> SH.Ix1  & AKT< MXrx   m r}  ? L - (N w I        & .    # ) / f8    4 ? [ |x HZ{  7D9bI-ww::YO_)D&nZ C$Ch:- u m! "#""J#OO#C##$A"$d$t$;y'D'''"(@(U(#j(f(F(T<)=))P*Q*1- $6'.23+ *;)8!:54>& ="<( ,%/90#7%(option)s option requires %(count)s arguments%s is not a valid protocol.%s is not a valid range (start port >= end port).%s option does not take a value%s option requires an argument[-]:Add EntryAdd PortAdd entries to forward ports either from one port to another on the local system or from the local system to another system. Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded. Port forwarding is IPv4 only.Disable firewallEdit EntryEnable firewall (default)ErrorFirewallFirewall AppletFirewall ConfigurationFork #1 failed: %d (%s)Forward to another portICMP FilterICMP TypeIP address:IPv4IPv6If you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to the source port.InterfacesInvalid argument %sInvalid nameLocal forwardingMark the ICMP types in the list, which should be rejected. All other ICMP types are allowed to pass the firewall. The default is no limitation.MasqueradingMasquerading allows you to set up a host or router that connects your local network to the internet. Your local network will not be visible and the hosts appear as a single address on the internet. Masquerading is IPv4 only.No connection to firewall daemonNot starting FirewallD, already running.PANIC MODEPlease select the source and destination options according to your needs.PortPort / Port Range:Port ForwardingPort and ProtocolProtocolProtocol:Remove EntryServiceThe Internet Control Message Protocol (ICMP) is mainly used to send error messages between networked computers, but additionally for informational messages like ping requests and replies.To AddressTo PortWarning[:][:]_File_Help_Optionsif=:port=:proto=[:toport=][:toaddr=]invalid interface '%s'.invalid port definition %s.no such option: %soption %(option)s: invalid forward_port '%(value)s'.option %(option)s: invalid forward_port '%(value)s': %(error)s.port range %s is not unique.Project-Id-Version: firewalld Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-11-05 16:00+0100 PO-Revision-Date: 2013-10-03 08:49+0000 Last-Translator: jpopelka Language-Team: Malayalam Language: ml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %(option)s ഐച്ഛികത്തിന് %(count)s ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍ ആവശ്യ‌മുണ്ട്%s ശരിയായ ഒരു സമ്പ്രദായമല്ല.%s ശരിയായ പരിധിയിലുള്ളതല്ല (ആരംഭത്തിലുള്ള പോര്‍ട്ട് >= അവസാനിക്കുന്ന പോര്‍ട്ട്).%s ഐഛികം ഒരു മൂല്യം എടുക്കുന്നില്ല%s ഐഛികത്തിന് ഒരു ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് ആവശ്യ‌മുണ്ട്[-]:എന്‍ട്രി ചേര്‍ക്കുകഏത്തിച്ചേരണ്ട പോര്‍ട്ട്ഒരു പ്രാദേശിക വ്യവ്സ്ഥയിലുള്ള പോര്‍ട്ടില്‍ നിന്നും മറ്റൊന്നിലേക്ക് അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു പ്രാദേശിക വ്യ‌വസ്ഥയില്‍നിന്നും മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോര്‍ട്ടുകള്‍ അയയ്ക്കുന്നതിനായി എന്ട്രികള്‍ നല്‍കുക. വിനിമയതലം മാസ്ക്യുറേഡ് ചെയ്തെങ്കില്‍ മാത്രമേ മറ്റൊരു സിസ്റ്റമിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നതില്‍ പ്രയോജനമുള്ളൂ. പോര്‍ട്ട് ഫോര്‍വേര്‍ഡിംഗ് IPv4 മാത്രമാണ്.