EDl$0 00 00=01!1*1?1S1f1o1 u1 1 1 111 111122 2272G2P2V2 f2 r2 2 2222222223+333-34!*4L4`4o444 4444 444455"5J65555 5555 5666 26 >6K6S6X6\6 {666 66 66 66 7 7 77<7Y7a7~77777 77 7777777 8 8 8 $8 E8 P8^8 g8t8x88 8888 8 8 88 8 88 9 9 !9-949 =9 H9 R9_9e9t9 }9 999999:0:@: P:\:t: z::#::: : : :;;;;B;F;N;_; g;r;y;; ;(;;;;;< << <$<+<A<V<g<y<<<<<< ="=7=O=c=x========>%>8>M>_>s>>>>>>>>?)?;?M?`?y???????@!@1@C@V@o@@@@@@@@A A2AMAcAzAAAAAA B$B=BXBqBBBB B C+CHC dCpCKyC C C C CCD 2D@D [DeDvDD$D DD DDD E E E E )E4ECETEdEwEEEE EEEE EE EE E FFF#F ,F7F>F CF PF [FiF xF F FF FFFFFF FFFGG G(G0G8GPG hGtGG G GGGGG H H9HRHgH{HHHHHHH I%I>IUIkIIIIIIIJ/JGJ_JuJJJJJJJK(K=KSKhKKKKKKKK L L#L;LSLkLLLLLLLLLM M8M QM_MoM MMMM MMMM MNN,NrHrOrXr `rlr urr r r r rrrrr rr r rs sss s+s1s7s=sEsIsNsQsZsls~sssssssssssssttttt"t&t+t0t3t8t=tBtEtNtStXt]tbtgtjtstzttttttttttttttttttttttttttttuuu u uuuuuuu"u(u+u1u4u7uMucuyu uu uuu uuuuv vv 3v AvKvavivvvvvvvvvvvvvvvvvvww wwww #w0w8w@wIwXwaw pw ~wwwwwwwwwwww wwwx(x/x7x?xRxfxyxxxxxxxx yyy.y 5yAy#Fyjypyyy yyyN+rI(?}9P,4'(s; , _%Yjh>=&RVnKq7f *VwBy$$\3vDu(".-]/Sc 7JhE<!=>?-c^i3+:#?;Mw}HE*&8Z YGAzqd5OROv0aH`b=B21xr# s&!.LZ'g[S-_<tlg{>BtXk% WU ` 2i  6|u8[d;68*Afl ^Tb//Kj: z]~)Fa U3eC5oG0:\))52 Apnm1|,0WX$mFkL{~xQ<!.DDQopTPI@+6C@1@EJ#97 M"9y eN"4C%' 4%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?A_t:About %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAny PrinterApplicationArtwork byBe_fore:BeforeBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftCLASSCOLORSC_reditsC_urrent PageCannot open display: %sCaps Lock is onCo_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command LineCompleting...Connect _anonymouslyConnect as u_ser:Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not clear listCould not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %sCould not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not remove itemCould not retrieve information about the fileCould not select fileCould not send the search requestCould not show linkCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCustom Size %dCustom sizeDISPLAYDecreases the volumeDesktopDocumented byDomain:EmptyError creating folder '%s': %sError loading icon: %sFLAGSFailed to load iconFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %sFileFile SystemFile System RootFile not found: %s FilesFinishingFontFont SelectionForget password _immediatelyFull VolumeGTK+ OptionsGeneralHighIPAIcon '%s' not present in themeImage QualityIncreases the volumeInput _MethodsInvalid URIInvalid file nameInvalid pathJobJob DetailsLRM _Left-to-right markLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLowMODULESMake X calls synchronousMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameNo items foundNo matchNoneNot availableOp_acity:Open '%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOr_ientation:Other...Out of paperPDFPag_es:Page %uPage SetupPagesPages per _side:PaperPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Password:Path does not existPausedPick a ColorPick a FontPlacesPortraitPostscriptPreparingPreparing %dPrintPrint DocumentPrint atPrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of paper.Printer DefaultPrinter offlinePrinting %dRLM _Right-to-left markRangeRecently UsedRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Rename...ResolutionRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSCREENSVGSans 12Save in _folder:Sc_ale:Se_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect which type of documents are shownShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesSi_ze:SimpleSizeStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_BoldStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpT_wo-sided:Thai-LaoThe file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTranslated byTransparency of the color.Two SidedType a file nameType name of new folderUnable to end processUnable to find an item with URI '%s'UnclassifiedUnknownUnknown itemUntitled filterUrgentUsername:VolumeVolume DownVolume UpWritten byX Input MethodX