2
K
h
% 6 C U e x ! 7 I ` w H ( > ^ w "
' ; C O d l
! # 2 Q Z j
" * > G ^ N @ M \
f t
}
% 9 = T ] p "
! ) % + O 3 { %
, 3 : A I Z n t z ~ ' ) B Y v ! 0 : J
S a p
& ' ( # 2 , P } H " I l % & 9 ` m # z ' B R
n | - $ ( < I X i } 1 A Y c g
+ ! ! $! 7! P! k! w! {! !
! ! ! ! ! ! ! " &" :" >" K" T" l" "
" ! " " " # '# @# " D# " g# + #
# # # , # $ $ "$ .$ ?$ H$ M$ R$ _$ o$ $ $ $ 2 $ ! $ ] c C 9 X m ? 4 h H + % ( N L . j y D x d ; / 6 q V $ - T g ` t 5 | < w v r 2 { _ p \ 3 ^ 7 & ! = k z 0 R ) J G E
# * n K a W e > 1 u 8 F } s b o U M [ ' Q @ Z : " , ~ S l P O B i
I Y A f %d day ago %d days ago %d hour ago %d hours ago %d minute ago %d minutes ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago %u (%u MHz) %u Mb/s (none) 1 of 2 2 of 2 802.1x Security Addresses Add a new VPN connection Address Anonymous Identity: CDMA (%s) CDMA Connections CDMA Network CDMA Network (%s) CDMA connection CDMA connection %d C_hannel: C_onnect Cannot add VPN connection Cannot import VPN connection Cannot start VPN connection '%s' Choose your private key... Connect _automatically Connect to Other Wireless Network Connection Editor Connection Established Connection Information Connection _Information Connection _name: Connection: Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. Create New Wireless Network Create VPN Connection Create VPN connection Create _New Wireless Network... Create a CDMA connection Create a GSM connection DNS Servers: DSL DSL connection %d Delete VPN connection "%s"? Delete the selected VPN connection Disconnect Disconnected Don't show this message again Don't warn me again Driver: Dynamic WEP Dynamic WEP (802.1x) E_xport Edit Connections... Edit VPN Connection Edit the selected VPN connection Enable _Networking Enable _Wireless Ethernet (%s) Existing wireless network Export the VPN settings to a file File to import Finished Create VPN Connection GSM (%s) GSM Connections GSM Connections (%s) GSM Network GSM Network (%s) GSM connection GSM connection %d Hardware Address: IP Address: Identity: Ignore Interface: Key: MD5 MSCHAP MSCHAPv2 MT_U: M_ode: Mb/s Method: Network Connections Network: NetworkManager Website NetworkManager is not running... Networking disabled New wireless network New... No No network connection None Other Wireless Network... Password: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'. Primary DNS: Secondary DNS: Security: Select A File Show key Show password Show passwords Speed: TLS Type: Unable to load Unknown User Name: Username: VPN VPN Connection Failed VPN Connections VPN Login Message VPN connection %d Version 0
Version 1 WEP WEP 128-bit Passphrase WPA/WPA2 Wired Network (%s) Wired connection %d Wired network connection Wireless Wireless Network Wireless Networks Wireless Networks Available Wireless Security Wireless _adapter: Wireless connection %d Yes You are now connected to the GSM network. You are now connected to the wired network. You are now connected to the wireless network '%s'. _About _BSSID: _Configure VPN... _Connect to Other Wireless Network... _Disconnect VPN... _Help _MAC address: _Network Name: _Port: _Rate: _SSID: _Speed: _VPN Connections _Wireless Security: bytes never now translator-credits wireless is disabled Project-Id-Version: oc
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-06-09 15:21+0200
PO-Revision-Date: 2008-06-11 13:15+0200
Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya)
Language-Team: Occitan
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); %d jorn i a %d jorns i a %d ora i a %d oras i a %d minuta i a %d minutas i a %d mes i a %d meses i a %d an i a %d ans i a %u (%u MHz) %u Mo/s (pas cap) 1 sus 2 2 sus 2 Seguretat 802.1x Adreças Apondre una novèla connexion VPN Adreça Identitat anonima : CDMA (%s) Connexions CDMA Ret CDMA Ret CDMA (%s) Connexion CDMA Connexion CDMA %d Canal Se _connectar Impossible d'apondre una connexion VPN Impossible d'importar una connexion VPN Impossible d'aviar la connexion VPN '%s' Causissètz vòstra clau privada... _Entresenhas sus la connexion Se _connectar a una autra ret inalambrica... Editor de connexion Connectat Entresenhas sus la connexion _Entresenhas sus la connexion _Entresenhas sus la connexion Connexion : Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. Crear una ret inalambrica _novèla Crear una connexion VPN Crear una connexion VPN Crear una ret inalambrica _novèla... Crear una connexion CDMA Crear una connexion GSM Servidors DNS : DSL Connexion DLS %d Suprimir la connexion VPN "%s" ? Suprimir la connexion VPN seleccionada Desconnectar Desconnectat Visualizar pas pus aqueste messatge M'avisar pas pus Pilòt : WEP dinamic WEP dinamic (802.1x) E_xportar Modificar las connexions... Modificar la connexion VPN Modificar la connexion VPN seleccionada Activar la _ret Activar la ret _inalambrica Ethernet (%s) Autra ret inalambrica... Exportar los paramètres VPN dins un fichièr Fichièr d'importar Creacion d'una connexion VPN acabada GSM (%s) Connexions GSM Connexions GSM (%s) Connexion de _cable Ret GSM (%s) Connexions VPN Connexion GSM %d Adreça materiala : Adreça IP : Identitat : Ignorar Interfaç : Clau : MD5 MSCHAP MSCHAPv2 MTU Mòde Mo/s Metòde : Connexions ret Ret : NetworkManager fonciona pas... NetworkManager fonciona pas... Ret desactivada Ret inalambrica novèla Novèl... Non Pas cap de connexion de ret Pas cap Autra ret inalambrica... Mot de pas : Sètz connectat a la ret inalambrica '%s'. DNS primària : DNS segondària : Seguretat : Causissètz un fichièr Visualizar la clau Visualizar lo mot de pas Visualizar los mots de pas Velocitat : TLS Tipe : Impossible de cargar Desconegut Nom d'utilizaire : Nom d'utilizaire : VPN La connexion VPN a pas capitat Connexions VPN Messatge de connexion VPN Connexions VPN %d Version 0
Version 1 WEP Mot de pas : WPA/WPA2 Connexion de cable (%s) Connexion de ret de cable %d Connexion de ret de cable Inalambric Ret inalambrica Rets inalambricas Rets inalambricas disponiblas Seguretat _inalambrica : Adaptaire de ret _inalambrica : Connexion inalambrica %d Òc Sètz connectat a la ret de cable. Sètz connectat a la ret de cable. Sètz connectat a la ret inalambrica '%s'. _A prepaus SSID _Configurar VPN... Se _connectar a una autra ret inalambrica... _Desconnectar VPN... _Ajuda Adreça MAC Nom de la _ret : _Pòrt : Taus SSID _Velocitat : Connexions _VPN Seguretat _inalambrica : octets jamai ara Yannig Marchegay (Kokoyaya) la ret inalambrica es desactivada