L|*8 88 88=8 999/9C9'R9$z9(9)99: : :"':#J:!n: : : :: :0:5;9J;8;:;7;20<4c<1<?<1 =?<= |== == ===> >&>?>E>L>U> ^>/l>">>>>?&?V.??@$@*@ :@ F@S@ l@z@@@@@@@@@ AA9AA!A)AB2B-HBvBB!BB"BBC !C,C ;CGCaCiC~CC CC C;CCCD-DED \D#}D DDD DDDD E EE!E8EKE hEtEE EEEE"EF=FWF,\FFFF F$FFF G$G ?GKGhGGG GGG&G#H 'H 3H@H]HuH HH HHHHHII-I1I9IQIeI|I>II II IIJJ J#J&6J,]JJJJJJ-J KK .KYNYgYwYYYYYYYZZ,Z?ZQZjZ|ZZZZZZ[[9[U[n[[[[[[\ 6\W\u\\ \\\\e\"Q]!t]K]*] ^-^^G^P$_u_gF`#`:` a%a >a La Xafaa aaa aaab$*b0Ob,b,bbbb c c2cBcJc Qc[cmc tc cccckc)d1dHdddzddd ddddd dd dd eee&e!,eNeUe ^eiepe uee e e e e ee eeeeeef ff-f>fFf LfWf_fgfffff f fffg(gFg_gxggggggg h"h6hOhghhhhhhhii3iFiXisiviiiiiiiiij,j EjSjcj sjjjj jjjj jjk k0k@kPk `knkkkkkkkkk ll &l 4l Bl Pl^lpllll l ll l l l mm /m=m Nm \m jm xm mm m m m m mm mn n 'n5nSnqnnnnnno%oAo^osoooooooooo pp(p7pFpVpfpvppp pp p pp p q(qAq"[q~qq*q&q$ r).rXr#xrrrrr+s3sKsjs .u;uAuTu<\u u uuuu&u% v.2v/avvv vvvw w 9w GwRwmwvw0w8w8x=9x<wxAx5x8,y5eyEy5yEz]zoz z%zz@z@{X{v{{{{ { {{G{)|XG|%|||[|;} }} }~~h)~~~~~~~#$C[ym0&Mt Ҁ) 4(Mv Ɓ$؁ 2=LSQ\-<,9AfD%8Kjq +ń!/C:YJ߅BO6 φ6,D#Hl/ʇ& )#J#n#Έ,P jv29щQ ]dm64 > 7B Y d4n4"؋-X) Ō̌ *>!%`, ɍԍ**='Ck'z 3Ž % 8DM_ t~<  "#7[%cǐڐ '=!M o} ő ͑ؑ&-1T/*(# &.Uu /3299lP"0DUm3֕-5I64ʖ'< ERYap8#Lߗ(,%U{+ט+.7J@Q1!ę:h!  Ú5͚ 4! Vah "'ٛ   % 2 < FQ W eqy  Ŝ ˜לޜ+<D I T`i r  Ý ͝ڝ % 6@V_s{   ȞϞ՞ ݞ   $,B oyh($P@$ נ%mWK7vD*@Y@l@  5D"a'5ƥEOBDצ# :SZj ֧ty=7ɨDFN!` ҩ #-)>h p { Ҫ  #*>!Vx  ɫ ߫ 1 =HNUh zĬˬ Ьڬ   &.25; > J V b n z ƭܭ߭ #(-27: ISX]bglqv yѮ   !+.147:>ADGJ MW Zdgj  ǯү$ 9Uimqvz~ ưͰ ϰݰ߰2BJ`| αܱ  o #`6pJ8BXHoNyF! xZ^ @p(x_k Z 'enf@abde#Jqmj<iK/wvM F4-Da>+6^:Cq1i]]LY>;"C+{Ak:<=Vu}n%2N}h]j l%OGg5aG Ub?KoT~!<6d9WVX2\J `tx&R.s0n~'Pd(1)}cB>,r?~vO Uz"SrYw\ 2PQ-0ILYR_cUv"zCDE5Hfg73M?TDWXs48[).NSQuA )h-ms |lm$f%.#E|3j3|k;495=iz;K&b,TV7t*Hp=O{ueB' 9QPy ^_wGAcWl0g+h/[,L1!t8*ZRr[M$S&$/E7{I*y\ q: `(@FI%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?A_t:About %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Any PrinterApplicationArtwork byAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job '%s'Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document '%s'Authentication is required to print document '%s' on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto SelectBe_fore:Billing InfoBookmark '%s' cannot be removedBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reditsC_urrent PageCannot change to folder because it is not localCannot end process with PID %d: %sCannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCaps Lock is onCedillaClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Complete, but not uniqueCompleting...Connect _anonymouslyConnect as u_ser:Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not clear listCould not find '%s'Could not find applicationCould not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %sCould not mount %sCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not retrieve information about the fileCould not run applicationCould not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCreate Fo_lderCreate in _folder:Created byCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDecreases the volumeDefault ApplicationDesktopDocumented byDomain:Down PathDuplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)EmptyError creating print previewError from StartDocError launching previewError loading icon: %sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugEven sheetsFLAGSFailed to load iconFile SystemFile System RootFilesFind applications onlineFinishingFontFont SelectionFor portable documentsForget associationForget password _immediatelyFull VolumeGDK debugging flags to setGDK debugging flags to unsetGTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGeneralGetting printer information failedGetting printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is explicitly releasedHomepageIPAIcon '%s' not present in themeImage QualityIncomplete hostname; end it with '/'Increases the volumeInput _MethodsIntensity of the color.Inuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'Invalid type function on line %d: '%s'JobJob DetailsJob PriorityLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %sMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameNeed user interventionNew accelerator...No applications available to open "%s"No applications available to open "%s" filesNo item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource found with URI `%s'NoneNot a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNum Lock is onOdd sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open '%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOr_ientation:Other ApplicationsOther application...Other...Out of paperOutput TrayOutput t_ray:PDF _Pop directional formattingPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages per SheetPages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Password:Path does not existPausedPaused; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color wheel.PreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is currently offline.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is out of paper.Printer DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProvides visual indication of progressRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeReceived invalid color data Recently UsedRecommended ApplicationsRejecting JobsRelated ApplicationsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename...ResolutionReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:Se_lectionSearchSearch:Select A FileSelect a folderSelect an application for "%s" filesSelect an application to open "%s"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownShort Edge (Flip)Shortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Size ColumnShow other applicationsSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8 bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStarting %sStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-ROMStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FileStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_Hard DiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpT_wo-sided:Terminal PagerThai-LaoThe color you've chosen.The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.The folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.The license of the programThe most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.There is a problem on printer '%s'.This function is not implemented for widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of printTop CommandTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTranslated byTransparency of the color.Turns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown Application (PID %d)Unknown itemUnspecified errorUntitled filterUp PathUrgentUsername:Vietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpX Input MethodX display to useYesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Domain:_End Process_Family:_Format for:_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Name:_Now_Only print:_Open_Open Link_Orientation:_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Style:_Top:_Username:_Value:_Width:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar year format%Ycalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mminchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelLeftkeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelSpacekeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUplight switch widgetSwitchmmpaper size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizeyou4 Envelopeprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprogress bar label%d %%recent menu label%d. %srecent menu label_%d. %sthrobbing progress animation widgetSpinnervolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+-2.22 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&component=general POT-Creation-Date: 2011-01-05 17:26+0000 PO-Revision-Date: 2011-04-28 20:28+0000 Last-Translator: Kizito Birabwa Language-Team: Luganda Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %1$s ku %2$s%H:%MOmulimu gwa %s #%d(Bbule)Fayiro "%s" yabaawo dda. Oyagala eyo esangidwawo eggyibwewo?Ku _saawa:Okwanjula %sTegakolaTegakkirizibwaTeekawo olupapula olusabikaTterekero lino likolerewo akakwatakifoTterekero'%s' likolerewo akakwatakifoEtterekero erirondedwa likolerewo akakwatakifoAmaterekero agalondedwa gakolerewo obukwatakifoKikyusa obwangufu bw'eddobooziEbyetaagisa bumanyirivumpapula zonnaKi-amuhara (EZ+)Obwabbululu obuli mu langi.Obwakiragala obuli mu langi.Obumyufu obuli mu langi.Pulinta yonnaPuloguramuAbaakola ku nfaanana ya yoEnkakasa%s ekwetaagisa eby'okukakasibwaOkunona fayiro ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwaOkufuna atiributo ez'omulimu kyetaagisa eby'okukakasibwaOkufuna atiriuto eza pulinta kyetaagisa eby'okukakasibwaOkufuna atiributo ez'omulimu '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwaOkufuna atiributo eza pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwaOkufuna pulinta ey'oku %s eya bulijjo kyetaagisa eby'okukakasibwaOkufuna pulinta ez'oku %s kyetaagisa eby'okukakasibwaOkukubisiza ekiwandike ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwaOkukubisa ekiwandike '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwaOkukubisiza ekiwandike '%s' ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwaOkukubisa ekiwandike kino kyetaagisa eby'okukakasibwaOkukubisiza ekiwandike kino ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwaEkyuma kyerondereNga lu_tandika ez'omu kiti kya:Eby'okubanjaTekisobose okugyawo akakwatakifo '%s'Zive wansi z'ambukaTandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova wansi odda wagguluTandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova wansi odda wagguluEnzivvuunuzi eya Bourne AgainEnzivvuunuzi eya BourneObutaangaavu bw'erangi.KITILANGIBi_sengekeA_baakolaLupapula _LunoNnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro enoNnemedwa okukomya omulimu ogwa PID %d: %sSisobola okumazisa mbagirawo omulimu oguliko PID %d. Omukolo ogwo teguliiko ku sisitemu.Nnemedwa okutandika omulimu gwa X: %sCaps Lock ekolaKisedilaBw'onyiga ku katonyesa, ofuna ekikusobozesa okukwata langi okuva wonna w'oyagala ku lutimbeNyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde "Kaliza wano erangi."We_yungekoLangiKulonda langiNamuziga ya langi_Linnya lya langi:Ky'onoonyezesa kijjakubaako ne bye kiwatagana naye b'wokyongerakokijjakusobola okubisunsulamu okusingawoNnoonya ebikwatagana...Weyungeko ki_teyanjulaWeyungeko ng'okozesa erinnya:_Koppi:KoppiKwata koppi ya URLKwata e_ndagiriro enyunzi kw'eggukaKo_la koppi mu kisangibwa wanoNnemedwa okukwata ekifoNnemedwa okugigya ku lukalalaNnemedwa okuzuula '%s'Nnemedwa okuzuula puloguramuAkafaananyi '%s' kambuze. Olulyo '%s' nalwo lumbuze. Oba teruliiko ku sisitemu? Osobola okulufunira wano: %sNnemedwa okuwabga %sNnemedwa okusoma ebiri mu %sNnemedwa okutegeera ebiri mu tterekeroNnemedwa okugyawo akakwatakifoNnemedwa okugyako ekirondedwaNnemedwa okufuna ebifa