Ž•\üÜŲŁ ī1ł+AF/ˆBøCū#? 1c 5• CĖ & @6 .w 3¦ Ś 0ó $ 1 C &R !y 3› Ļ -Ö   ( ? 7M … Ž ™ „ ­ ² )æ 0é * AE ‡ “ 5œ $Ņ ,÷ #$%H$n$“.ø"ē  '7?BQ¹TŚ#ž081@ r}"˜`»j ‡+”>Ą%’%!=_n!v˜œ­“»ĮÉ Žģ żÉŅ ļ-ś(IH5’NČK'c?‹@ĖD *QD|4Į/ö&.?n€“(¤"Ķ8š)50fw:€»:Ī  .8>(O;x-“7ā ,>8)w<”'Ž(3/8cBœ0ß   '4 LW[dāiLf ō 4ž 3!>D! ƒ!Ž!2«!;Ž!W"r")ˆ"L²")’"")# L#m#€#…#¤#Ø# Ä#Ī# ×# ć#ķ# $!$ :$&1J["L5\N?P)<$'! -+UI=(O*:@AS% 4MGX97/BYV>#CZT8D;32E F QWRK0, .H6 Debugging options: Options: Passing messages to a running Openbox instance: Please report bugs at %s --config-file FILE Specify the path to the config file to use --debug Display debugging output --debug-focus Display debugging output for focus handling --debug-xinerama Split the display into fake xinerama screens --exit Exit Openbox --help Display this help and exit --reconfigure Reload Openbox's configuration --replace Replace the currently running window manager --restart Restart Openbox --sm-disable Disable connection to the session manager --sync Run in synchronous mode --version Display the version and exit %s requires an argument A window manager is already running on screen %dAll desktopsAlways on _bottomAlways on _topAre you sure you want to exit Openbox?Are you sure you want to log out?Attempted to access menu "%s" but it does not existCancelCannot set locale modifiers for the X server.Client menuCloseConflict with key binding in config fileCopyright (c)Could not acquire window manager selection on screen %dDesktopsDisconnectEnd ProcessExecuteExitExit OpenboxFailed to convert the path "%s" from utf8Failed to execute command for pipe-menu "%s": %sFailed to initialize the obrender library.Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.Go there...Ico_nifyInvalid action "%s" requested. No such action exists.Invalid button "%s" in mouse bindingInvalid button "%s" specified in config fileInvalid command line argument "%s" Invalid context "%s" in mouse bindingInvalid key code "%s" in key bindingInvalid key name "%s" in key bindingInvalid modifier key "%s" in key/mouse bindingInvalid output from pipe-menu "%s"Killing...Log OutMa_ximizeManage desktopsMore...NoNot RespondingOKOne or more XML syntax errors were found while parsing the Openbox configuration files. See stdout for more information. The last error seen was in file "%s" line %d, with message: %sOpenbox Syntax ErrorOpenbox is configured for %d desktop, but the current session has %d. Overriding the Openbox configuration.Openbox is configured for %d desktops, but the current session has %d. Overriding the Openbox configuration.R_estoreRequested key "%s" does not exist on the displayResi_zeRestart failed to execute new executable "%s": %sRunning %sSyntax: openbox [options] The WM on screen %d is not exitingThe window "%s" does not seem to be responding. Do you want to disconnect it from the X server?The window "%s" does not seem to be responding. Do you want to force it to exit by sending the %s signal?Un/_DecorateUnable to change to home directory "%s": %sUnable to find a valid config file, using some simple defaultsUnable to find a valid menu file "%s"Unable to load a theme.Unable to make directory '%s': %sUnnamed WindowWindowsX server does not support locale.Yes_Add new desktop_Close_Layer_Move_Normal_Remove last desktop_Roll up/down_Send to desktopdesktop %iProject-Id-Version: 3.4.10 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org POT-Creation-Date: 2013-08-11 13:47-0400 PO-Revision-Date: 2010-01-08 