%p q+}?--!Eg&v   -J]$p$ ! + A#Nsr 5C*8n=" =) g"!  $ B U -i !  0 "  > \ *m    Accept EULAAuthentication is required to accept a EULAAuthentication is required to change software source parametersAuthentication is required to remove packagesAuthentication is required to update packagesChange software source parametersCommand failedDaemonize and detach from the terminalDisable the idle timerExit after a small delayExit after the engine has loadedInvalid search typeNo filesPackage descriptionPackage filesPackageKit Console InterfacePackageKit MonitorPackageKit servicePackaging backend to use, e.g. dummyPlease enter a number from 1 to %i: Remove packageSet the filter, e.g. installedShow extra debugging informationShow the program version and exitShow version and exitSubcommands:The daemon crashed mid-transaction!Project-Id-Version: PackageKit Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-05-08 09:31+0100 PO-Revision-Date: 2013-05-08 08:36+0000 Last-Translator: Richard Hughes Language-Team: LANGUAGE MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: nb Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Godkjenn EULAKan ikke godkjenne en EULA uten identitetsbekreftelseKan ikke endre parametre for pakkebrønn uten identitetsbekreftelseKan ikke fjerne programpakker uten identitetsbekreftelseKunne ikke oppdatere programpakker uten identitetsbekreftelseEndre parametre for pakkebrønneneKlarte ikke å kjøre kommandoenGjør nissen (daemon) selvstendig, og uavhengig av terminalenDeaktiver inaktivitetskontrollenAvslutt etter en liten forsinkelseAvslutt etter maskinen har lastetSøketypen ble ikke gjenkjentIngen filerProgrampakkebeskrivelseProgrampakkens filerPackageKit KonsollgrensesnittPackageKit MonitorPackageKit-tjenesteVelg backend for programpakkene, f.eks foobarSkriv inn ett tall fra 1 til %i: Fjern programpakkeBruk filteret, f.eks installerte (programpakker)Vis ekstra feilsøkingsinformasjonVis versjonsnummer og avsluttVis versjonsnummer og avsluttUnderkommandoer:Nissen (daemon) krasjet under operasjonen!