(\5p*q )zl{,3%67O(a1Pm-( &:-O'}  )B.& U G`   ] n ; -  ? G Z Bw . v $` $   #%I#Z~(0 %/U i v   '$% ! #"& (Default group, assigned on window creationIndicator:Keep and manage separate group per windowKeyboard LayoutKeyboard layoutKeyboard layout "%s" Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors For licensing see package metadataKeyboard modelKeyboard optionsLoad exotic, rarely used layouts and optionsLoad extra configuration itemsPreview keyboard layoutsSave/restore indicators together with layout groupsSecondary groupsShow flags in the appletShow flags in the applet to indicate the current layoutShow layout names instead of group namesShow layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)The Keyboard Preview, X offsetThe Keyboard Preview, Y offsetThe Keyboard Preview, heightThe Keyboard Preview, widthThe background colorThe background color for the layout indicatorThe font familyThe font family for the layout indicatorThe font sizeThe font size for the layout indicatorThe foreground colorThe foreground color for the layout indicatorThere was an error loading an image: %sUnknownXKB initialization errorkeyboard layoutkeyboard modellayout "%s"layouts "%s"model "%s", %s and %sno layoutno optionsoption "%s"options "%s"Project-Id-Version: libgnomekbd Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2012-09-04 18:32+0200 PO-Revision-Date: 2012-09-04 18:33+0200 Last-Translator: Piotr Drąg Language-Team: Polish Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Poedit-Language: Polish X-Poedit-Country: Poland Domyślna grupa, ustawiana przy tworzeniu oknaWskaźnik:Przechowywanie i zarządzanie grupami, oddzielnymi dla każdego z okienUkład klawiaturyUkład klawiaturyUkład klawiatury "%s" Copyright © X.Org Foundation oraz współtwórcy XKeyboardConfig Zasady licencji znajdują się w metadanych pakietuModel klawiaturyOpcje klawiaturyWczytanie egzotycznych, rzadko używanych układów i opcjiWczytanie dodatkowych elementów konfiguracjiPodgląd układów klawiaturyZapisywanie/przywracanie wskaźników razem z grupami układówGrupy drugorzędneWyświetlanie flag w aplecieWyświetlanie flag w aplecie, w celu wskazania bieżącego układuWyświetlanie nazw układów zamiast nazw grupWyświetlanie nazw układów zamiast nazw grup (ma zastosowanie tylko do wersji XFree obsługujących wiele układów)Przesunięcie X podglądu klawiaturyPrzesunięcie Y podglądu klawiaturyWysokość podglądu klawiaturySzerokość podglądu klawiaturyKolor tłaKolor tła wskaźnika układuRodzina czcionekRodzina czcionek wskaźnika układuRozmiar czcionkiRozmiar czcionki wskaźnika układuKolor pierwszoplanowyKolor pierwszoplanowy wskaźnika układuWystąpił błąd podczas wczytywania obrazu: %sNieznanyBłąd inicjacji XKBukład klawiaturymodel klawiaturyukład "%s"układy "%s"układy "%s"model "%s", %s i %sbrak układubrak opcjiopcja "%s"opcje "%s"opcje "%s"