.=1#=]b w$$,J] q}2*%1*ILt>./ HU6l*`:/?jDC 4 X  !( 'J r   9  /x        % 'F n "     4/.d)2)L>g? :$+_e)4P12#aV&2GTL ), % !" #' - $(+&*.%(type)s filesystem check failure on %(device)s: Apple Bootstrap PartitionCreating %(type)s on %(device)sDASDEFI System PartitionEncryptedErrorFCoE not availableFile system errors left uncorrected.First sector of boot partitionMaster Boot RecordMust provide an iSCSI initiator nameNo initiator name setNo new iSCSI nodes discoveredOperational error.PReP Boot PartitionRAID DeviceShared library error.The mount point %s must be on a linux file system.This device is part of a LVM volume group.This device is part of a RAID device.This device is part of the LVM volume group '%s'.This device is part of the RAID device %s.This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system.This partition is holding the data for the hard drive install.Unable to change iSCSI initiator name once setUnknown return code: %d.Usage error.Usage or syntax error.You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.You have not created a bootable partition.You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.You have not specified a device number or the number is invalidYou have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.You must create a new filesystem on the root device.Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.bootloader devicee2fsck cancelled by user request.filesystem configuration missing a typeiSCSI not availablevginfo failed for %szFCPzFCP device %s not found, not even in device ignore list.Project-Id-Version: Blivet Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-12-11 14:09-0800 PO-Revision-Date: 2013-12-04 23:56+0000 Last-Translator: Brian Lane Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/blivet/language/nb/) Language: nb MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %(type)s filsystemsjekk feiler på %(device)s: Apple oppstartspartisjonLager %(type)s på %(device)sDASDEFI systempartisjonKryptertFeilFCoE er ikke tilgjengeligFeil på filsystemer ble ikke rettet.Første sektor på oppstartspartisjonenMaster Boot RecordMå oppgi navn på iSCSI-initiatorNavn på initiator er ikke sattIngen nye iSCSI-noder oppdagetOperasjonsfeil.PReP oppstartspartisjonRAID-enhetFeil med delt bibliotek.Monteringspunkt %s må være på et linux-filsystem.Denne enheten er en del av en LVM-volumgruppe.Denne enheten er en del av en RAID-enhet.Denne enheten er en del av LVM-volumgruppe «%s».Denne enheten er en del av RAID-enhet %s.Monteringspunktet er ugyldig. Katalogen %s må være på rotfilsystemet (/).Denne partisjonen inneholder data for harddisk-installasjonen.Kan ikke bytte navn på iSCSI-initiator når det først er sattUkjent returkode: %d.Feil bruk.Feil med bruk eller syntaks.Du kan ikke slette en partisjon fra en LDL-formatert DASD.Du har ikke laget en oppstartbar partisjon.Du har ikke definert en rot-partisjon (/). Dette må gjøres før installasjonen av %s kan fortsette.FC-LUN er ugyldig eller ble ikke oppgitt.Enhetsnummeret er ikke gyldig eller ble ikke oppgittDu har ikke spesifisert en swap-partisjon. Selv om det ikke er et strengt krav om dette i alle tilfeller, så vil det øke ytelsen for de fleste installasjoner.Worldwide port er ugyldig eller ble ikke oppgitt.Du må opprette et nytt filsystem på rot-enheten.Din rot-partisjon er mindre enn 250 megabyte og dette er vanligvis for lite for å installere %s.enhet for oppstartslastere2fsck ble avbrutt av bruker.filsystemkonfigurasjon mangler en typeiSCSI er ikke tilgjengeligvginfo feilet for %szFCPzFCP-enhet %s ble ikke funnet. Ikke engang i listen over enheter som skal ignoreres.