ഫയര്‍വോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുകഎന്‍ട്രി ചിട്ടപ്പെടുത്തുക(സഹജമായ)ഫയര്‍വോള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക പിഴവ്ഫയര്‍വോള്‍ഫയര്‍വോള്‍ ആപ്ലെറ്റ്ഫയര്‍വോള്‍ ക്രമീകരണംഫോര്‍ക്ക് #1 പരാജയപ്പെട്ടു: %d (%s)മറ്റൊരു പോര്‍ട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുകICMP ഫില്‍‌റ്റര്‍ICMP തരത്തിലുള്ളഐപി വിലാസം:IPv4IPv6നിങ്ങള്‍ ലോക്കല്‍ ഫോര്‍വേര്‍ഡിങ് സജ്ജമാക്കിയാല്‍, പോര്‍ട്ട് നല്‍കേണ്ടതാണ്. ഇത് ഉറവിട പോര്‍ട്ടില്‍ നിന്നും വ്യ‌‌ത്യ‌‌സ്തമാണ്.തെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് %sതെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് %sലോക്കല്‍ ഫോര്‍വേഡിങ്പട്ടികയില്‍ നിന്നും വേണ്ട എന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ട ICMP തരത്തിലുള്ളവ അടയാളപ്പെടുത്തുക. മറ്റെല്ലാ ICMP തരത്തിലുള്ളവയും ഫയര്‍വോള്‍ കടക്കുന്നതിന് അനുവാദമുള്ളവയാണ്. പരിമിതികളില്ലാത്തതാണ് സഹജം.മാസ്ക്യുറേഡിംഗ്നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ശൃംഖലാ പ്രവര്‍ത്തനത്തിനെ ഇന്റര്‍നെറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഒരു ആതിഥേയന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ റൂട്ടര്‍ നിങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുന്നു എങ്കില്‍ മാസ്ക്യുറേഡിംഗ് നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രയോജനകരമാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ശൃംഖലാകര്മ്മം അദൃശ്യ‌മായിരിക്കും, മാത്രമല്ല, ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ ആതിഥേയനെ ഒരു വിലാസമായി കണക്കാക്കുന്നു. മാസ്ക്യുറേഡിംഗ് IPv4 മാത്രമാണ്.ഫയര്‍വോള്‍ ഡെമണിലേക്കു് കണക്ഷന്‍ ലഭ്യമല്ലFirewallD ആരംഭിയ്ക്കുന്നില്ല, നിലവില്‍ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നുണ്ടു്.PANIC MODEനിങ്ങളുടെ ആവശ്യ‌മനുസരിച്ച് ഉറവിട, ലക്ഷ്യ പോര്‍ട്ടുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.പോര്‍ട്ട്പോര്‍ട്ട് / പോര്‍ട്ട് പരിധി:പോര്‍ട്ട് ഫോര്‍‍വേര്‍‍ഡിംഗ്പോര്‍ട്ടും സമ്പ്രദായവുംസമ്പ്രദായംസമ്പ്രദായം:എന്‍ട്രി നീക്കം ചെയ്യുകസേവനംശൃംഖലയിലെ കമ്പ്യൂട്ടറുകള്‍ക്ക് തമ്മില്‍ പിശക് അറിയിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ അയയ്ക്കുന്നതിനാണ് പ്രധാനമായും ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണ്ട്രോള്‍ മെസേജ് പ്രോട്ടോക്കോള്‍ (ICMP) ഉപയോഗിക്കുന്നത്. കൂടാതെ, വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യ‌മാക്കുവാന്‍ സഹായിക്കുന്ന പിങ് അപേക്ഷകള്‍ക്കും മറുപടികള്‍ക്കും ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.ഏത്തിച്ചേരണ്ട വിലാസം:ഏത്തിച്ചേരണ്ട പോര്‍ട്ട്മുന്നറിയിപ്പ്[:][
:]ഫയല്‍ (_F)സഹായം (_H)ഐഛികങ്ങള്‍ (_O)if=:port=:proto=[:toport=][:toaddr=]അസാധുവായ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് '%s'.തെറ്റായ പോര്‍ട്ട് വ്യാഖ്യാനം %s.ഇങ്ങനെ ഒരു ഐഛികം ഇല്ല: %sഐഛികം %(option)s: തെറ്റായ ഫോര്‍വേര്‍ഡ് _പോര്‍ട്ട് '%(value)s'.ഐഛികം %(option)s: തെറ്റായ ഫോര്‍വേര്‍ഡ് _പോര്‍ട്ട് '%(value)s': %(error)s.'പോര്‍ട്ട് പരിധി %s അസാധാരണമല്ല.