a$,89Lcz*,0( 7 A [ h          ( 4 ; I V h v ~    ,  %  & Y/            ' ?- Mm '  C 3G {      @ $' Lm  #(,49,A n { .36 CHM+U  #*E bm  #, 1!? a$mP )-Wl $ ;P)o@<6>\p2&"# <FZs$0 7 BLdl u " MT F]?#NX!*BD@\0<7V;&S/LQaRC%KY,5$OA=GW 49"^+2)ZP 168_.>3H:EI([`J'U-%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers complete'0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'ADDRESSAccess the Internet using your cell phone (test)All categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth Device SetupBluetooth File TransferBluetooth New Device SetupBluetooth TransferCameraChoose files to sendClick to select device...ComputerConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DeviceDevice SearchDevice SetupDevice _category:Device _type:DevicesDo not pairDoes not matchFinishing SetupFixed PINFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesModemMouseNAMENetworkNo adapters availableNot paired or trustedPIN OptionsPIN _options...PairedPaired or trustedPairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please move the joystick of your iCade in the following directions:Please wait while finishing setup on device '%s'...PrinterRemote device to useRemote device's nameSearching for devices...SelectSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSend files via BluetoothSending %sSending file %d of %dSetting up '%s' failedSetup Bluetooth devicesSetup SummaryShow:Successfully set up new device '%s'TabletThere was an errorTo:TrustedTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVideo device[FILE...]_Automatic PIN selection_Cancel_Quit_Retry_Send_Try Againapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: gnome-bluetooth 3.9.x Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-06-20 10:22+0200 PO-Revision-Date: 2013-06-20 10:23+0200 Last-Translator: Kjartan Maraas Language-Team: Norwegian bokmål Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; %'d time%'d timer%'d minutt%'d minutter%'d sekund%'d sekunder%d B/s%d kB/s%u overføring fullført%u overføringer fullført«0000» (de fleste hodetelefoner, mus og GPS-enheter)11111234ADRESSEKoble på internett med mobiltelefon (test)Alle kategorierAlle typerEn ukjent feil oppstoLydenhetOppsett av Bluetooth-enhetBluetooth-filoverføringOppsett av ny Bluetooth-enhetBluetooth-overføringKameraVelg filer som skal sendesKlikk for å velge enhet …DatamaskinKobler til «%s» …Kobler til …Egendefinert PIN:EnhetSøk etter enhetOppsett av enhetEnhets_kategori:_Type enhet:EnheterIkke koble sammenPasser ikkeFullfører oppsettFast PINFra:HodetelefonerHodetelefoner og andre lydenheterHodetelefonInndataenheter (mus, tastatur, etc.)JoypadTastaturSjekk at ekstern enhet er slått på og at den godtar tilkoblinger via BluetoothEr likModemMusNAVNNettverkIngen enheter tilgjengeligIkke koblet sammen eller i tillitsforholdAlternativer for PINAlternativer f_or PIN …Koblet sammenKoblet sammen eller i tillitsforholdSammenkobling med «%s» avbruttTelefonVennligst bekreft at PIN som vises på «%s» er lik denne.Vennligst oppgi følgende PIN på «%s» og trykk «linjeskift» på tastaturet:Vennligst oppgi følgende PIN på «%s»:Vennligst oppgi følgende PIN:Vennligst beveg styrepinnen på din iCade i følgende retninger:Vennligst vent mens oppsett sluttføres på enhet «%s» …SkriverEkstern enhet som skal brukesFjern enhetens navnSøker etter enheter …VelgVelg enhet å sende tilVelg tilleggstjenester du vil bruke med din enhet:Velg enhetskategori som skal filtreresVelg enhetstype som skal filtreresSend filer via BluetoothSender %sSender fil %d av %dOppsett av «%s» feiletSett opp Bluetooth-enheterSammendrag av oppsettVis:Oppsett av ny enhet «%s» fullførtTabletEn feil oppstoTil:I tillitsforholdTypeUkjentBruk denne GPS-enheten for Geolocation-tjenesterVideoenhet[FIL …]_Automatisk valg av PINA_vbrytA_vsluttP_røv igjen_SendPrø_v igjenomtrent %'d timeomtrent %'d timer