacotes.É necessário mudar o suporteEtiqueta do suporteTipo de SuporteMensagem:Mais do que um pacote corresponde:NomeNenhuma das opções, --package ou --updates, foi seleccionada.Não são necessários pacotes extra.Sem ficheirosNão foram encontrados pacotes para o seu sistemaNormalNo modo de simulação não se instalam pacotesOK.obsoletoTorna absoletoA torna obsoletoA tornar pacotes obsoletosA opção '%s' não é suportadaPacotesDescrição do pacoteFicheiros do pacoteCatálogo do PackageKitConsola do PackaheKitInstalador de Dados de Depuração do PackageKitPackageKit Device ReloaderMonitorizar o PackageKitLista de Pacotes do PackageKitPackageKit Service PackServiço PackageKitOs pacotes que disponibilizam este ficheiro são:Plataforma de pacotes a utilizar, i.e., yum, aptPaiPercentagemPor favor, escolha um comando para executarPor favor, escolha um pacote para instalarPor favor, escolha o pacote correcto:Por favor insira um número de 1 a %i: Por favor, insira o suporte correctoPor favor, termine e volte a iniciar a sessão para completar a actualização, pois foram instaladas importantes actualizações de segurança.Por favor, termine e volte a iniciar a sessão para completar a actualização.Por favor, reinicie o computador para completar a actualização, pois foram instaladas importantes actualizações de segurança.Por favor, reinicie o computador para completar a actualização.Escrever no ecrã o resultado legível, ao invés de utilizar objectos animadosContinuar com as alterações?Colocar todas as actualizações disponíveis no "service pack"A consultarNome realActualizar fontes do sistemaA actualizar a cacheA actualizar a lista de softwareReinstaladoA reinstalarRecarregar dispositivoRemover pacoteRemovidoA removerA remover pacotesA empacotar ficheiros novamenteA pedir dadosA resolverA resolver dependênciasReiniciarResultados:FunçãoExecutar %sExecutar agoraExecutar um comando semelhante:Executar o comando utilizando períodos de inactividade da rede e também utilizando menos energiaExecutar a versão %s agoraA executarA analisar aplicaçõesA pesquisar por detalhesA pesquisar por ficheiroA pesquisar por nomeA pesquisar por gruposSegurança"Service pack" criado '%s'"Service packs" não podem ser criados pois o PackageKit não foi criado com suporte a libarchive.Reinicialização da sessão (segurança) requerida:Reinicialização da sessão requerida:Configurar o proxy da redeIndique o nome do ficheiro para a lista de dependências a excluirConfigurar o filtro, exemplo, instaladoA definir dadosMostrar informação de depuração para todos os ficheirosMostrar opções de depuraçãoMostrar informação de depuração adicionalMostrar a versão da aplicação e terminarMostrar a versão e terminarComando semelhante é:Comandos semelhantes são:O nome da origem do softwareA assinatura do repositório é necessáriaA iniciarA Iniciar instalaçãoEstadoEstadoSub-comandos:SucessoPacotes adequados são:SumárioReinicialização do sistema (segurança) requerida por:Reinicialização do sistema requerida por:Hora do sistemaA testar alteraçõesTextoO acordo não foi aceite.Não foi inserido o suporte correcto.O daemon morreu a meio de uma transacção!O serviço falhou o arranqueO filtro especificado era inválidoOs seguintes pacotes precisam de ser desactualizados:Os seguintes pacotes precisam de ser instalados:Os seguintes pacotes precisam de ser reinstalados:Os seguintes pacotes precisam de ser removidos:Os seguintes pacotes precisam de ser actualizados:O ficheiro ou directório de destino (se omitido, é utilizado o directório actual)O "service pack" não foi substituído.O gestor de pacotes não pode realizar este tipo de operação.O pacote que fornece este ficheiro é o:O pacote para colocar no "service pack"Não foi possível definir o proxyA assinatura não foi aceite.O software não é de uma origem de confiança.A transacção não prosseguiu.A transacção falhouO software não assinado não será instalado.Não existem atualizações disponíveis neste momento.Não existem atualizações disponíveis neste momento.Este script apenas pode ser utilizado pelo utilizador rootEsta ferramenta não conseguiu encontrar todos os pacotes: %sEsta ferramenta não conseguiu encontrar nenhum pacote disponível: %sEsta ferramenta não conseguiu encontrar o pacote instalado: %sEsta ferramenta não conseguiu encontrar o pacote: %sTransacçãoTrivialVerdadeiroConfiar numa chave utilizada para assinar pacotesTipoTipo de perfil desconhecidoEstado desconhecidoActualizar pacotesActualizar textoActualizar para a versão %sActualizadoActualizaçõesA actualizarA actualizar pacotesA actualizar aplicações em execuçãoID de UtilizadorNome do utilizadorFabricanteA verificar o caminho para o dispositivoVersãoÀ espera de autenticaçãoA esperar pelo bloqueio do gestor de pacotesA esperar pelo bloqueio do gestor de pacotes.A aguardar na filaTem de especificar pelo menos um caminho válido para um dispositivo