a$,89Lcz*,0( 7 A [ h          ( 4 ; I V h v ~    ,  %  & Y/            ' ?- Mm '  C 3G {      @ $' Lm  #(,49,A n { .""@GOOF>9M\w $')-Es|    !/4JY ]?h/ a `kqv| Y ]z1* L5:!@?:3"  "9\|17> PZz 7 MT F]?#NX!*BD@\0<7V;&S/LQaRC%KY,5$OA=GW 49"^+2)ZP 168_.>3H:EI([`J'U-%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers complete'0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'ADDRESSAccess the Internet using your cell phone (test)All categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth Device SetupBluetooth File TransferBluetooth New Device SetupBluetooth TransferCameraChoose files to sendClick to select device...ComputerConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DeviceDevice SearchDevice SetupDevice _category:Device _type:DevicesDo not pairDoes not matchFinishing SetupFixed PINFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesModemMouseNAMENetworkNo adapters availableNot paired or trustedPIN OptionsPIN _options...PairedPaired or trustedPairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please move the joystick of your iCade in the following directions:Please wait while finishing setup on device '%s'...PrinterRemote device to useRemote device's nameSearching for devices...SelectSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSend files via BluetoothSending %sSending file %d of %dSetting up '%s' failedSetup Bluetooth devicesSetup SummaryShow:Successfully set up new device '%s'TabletThere was an errorTo:TrustedTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVideo device[FILE...]_Automatic PIN selection_Cancel_Quit_Retry_Send_Try Againapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: gnome-bluetooth Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-08-24 02:37+0200 PO-Revision-Date: 2013-08-24 02:38+0200 Last-Translator: Piotr Drąg Language-Team: Polish Language: pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Poedit-Country: Poland X-Poedit-Language: Polish %'d godzina%'d godziny%'d godzin%'d minuta%'d minuty%'d minut%'d sekunda%'d sekundy%'d sekund%d B/s%d kB/sUkończono %u przesyłanieUkończono %u przesyłaniaUkończono %u przesyłań"0000" (większość zestawów słuchawkowych, myszy i urządzeń GPS)"1111""1234"ADRESDostęp do Internetu przy użyciu telefonu komórkowego (test)Wszystkie kategorieWszystkie typyWystąpił nieznany błądUrządzenie dźwiękoweUstawianie urządzenia BluetoothPrzesyłanie plików przez BluetoothUstawianie nowego urządzenia BluetoothPrzesyłanie przez BluetoothAparat cyfrowyWybór plików do wysłaniaProszę kliknąć, aby wybrać urządzenie...KomputerŁączenie z "%s"...Łączenie...Własny kod PIN:UrządzenieWyszukiwanie urządzeńUstawianie urządzenia_Kategoria urządzenia:_Typ urządzenia:UrządzeniaBez wiązaniaInnyKończenie ustawianiaStały kod PINOd:SłuchawkiSłuchawki, zestawy słuchawkowe i inne urządzenia dźwiękoweZestaw słuchawkowyUrządzenia wejściowe (myszy, klawiatury itp.)JoypadKlawiaturaProszę się upewnić, że zdalne urządzenie jest włączone i zezwala na połączenia BluetoothIdentycznyModemMyszNAZWASiećBrak dostępnych adapterówNiepowiązane i niezaufaneOpcje kodu PIN_Opcje kodu PIN...PowiązanePowiązane lub zaufaneAnulowano wiązanie z "%s"TelefonProszę potwierdzić, że kod PIN wyświetlony na urządzeniu "%s" jest identyczny z tym.Proszę wprowadzić następujący kod PIN w "%s" i nacisnąć klawisz "Enter" na klawiaturze:Proszę wprowadzić następujący kod PIN w "%s":Proszę wprowadzić następujący kod PIN:Proszę przesunąć joystick urządzenia iCade w następujących kierunkach:Proszę czekać, kończenie ustawiania urządzenia "%s"...DrukarkaZdalne urządzenie do użyciaNazwa zdalnego urządzeniaWyszukiwanie urządzeń...WybórWybór urządzenia docelowegoProszę wybrać dodatkowe usługi do użycia z tym urządzeniem:Aby przefiltrować, proszę wybrać kategorię urządzeniaAby przefiltrować, proszę wybrać typ urządzeniaWysyłanie plików przez BluetoothWysyłanie %sWysyłanie pliku %d z %dUstawienie "%s" się nie powiodłoUstawianie urządzeń BluetoothPodsumowanie ustawieńWyświetlanie:Ustawienie nowego urządzenia "%s" powiodło sięTabletWystąpił błądDo:ZaufaneTypNieznaneUżywanie tego urządzenia GPS do usług geolokalizacjiUrządzenie wideo[PLIK...]A_utomatyczne wybranie kodu PIN_AnulujZa_kończ_Ponów_Wyślij_Spróbuj ponownieokoło %'d godzinaokoło %'d godzinyokoło %'d godzin