▐ХСд┴, 0 1 D [ r y IБ ,╦ °     0! R a k Е Т ▓ ╝ ╥ у ·  %@SfwЛЯ о╝╠╙ч№ '1 G Uag+n,Ъ ╟ ╒т Ї  " 3? N Xf vАЖ Ы,ж╙%█Y#}ЕЛСн▓║╨#ц &-?]vТ?ШA╪,MG'Х╜C▌3!U8]ЦЫ░┼▐х@■$? dЕЭ ╢ ─╧х- ESY#hМУЧЯ▓─╔,╤ ■  (=V^nu~ДМУ Щ е.░∙▀┘'ї'ELyTT╬#*1P╜`"A8aЪM┤ ) 6MP(Ю8╟<7=7uн$─/щ!8Zz8НA╞Q Z j З 5Ч ═ ъ ! !`!XА!"┘!%№!(""%K" q"~""Ю",┴"ю""#+#+<#3h#Ь#│#7─#№#N$^$Vq$╚$█$+ы$╜%╒%ї% &<& O& Y&5f&HЬ&Sх&9'P' o'N|'Y╦'P%(?v(╢(Ц╧(nf)Q╒)В'*Cк*1ю*И +Хй+?,БU,╫,Dё,O6-6Ж-╜-A═-x.jИ.mє.<a/GЮ/ц/09#0C]05б07╫0G1)W1Б1+Т1`╛1222C2/b22Т2┼2╪2]ю2L3"`3Г3в3A┤3%Ў34'84`44Ч4╢40╚4∙4$5735Ak5?H~kW_)N:n{X6Z]$3MБR*НОF=POAY lГbghULА+П7! ИC2"K/D;&(ЖSД>'uTaКcBЗifqРw0mGr#p8\dV.j@ EЙt<Jve|5I-В%19xy^ЕoQ `Л sСz[,4}М%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. '0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'- Bluetooth appletADDRESSAccess the Internet using your cell phone (test)All categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceAuthorization request from '%s'BluetoothBluetooth (OBEX Push)Bluetooth AppletBluetooth Device SetupBluetooth ManagerBluetooth Manager appletBluetooth New Device SetupBluetooth SettingsBluetooth TransferBluetooth deviceBluetooth: CheckingBluetooth: DisabledBluetooth: OffBluetooth: OnBrowse files...CameraCheck authorizationChoose files to sendClick to select device...ComputerConnectConnectedConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DebugDeviceDevice %s wants access to the service '%s'.Device '%s' wants to pair with this computerDevice SearchDevice SetupDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectDisconnectedDisconnecting...Do not pairDoes not matchEnter PINFile TransferFinishing SetupFixed PINFrom:Grant access to '%s'HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardKeyboard SettingsMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesModemMouseMouse and Touchpad SettingsNAMENetworkNo adapters availableNot paired or trustedOBEX Push file transfer unsupportedPIN OptionsPIN _options...PairedPaired or trustedPairing confirmation for '%s'Pairing request for '%s'Pairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.Please enter the PIN mentioned on device %s.Please enter the following PIN on '%s' and press тАЬEnterтАЭ on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please move the joystick of your iCade in the following directions:Please wait while finishing setup on device '%s'...PrinterProgramming error: could not find the device in the listQuitRemote device to useRemote device's nameSearching for devices...SelectSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSend files to device...Send files via BluetoothSend files...Sending %sSending file %d of %dSending files via BluetoothSet up new device...Setting up '%s' failedSetup Bluetooth devicesSetup SummaryShow:Sound SettingsSuccessfully set up new device '%s'TabletTo:TrustedTurn off BluetoothTurn on BluetoothTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVerify PINVideo deviceVisible[FILE...]