Þ•a$ƒ,89Lcz*‰,´áèï0÷( 7 A [ h  — ² Å Ì á û   ( 4 ; I V h v ~ Š ™ © ³ ¹ ,Ä ñ %ù  & Y/ ‰ ‘ —  ¢ ª À Ö â ò ù  ' ?- Mm '» ã C 3G { ƒ ˜ ­ Æ Í @æ $' Lm †‘§¾ Öä#ê(,49,A n {…ž¦¬³ ¹.ÄZó!N%p%–¼Ã`Ë4, a lw:~¹ ËÕ ñ ÿ 'Ai ƒ$°ÕÜ ö-DZj s ~ˆ ž« ¯!¹Û*ò 2Y=—Ÿ¦ «µ¼Ò ìø ) HNRU¡%÷:7Jr ½"Ç!ê  %,GR(š"Ãæ !#Ea}.† µ¿ÒÖß ä'î  $/IQXmv<‹ MT F]?#NX!*BD@\0<7V;&S/LQaRC%KY,5$OA=GW 49"^+2)ZP 168_.>3H:EI([`J'U-%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers complete'0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'ADDRESSAccess the Internet using your cell phone (test)All categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth Device SetupBluetooth File TransferBluetooth New Device SetupBluetooth TransferCameraChoose files to sendClick to select device...ComputerConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DeviceDevice SearchDevice SetupDevice _category:Device _type:DevicesDo not pairDoes not matchFinishing SetupFixed PINFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesModemMouseNAMENetworkNo adapters availableNot paired or trustedPIN OptionsPIN _options...PairedPaired or trustedPairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter†on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please move the joystick of your iCade in the following directions:Please wait while finishing setup on device '%s'...PrinterRemote device to useRemote device's nameSearching for devices...SelectSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSend files via BluetoothSending %sSending file %d of %dSetting up '%s' failedSetup Bluetooth devicesSetup SummaryShow:Successfully set up new device '%s'TabletThere was an errorTo:TrustedTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVideo device[FILE...]_Automatic PIN selection_Cancel_Quit_Retry_Send_Try Againapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: bluez-gnome Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-07-18 11:46+0000 PO-Revision-Date: 2013-09-11 14:21+0300 Last-Translator: RÅ«dolfs Mazurs Language-Team: Latvian Language: lv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2); X-Generator: Lokalize 1.5 X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 13:36+0000 %'d stunda%'d stundas%'d stundu%'d minÅ«te%'d minÅ«tes%'d minÅ«Å¡u%'d sekunde%'d sekundes%'d sekunžu%d B/s%d kB/s%u pÄrsÅ«tÄ«Å¡ana ir pabeigta%u pÄrsÅ«tÄ«Å¡anas ir pabeigtas%u pÄrsÅ«tÄ«Å¡anas ir pabeigtas“0000†(vairums austiņu, peļu un GPS ierÄ«Äu)“1111â€â€œ1234â€ADRESEPieslÄ“gties Internetam, izmantojot mobilo telefonu (test)Visas kategorijasVisi tipiGadÄ«jÄs nezinÄma kļūdaAudio ierÄ«ceBluetooth ierÄ«ces iestatÄ«Å¡anaBluetooth datņu pÄrsÅ«tÄ«Å¡anaJaunas Bluetooth ierÄ«ces iestatÄ«Å¡anaBluetooth pÄrsÅ«tÄ«Å¡anaFotoaparÄtsIzvÄ“lieties datnes, ko sÅ«tÄ«tSpiediet, lai izvÄ“lÄ“tos ierÄ«ci...DatorsSavienojas ar “%sâ€...Savieno...Cits PIN kods:IerÄ«ceIerÄ«ces meklÄ“Å¡anaIerÄ«ces iestatÄ«Å¡anaIerÄ«ces _kategorija:IerÄ«ces _tips:IerÄ«cesNesapÄrotNesakrÄ«tPabeidz iestatÄ«Å¡anuFiksÄ“ts PINNo:AustiņasAustiņas un citas audio ierÄ«cesAustiņas ar mikrofonuIevades ierÄ«ces (peles, tastatÅ«ras u.c.)Spēļu manipulatorsTastatÅ«raPÄrliecinieties, ka attÄlinÄtÄ ierÄ«ce ir ieslÄ“gta un pieņem Bluetooth savienojumusSakrÄ«tModemsPeleNOSAUKUMSTÄ«klsNav pieejamu adapteruNe sapÄrots, ne uzticamsPIN opcijasPIN _opcijas...SapÄrotsSapÄrots vai uzticamsPÄroÅ¡ana ar “%s†atceltaTÄlrunisLÅ«dzu, apstipriniet, ka “%s†attÄ“lotais PIN sakrÄ«t ar Å¡eit norÄdÄ«to.LÅ«dzu, ievadiet Å¡o PIN uz “%s†un nospiediet tastatÅ«ras “Enter†taustiņu:LÅ«dzu, ievadiet Å¡o PIN uz “%sâ€:LÅ«dzu, ievadiet Å¡o PIN:LÅ«dzu, kustiniet sava iCade kursorsviru Å¡ajos virzienos:LÅ«dzu, uzgaidiet, kamÄ“r tiks pabeigta ierÄ«ces “%s†iestatÄ«Å¡ana...PrinterisIzmantojamÄ attÄlinÄtÄ ierÄ«ceAttÄlinÄtÄs ierÄ«ces nosaukumsMeklÄ“ ierÄ«ces...IzvÄ“lietiesIzvÄ“lieties ierÄ«ci, uz kuru sÅ«tÄ«tIzvÄ“lieties papildu pakalpojumu, ko vÄ“laties izmantot ar Å¡o ierÄ«ci:IzvÄ“lieties ierÄ«Äu kategoriju atlaseiIzvÄ“lieties ierÄ«Äu tipu atlaseiSÅ«tÄ«t datnes caur BluetoothSÅ«ta %sSÅ«ta %d. datni no %d“%s†iestatÄ«Å¡ana neizdevÄsIestatÄ«t Bluetooth ierÄ«ciIestatÄ«Å¡anas kopsavilkumsRÄdÄ«t:JaunÄ ierÄ«ce “%s†ir sekmÄ«gi iestatÄ«taPlanÅ¡eteGadÄ«jÄs kļūdasUz:UzticamsTipsNezinÄmaIzmantot Å¡o GPS ierÄ«ci Ä£eolokÄcijaiVideo ierÄ«ce[DATNE...]_AutomÄtiska PIN izvÄ“leAt_celt_Iziet_MÄ“Ä£inÄt vÄ“lreiz_SÅ«tÄ«t_MÄ“Ä£inÄt vÄ“lreizapmÄ“ram %'d stundaapmÄ“ram %'d stundasapmÄ“ram %'d stundu