21:11+0200 Last-Translator: Einars Sprugis Language-Team: Latvian Language: lv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2); X-Generator: Lokalize 1.0 AtkļūdoÅ”anas iespējas: Opcijas: Nodod ziņojumus esoÅ”ai Openbox instancei: LÅ«dzu, ziņojiet kļūdas %s --config-file FAILS Norāda ceļu uz izmantojamo konfigurācijas failu --debug RādÄ«t atkļūdoÅ”anas izvadi --debug-focus RādÄ«t atkļūdoÅ”anas izvadi fokusÄ“Å”anas darbÄ«bām --debug-xinerama SadalÄ«t displeju vairākos viltus xinerama ekrānos --exit Iziet no Openbox --help Parāda Å”o palÄ«dzÄ«bas tekstu un iziet --reconfigure Pārlādē Openbox konfigurācijas failus --replace Aizvieto paÅ”reiz palaisto logu pārvaldnieku --restart Pārstartē Openbox --sm-disable Pārtrauc savienojumu ar sesiju pārvaldnieku --sync Palaist sinhronajā režīmā --version Parāda versiju un iziet %s vajadzÄ«gs arguments Logu pārvaldnieks jau palaists uz %d. ekrānaVisas darbvirsmasVienmēr a_pakŔāVienmēr augŔāVai tieŔām vēlaties iziet no Openbox?Vai tieŔām vēlaties atteikties?Mēģināja piekļūt izvēlnei "%s", bet tā neeksistēAtceltNevar uzstādÄ«t lokāles modificētājus X serverim.Klienta izvēlneAizvērtKonfliktē ar tastatÅ«ras saÄ«snēm konfigurācijas failāAutortiesÄ«bas (c)Nevarēja iegÅ«t logu pārvaldnieka izvēli uz %d. ekrānaDarbvirsmasAtvienotNobeigt procesuIzpildÄ«tIzietIziet no OpenboxNeizdevās pārveidot ceļu "%s" no utf8Nevarēja izpildÄ«t skriptētās izvēlnes komandu "%s": %sNeizdevās inicializēt obrender bibliotēku.Neizdevās atvērt displeju no DISPLAY vides mainÄ«gā.Iet uz turieni...Mi_nimizētPrasÄ«ta neatļauta darbÄ«ba "%s". Šāda darbÄ«ba neeksistē.Neatļauts taustiņŔ "%s" peles saÄ«snēKonfigurācijas failā "%s" norādÄ«ts neatļauts taustiņŔNeatļauts komandrindas arguments "%s" Neatļauts konteksts "%s" peles saÄ«snēNeatļauts taustiņa kods "%s" tastatÅ«ras saÄ«snēNeatļauts taustiņa nosaukums "%s" tastatÅ«ras saÄ«snēNeatļauts modificētājtaustiņŔ "%s" tastatÅ«ras/peles saÄ«snēNeatļauta izvade no skriptētās izvēlnes "%s"Nogalina...AtteiktiesMaksimizē_tPārvaldÄ«t darbvirsmasVairāk...NēNeatbildLabiAnalizējot Openbox konfigurācijas failus, tika atrastas viena vai vairākas XML sintakses kļūdas. AplÅ«kojiet standarta izvadi, lai noskaidrotu vairāk. Pēdējā kļūda bija failā "%s" - %d rinda, kļūdas ziņojums: %sOpenbox sintakses kļūdaOpenbox ir konfigurēts %d darbvirsmai, bet paÅ”reizējai sesijai tādu ir %d. Å Ä« Openbox konfigurācijas opcija tiks ignorēta.Openbox ir konfigurēts %d darbvirsmām, bet paÅ”reizējai sesijai tādu ir %d. Å Ä« Openbox konfigurācijas opcija tiks ignorēta.Openbox ir konfigurēts %d darbvirsmām, bet paÅ”reizējai sesijai tādu ir %d. Å Ä« Openbox konfigurācijas opcija tiks ignorēta.Atja_unotPieprasÄ«tais taustiņŔ "%s" uz displeja neeksistēMainÄ«t i_zmēruPārstartētājam neizdevās palaist jauno izpildāmo "%s": %sPalaiž %sSintakse: openbox [opcijas] Logu pārvaldnieks uz %d. ekrāna nebeidz darbÄ«buLogs "%s" neatbild. Vai vēlaties to atvienot no X servera?Logs "%s" neatbild. Vai vēlieties to aizvērt piespiedu kārtā, nosÅ«tot signālu %s?Bez/Ar _dekorācijāmNevarēja pāriet uz mājas mapi "%s": %sNevarēja atrast atļautu konfigurācijas failu, tiek izmantoti noklusējumiNav atrasts atļauts izvēlnes fails "%s"Nebija iespējams ielādēt tēmu.Nevarēja izveidot mapi '%s': %sLogs bez nosaukumaLogiX serveris neatbalsta lokāli.JāPievienot j_aunu darbvirsmuAi_zvērtS_lānisPārviet_ot_NormālsNoņemt pēdējo da_rbvirsmuSa_ritināt/AtritinātNo_sÅ«tÄ«t uz darbvirsmudarbvirsma %i