_Always grant access_Automatic PIN selection_Cancel_Does not match_Grant_Matches_Quit_Reject_Retry_Send_Show input_Try Againapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: mr Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2012-06-27 21:41+0000 PO-Revision-Date: 2012-08-16 10:14+0530 Last-Translator: Sandeep Shedmake Language-Team: Marathi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); X-Generator: Lokalize 1.4 Language: mr %'d рддрд╛рд╕%'d рддрд╛рд╕%'d рдорд┐рдиреАрдЯ%'d рдорд┐рдиреАрдЯ%'d рд╕реЗрдХрдВрдж%'d рд╕реЗрдХрдВрдж%d B/s%d kB/s%s рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрджреЗрд╢ рдУрд│ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдкрд╣рд╛рдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ '%s --help' рдкрд╣рд╛. '0000' (рдмрд╣реБрддрд╛рдВрд╢ рд╣реЗрдбрд╕реЗрдЯ, рдорд╛рдИрд╕ рд╡ GPS рд╕рд╛рдзрди)'1111''1234'- Bluetooth рдНрдкреНрд▓реЗрдЯрдкрддреНрддрд╛рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдореЛрдмрд╛рдИрд▓ рдлреЛрдирдЪрд╛ (рдЪрд╛рдЪрдгреА) рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВрди рдЖрдВрддрд░рдЬрд╛рд▓ рдХрд░реАрддрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рд╛рд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд░рд╡рд░реНрдЧрд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реАрдСрдбрд┐рдУ рд╕рд╛рдзрди'%s' рдкрд╛рд╕реВрди рдУрд│рдЦ рдкрдЯрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡рд┐рдирдВрддреАBluetoothрдмреНрд▓реБрдпрдЯреВрде (OBEX рдкреБрд╢)Bluetooth рдНрдкрд▓реЗрдЯрдмреНрд▓реНрдпреБрдЯреВрде рдбрд┐рд╡реНрд╣рд╛рдЗрд╕рдЪреЗ рдорд╛рдВрдбрдгреАBluetooth рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХBluetooth рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХ рдНрдкрд▓реЗрдЯBluetooth рдирд╡реАрди рдЙрдкрдХрд░рдирдЪреЗ рд╕реЗрдЯрдЕрдкрдмреНрд▓реНрдпреБрдЯреВрде рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕реНрдмреНрд▓реНрдпреБрдЯреВрде рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕реНрдлрд░Bluetooth рд╕рд╛рдзрдиBluetooth: рддрдкрд╛рд╕рдд рдЖрд╣реЗBluetooth: рдЕрдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡реАрддBluetooth: рдмрдВрдж рдХрд░рд╛Bluetooth: рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛рдлрд╛рдЗрд▓ рддрдкрд╛рд╕рд╛...рдХреЕрдореЗрд░рд╛рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рддрдкрд╛рд╕рд╛рдкрд╛рдард╡рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдлрд╛рдЗрд▓ рдирд┐рд╡рдбрд╛рд╕рд╛рдзрди рдирд┐рд╡рдбрдгреНрдпрд╛рдХрд░реАрддрд╛ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛...рд╕рдВрдЧрдгрдХрдЬреБрд│рд╡рдгреА рдХрд░рд╛рдЬреБрд│рд▓реЗ'%s' рд╢реА рдЬреБрд│рд╡рдгреА рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ...рдЬреБрд│рд╡рдд рдЖрд╣реЗ...рдкрд╕рдВрддреАрдЪреЗ PIN:рдбрд┐рдмрдЧрд╕рд╛рдзрдирд╕рд╛рдзрди %s рд▓рд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ '%s' рдХрд░реАрддрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рд╣рд╡рд╛ рдЖрд╣реЗ.рд╕рд╛рдзрди '%s' рд▓рд╛ рдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдгрдХрд╛рд╢реА рдЬреБрд│рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗрдбрд┐рд╡реНрд╣рд╛рдЗрд╕ рд╢реЛрдзрд╕рд╛рдзрдирдЪреА рдорд╛рдВрдбрдгреАрд╕рд╛рдзрди рдкреНрд░рд╡рд░реНрдЧ (_c):рд╕рд╛рдзрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░ (_t):рд╕рд╛рдзрдирдЬреБрд│рд╡рдгреА рдореЛрдбрд╛рдЬреБрд│рд╡рдгреА рдореЛрдбрд▓реАрдЬреБрд│рд╡рдгреА рдореЛрдбрдд рдЖрд╣реЗ...