display to useX screen to useYesterday at %H:%MZ Shell_Add_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Domain:_End Process_Family:_Format for:_Green:_Height:_Left:_License_Location:_Name:_Now_Only print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Preview:_Remove_Remove From List_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Style:_Top:_Username:_Value:_Width:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%ddefault:LTRdefault:mminchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepausedprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %sunknownvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+2.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:41-0400 PO-Revision-Date: 2010-03-08 11:11+0100 Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler Language-Team: German, Low Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-15 12:24+0000 X-Generator: Launchpad (build Unknown) %1$s an %2$s%H:%M%s Opdrag #%d(Keen)Eene Datei mit de Naam "%s" givt dat schon. Wullt je de överschrieven?B_i:Över %sDeaktivertNich akeratLuutstarke instellenErwietertAchterAll SietenJiechtenseen DruckerProgramKunst vun_Vor:VorVun unnen nah bovenUnnen nah boven, links nah rechtsUnnen nah boven, rechts nah linksCLASSCOLORSE_rmöglicht döörA_ktuelle SietKünn de Billschirm nich opmaken: %sDe Knopp, mit de je de Grootbookstaven schrieven künnst (Caps Lock), is drückt worrn_VerbinnenKlöörKlöörutwahlKlöörradKlöör_naamOrderreegMak dat fertig..._Anonym verbinnenVerbinnen a_s Bruker:Kopi_ien:KopienURL koperenVerknüppen_anskrivt koperen_Ort koperenKünn de List nich löschenKünn dat lütte Bill '%s' nich finnen. Dat '%s' Thema weur ook nich funnen, villicht mutt je dat installeren. Ji künnst eene Kopie kregen vun: %sKunn keene Informatschoon rutkregen över de Datei '%s': %sKünn %s nich inbinnenKünn dat Element nicht löschenKünn keene Informatschoonen över düsse Datei rutkregenKunn de Datei nich utwählenKünn de Sökanfrag nich sennnenKann Link nicht anzeigenVert_eeknis erstellenIm Verteeknis _erstellen:Ermöglicht döörEegene Gröte %dEegene GröteDISPLAYLeiser makenSchrievdiskDokumentert vunAnskrivt:LeerFehler bi'm Erstellen vum Verteeknis '%s': %sFehler bi'm Laden vum lütten Bill: %sFLAGSKünn dat lütte Bill nich ladenLaden des Bildes '%s' fehlegeschlagen. Es ist kein Grund bekannt, vielleichtKünn de Datei '%s' nich opmaken: %s Das Öffnen der Datei '%s' ist fehlgeschlagen: %sDateiDateisystemDateisystem RootDatei nich funnen: %s DateienBeenneSchriftartSchriftartutwahlPasswoord man _fix vergetenAllens opdreihnGTK+ OptschoonenAllgemeenHochIPALüttes Bill '%s' givt dat im Thema nichBillqualitätLuuder makenIngav_methodenInvalide URINich akerater DateinaamInvalider PadOpdragOpdragdetailsLRM _Links-nah-rechts MarkerenLandschaptUtsehnVun links nah rechtsLinks nah rechts, unnen nah bovenLinks nah rechts, boven nah unnenLizenzTosettliche GTK+ Module ladenOrtGeringMODULESMakt X synchronMiddelJichtenswat annersÄnnertMultipressStillNAMENaamKeene Elemente funnenKeen RutkamenKeenNich verfögbarDöörsichtigk_eit:'%s' opmakenMak %d Element op.Mak %d Elemente opMak %s opU_trichtenAnnere...Kiek mol nah dien Drucker. - Da is keen Papier mehr in!PDFSie_ten:Siet %uSieteninstellensSietenSieten per _Siet:PapierPapiergrötePapierwellPapiertypPapier_well:Papier_typ:Passwoord:Düssen Pad givt dat nichPauseKlöör wählenSchirftart utwählenOrtePortraitPostscriptDüert noh 'n beten%d düert noh 'n betenDruckenDokument druckenDrucken biIn Datei druckenNah LPR druckenDrucke mit TestdruckerDruckerDe Toner in de Drucker '%s' is nu leer.Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De hett glieks keen Papier över.De Toner in de Drucker '%s' is glieks leer.Kiek mol achter dien Drucker '%s'. De brukt nejes Papier.StandarddruckerDe Drucker is ut or hett keen Strom.Drucke %dRLM _Rechts-nah-links MarkerenWiedeTolest bruktJümmers _merkenPasswoord merken bit _AvmellenLöschenLeseteken '%s' löschenAnnern Naam geven...OplösensVun rechts nah linksRechts nah links, unnen nah bovenRechts nah links, boven nah unnenSCREENSVGSans 12In Verteeknis _spiekern:Gr_öte:U_twahlSökSök:GeheimEene Datei utwählenUtwählen, welke Dokumenttypen opwiest werrn schallnGTK+ Optschoonen opwiesen_Verbargte Dateien opwiesen_Eegene Ressourcen opwiesen_Gröte:EenfachGröteStandardStarte %sTostandDat, wat am Besten _passt_Verbinnen_UtsniedenFehlerFinnen un _ÖverschrievenInformatschoonLandschaptSieten_instellensPortraitDruckut_blickFrageSpiekern _as_Allens markerenAchtung, AchtungGrö_ter makenLütt_er maken_Över_Hentofögen_OK_Dick_Avbreken_Midde_Opklaren_Sluten_Klöör_Konverteren_Koperen_Löschen_Avbreken_Verbinnen trennen_Bewarken_Utföhren_Füllen_Finnen_Diskettenlööpwark_Schriftart_Fullbill_Hölp_Heimat_Index_Informatschoon_Scheev_Hüpp to_Fullbill sluten_Links_Netwark_Nej_Nee_Normale Gröte_OK_Opmaken_Infögen_Instellens_Drucken_Eegenschapten_Sluten_Wedderholen_Opfrischen_Löschen_Umdreihn_Rechts_Spiekern_Stop_Döörstrieken_Wedderherstellen_Unnerstrieken_Torüggsetten_JaP_ause_Voriger_Nohmol_Vor_Nähster_Speelen_Opnehmen_Stop_Torügg_Bodden_Runner_Toerst_Vor_Tolest_Boven_HochT_wej Sieten:Thai-LaoDüsse Datei givt dat schon in "%s". Bi'm Ersetten warrt ook de all de Inholl överschrieven.DrucktiedOrder bovenStreng geheimVun boven nah unnenBoven nah unnen, links nah rechtsBoven nah unnen, rechts nah linksÖversett vunDöörschienenklöör.Twej SietenDateinaam ingevenNaam vun de nejen Verteeknis ingevenKünn de Prozess nich beennenKünn keen Element mit de URI '%s' finnenOhne KlasseUnbekanntUnbekanntes ElementFilter ohn TitelDringendBrukernaam:LuutstarkeLuutstarke daalLuutstarke opSchrieven vunX IngavartX Billschirm to brukenX Billschirm to brukenGüstern um %H:%MZ Shell_Hentofögen_To Leseteken hentofögen_Achter:_All Sieten_Blau:_Bodden:_Annere Verteeknisse ankiekenList op_klaren_Anskrivt:Prozess _beennen_Familje:_Format för:_Greun:_Höhe:_Links:_Lizenz_Ort:_Naam:_Nu_Jüst drucken:_Verknüppen opmaken_Utrichten:_Utgavformat_Paledde:_Papiergröte:_Passwoord:_Orte_Utblick:_Löschen_Ut List löschen_Överschrieven_Umdreiht_Rechts:_Sattheit:Klöör hier _spiekernIn Verteeknis _spiekern:_Stil:_Boven:_Brukernaam:_Wert:_Brede:abcdefghijk ABCDEFGHIJK%YKalenner:MY%d%ddefault:LTRdefault:mminchKeenSystemSystem (%s)AltTorüggBackslashStartStrgLöschenRunnerEnnEscapeHeimatHyperInfögenKP_StartKP_LöschenKP_RunnerKP_EnnKP_EnterKP_Pos1KP_InfögenKP_LinksKP_NahsterKP_Siet_RunnerKP_Siet_HochKP_TorüggKP_RechtsKP_LeerknoppKP_TabKP_HochLinksMetaMulti_knoppNum_LockSiet_RunnerSiet_HochPauseDruckenEnterRechtsScroll _LockShiftSpaceSuperSys_ReqTabHochmmUtgav.%s#10 Breevumschlag#11 Breevumschlag#12 Breevumschlag#14 Breevumschlag#9 Breevumschlag10x1110x1310x1410x1511x1211x1512x195x76x9 Breevumslag7x9 Breevumslag9x11 BreevumslagA0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3 ExtraA3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 ExtraA4 TabA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 ExtraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Choukei 2 BreevumslagChoukei 3 BreevumslagChoukei 4 BreevumslagDL BreevumslagDai-pa-kaiEuropääsch edpUtföhrenFanFold EuropääschFanFold Düütsch LegalFanFold USFolioFolio spRegieren LegalRegieren BreevIndex 3x5Index 4x6 (Postkoort)Index 4x6 extIndex 5x8Inladen BreevumschlagInvoiceItalieensch BreevumschlagJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Monarch BreevumschlagEegener BreevumschlagPostfix BreevumschlagQuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2Lüttes BillSuper ASuper BUS LegalUS Legal ExtraUS BreevUS Breev ExtraUS Breev PlusBreedformata2 Breevumslagasme_fb-pluscc5 Breevumschlagdeedpfhagaki (Postkoort)jis execjuuro-ku-kaikahu BreevumslagKaku2 Breevumslagoufuku (Anterpostkoort)pa-kaiprc 16kprc 32kprc1 Breevumschlagprc10 Breevumschlagprc2 Breevumschlagprc3 Breevumschlagprc4 Breevumschlagprc5 Breevumschlagprc6 Breevumschlagprc7 Breevumschlagprc8 Breevumschlagprc9 Breevumslagyou4 BreevumslagpausertFertigFertig mit FehlerDruckeSenne DatenTövde Drucker is ut or hett keen Strom%d %%Drucken künn losgahn%d. %s_%d. %sunbekannt%d %%2000