рдЬреЛрдб рдЕрд╢рдХреНрдпрдЬреБрд│рд╡рдгреА рдЕрд╢рдХреНрдпPIN рджреНрдпрд╛рдлрд╛рдЗрд▓ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рдирд╕реЗрдЯрдЕрдк рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗрдард░рд▓реЗрд▓реЗ PINрдкрд╛рд╕реВрди:'%s' рдХрд░реАрддрд╛ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреНрдпрд╛рд╣реЗрдбрдлреЛрдирд╣реЗрдбрдлреЛрди, рд╣реЗрдбрд╕реЗрдЯ рд╡ рдЗрддрд░ рдСрдбрд┐рдУ рд╕рд╛рдзрдирд╣реЗрдбрд╕реЗрдЯрдЗрдВрдкреБрдЯ рд╕рд╛рдзрдиреЗ (рдорд╛рдЗрд╕, рдХрд│рдлрд▓рдХ, рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐)рдЬреЙрдпрдкреЕрдбрдХрд│рдлрд▓рдХрдХрд│рдлрд▓рдХ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕реНрджреВрд░рд╕реНрде рд╕рд╛рдзрди рдмрдВрдж рдХреЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рд╡ рддреЗ рдмреНрд▓реНрдпреБрдЯреВрде рдЬреЛрдбрдгреА рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рддреЗ рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рдХрд░рд╛рдЬреБрд│рд╡рдгреА рд╢рдХреНрдпрдореЛрдбреЗрдордорд╛рдЙрд╕рдорд╛рдКрд╕ рд╡ рдЯрдЪрдкреЕрдб рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕реНрдирд╛рд╡рдЬрд╛рд│рдВрдЕрдбреЕрдкреНрдЯрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╛рд╣реАрдЬреЛрдбреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд░реНрд╣ рдирд╛рд╣реАOBEX рдкреБрд╢ рдлрд╛рдЗрд▓ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рди рдЕрд╕рдорд░реНрдереАрддPIN рдкрд░реНрдпрд╛рдпPIN рдкрд░реНрдпрд╛рдп (_o)...рдЬреЛрдбреАрдЬреЛрдбреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд░реНрд╣'%s' рдХрд░реАрддрд╛ рдЬреЛрдбреА рдмрдирд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрддрд╛'%s' рдХрд░реАрддрд╛ рдЬреЛрдбреА рдмрдирд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡рд┐рдирдВрддреА'%s' рд╢реА рдЬреЛрдбреА рдХрд░рдгреЗ рд░рджреНрдж рдХреЗрд▓реЗрджреВрд░рдзреНрд╡рдиреА'%s' рд╡рд░реАрд▓ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢реАрдд PIN рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╕рд╣ рдЬреБрд│рддреЗ, рдХреГрдкрдпрд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рдХрд░рд╛.PIN '%s' рдЙрдкрдХрд░рди %s рд╕рд╣ рдЬреБрд│рддреЗ, рдХреГрдкрдпрд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рдХрд░рд╛.рдЙрдкрдХрд░рди %s рд╡рд░ рдХреГрдкрдпрд╛ PIN рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛.рдХреГрдкрдпрд╛ '%s' рд╡рд░реАрд▓ рдЦрд╛рд▓реАрд▓ PIN рджреНрдпрд╛ рд╡ рдХрд┐рдмреЛрд░реНрдбрд╡рд░реАрд▓ тАЬEnterтАЭ рджрд╛рдмрд╛:рдХреГрдкрдпрд╛ '%s' рд╡рд░реАрд▓ рдЦрд╛рд▓реАрд▓ PIN рджреНрдпрд╛:рдХреГрдкрдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реАрд▓ PIN рджреНрдпрд╛:рддреБрдордЪреНрдпрд╛ iCade рдЪреНрдпрд╛ рдЬреЙрдпрд╕реНрдЯрд┐рдХрд▓рд╛ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЦрд╛рд▓рд┐рд▓ рджрд┐рд╢реЗрдд рдлрд┐рд░рд╡рд╛:рдХреГрдкрдпрд╛ рдЙрдкрдХрд░рди '%s' рд╡рд░реАрд▓ рд╕реЗрдЯрдЕрдк рдкреВрд░реНрдгрд╣реЛрдИрдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рд╛...рдкреНрд░рд┐рдВрдЯрд░рдкреНрд░реЛрдЧреНрд░рд╛рдорд┐рдВрдЧ рддреНрд░реБрдЯреА: рд╕реВрдЪреАрдд рдбрд┐рд╡реНрд╣рд╛рдЗрд╕ рд╢реЛрдзрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдпрдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рджреВрд░рд╕реНрде рд╕рд╛рдзрдирджреВрд░рд╕реНрде рд╕рд╛рдзрдирд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдХрд╛рдвреВрдг рдЯрд╛рдХрд╛рд╕рд╛рдзрди рдХрд░реАрддрд╛ рд╢реЛрдзрдд рдЖрд╣реЗ...рдирд┐рд╡рдбрд╛рдкрд╛рдард╡рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рд╕рд╛рдзрди рдирд┐рд╡рдбрд╛рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдзрдирд╕рд╣ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдЬреЛрдЧреА рдЕрдЧрд╛рдК рд╕реЗрд╡рд╛ рдиреАрд╡рдбрд╛:рдлрд┐рд▓реНрдЯрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбрд┐рд╡реНрд╣рд╛рдЗрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдирд┐рд╡рдбрд╛рдлрд┐рд▓реНрдЯрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдбрд┐рд╡реНрд╣рд╛рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдирд┐рд╡рдбрд╛рд╕рд╛рдзрди рдХрд░реАрддрд╛ рдлрд╛рдЗрд▓ рдкрд╛рдард╡рд╛...рдмреНрд▓реНрдпреБрдЯреВрдерддрд░реНрдлреЗ рдлрд╛рдЗрд▓ рдкрд╛рдард╡рд╛рдлрд╛рдЗрд▓ рдкрд╛рдард╡рд╛...%s рдкрд╛рдард╡рдд рдЖрд╣реЗ%d рдкреИрдХреА %d рдлрд╛рдЗрд▓ рдкрд╛рдард╡рдд рдЖрд╣реЗBluetooth рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдлрд╛рдЗрд▓ рдкрд╛рдард╡рдд рдЖрд╣реЗрдирд╡реАрди рд╕рд╛рдзрдирдЪреА рдорд╛рдВрдбрдгреА...'%s' рд╕рдВрдпреЛрдЬреАрдд рдХрд░рдгреЗ рдЕрдкрдпрд╢реАрдмреНрд▓реНрдпреБрдЯреВрде рд╕рд╛рдзрдирд╛рдВрдЪреА рдорд╛рдВрдбрдгреАрд╕реЗрдЯрдЕрдкрдЪреЗ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рджрд╛рдЦрд╡рд╛:рд╕рд╛рдКрдВрдб рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕реНрдпрд╢рд╕реНрд╡реАрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдирд╡реАрди рдЙрдкрдХрд░рди '%s' рд╕реЗрдЯрдЕрдк рдХрд░рд╛рдЯреЕрдмрд▓реЗрдЯрдкреНрд░рддреА:рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд░реНрд╣рдмреНрд▓реНрдпреБрдЯреВрде рдмрдВрдж рдХрд░рд╛рдмреНрд▓реНрдпреБрдЯреВрде рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрддGeolocation рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░реАрддрд╛ рдпрд╛ GPS рд╕рд╛рдзрдирдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рд╛PIN рддрдкрд╛рд╕рд╛рд╡реНрд╣рд┐рдбреАрдУ рд╕рд╛рдзрдирджреГрд╖реНрдпрд╛рд╕реНрдкрдж[рдлрд╛рдЗрд▓...]рдиреЗрд╣рдореА рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдорд╛рдиреНрдп рдХрд░рд╛ (_A)рд╕реНрд╡рдпрдВ PIN рдиреАрд╡рдб (_A)рд░рджреНрдж рдХрд░рд╛ (_C)рдЬреБрд│рд╡рдгреА рдЕрд╢рдХреНрдп (_D)рдорд╛рдиреНрдп рдХрд░рд╛ (_G)рдЬреБрд│рд╡рдгреА (_M)рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбрд╛ (_Q)рдирдХрд╛рд░ (_R)рдкреБрдирдГрдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛ (_R)рдкрд╛рдард╡рд╛ (_S)рдЗрдирдкреБрдЯ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ (_S)рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рд╛ (_T)рдЕрдВрджрд╛рдЬреЗ %'d рддрд╛рд╕рдЕрдВрджрд╛рдЬреЗ %'d рддрд╛рд╕