ku fayiroNnemedwa okutandika puloguramuNnemedwa okulonda fayiroNnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonyaNnemedwa okulaga enyunziNnemdwa okutandika omulimu ogw'okunoonyaKolawo e_tterekeroTondera mu _tterekero:YakolebwaEkigero ekyeteekateekere %dKigero ekyeyiyizeKisiriiri (Mu mpandika etali nnansi)MULIMUKissa ddoboozisPuloguramu ekozesebwa bulijjoAwakolerwaYawandikibwakoTwale:Mu maasoEnnamba y'ekyetongole '%s' ku lunyiriri %d eddidwamu (ekozesebwa ku lunyiriri %d)WereereWazzewo kiremya mu kukulagako ebinaakubisibwaStartDoc efunye kiremyaWazzewo kiremya mu kutandika ogw'okukulagako ebinaakubisibwaWazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %sWazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-debugWazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-no-debugmpapula eza namba ezigabizikamu bbiriBUTUUTIAkafaananyi kannemye okusawoSisitemu ya fayiroMusingi gwa sisitemu ya fayiroFayiroZuula puloguramu ku yintanetiEmmalirizaNkula y'ennukutaKutegeka nkula y'ennukutaFayiro ezikolera ku sisitemu ezitafaanaganaEnkwatagana ne puloguramu gigyewoOlumala kukozesa ekyama, k_isangule mu ggwanikaEddoboozi limalidwayoKano kategeka obutuuti GDK bw'en'ekozesa mu kunoonya nsobiKano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwaObuwayiro obwa GTK+Kano kategeka obutuuti obwa GTK+ obunaakozesebwa mu kunoonya nsobiKano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwaBitalibimuOkufuna ebifa ku pulinta kulemyeNnona ebikwata ku pulinta...Okulongoosa kw'omu GhostScriptKikuluOmulimu gusibe okutuuse lwe wabawo agulagira okuteebwaObusangira ku yintanetiIPAOlulyo terurinaamu akafaananyi '%s'Obulongoofu bw'ekifaananyiYongerako ka '/' ku linnya lya kompyuta enyungeKitumbula ddobooziEmpandika z'en_nukutaOkunoga kw'erangi.Inukitituti (Mu mpandika etali nnansi)URI eyo tekolaCreateDC efunye agumenti etakolaPrintDlogEx efunye agumenti etakolaEkyo tekikola nga linnya lya fayiroData enyanjuzi eya PrintDlgEx nsobuEkyo tekikola ng'ekkuboAkasonga ku PrintDlgEx kasobuEkitundu ekikongojja ekiwandike kisobu: '%s'Olunyiriri %d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi: '%s'Eby'omulimuEbikwata ku mulimuObwetaavu bw'omulimuLR_E Akalagira omuko okuva ku kkono okudda ku ddyoLRM Aka_lagira ennukuta emu okuva ku kkono okudda ku ddyoLRO Akalagira ekigambo ekimu _okuva ku kkono okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamuBugaziEntegekaZitandikire ku kkonoTandikira wansi oyambuke nga ova ku kkono odda ku ddyoTandikira waggulu okke nga ova ku kkono odda ku ddyoLayisinsiKano kalaga obusobozi obw'enyongeza obwa GTK+ obuba buwangibwaObusangiroBusimba (Ekya bulijjo)Ssi kikuluOBUSOBOZIBuli lwe wabawo okulabula, kireetere omulimu okumalaTeekateeka ebigero by'empapula ebitasangibwasangibwaTeekateeka ebigero byeweyiyizza...Pulinta y'eba etegeka myagaanya ku mpapula...Emyagaanya: Ogwa kkono: %s %s Ogwa ddyo: %s %s Ogwa waggulu: %s %s Ogwa wansi: %s %sKya bulijjoBitalibimuAmakyusibwa'Mulitpress'LisirisidwaLINNYALinnyaKyetaagisa byambi bwa mukozesaGakyuse...Tewali puloguramu eziyinza okubikkula "%s"Tewali puloguramu eziyinza okubikkula fayiro ez'ekika kya "%s"Tewali kizuulidwa ekirina URI ya '%s'Tewali byakakozesebwaKy'onoonyezesezza ebikwatagana nakyo bimbuzeTolongoosaMbulidwa pulintaTewali byakakozesebwa ebirina URI eya `%s'-Eyo tekola nga fayiro eteekateeka lupapulaBbuleEbbanga erisigadde mu ggwanika terimalaNum Lock ekolampapula eza namba ezitagabizikamu bbiriGu_sibidwaKu ludda lumu lwokkaLonda fayiro eziri ku sisitemu eya fayiro eno zokkaOku_taangaala:Bikkula '%s'Mbikkula ekintu %dMbikkula ebintu %dMbikkula %sEnsi_mbaPuloguramu endalaPuloguramu endala...Walala...Empapula ziweddewoEbiwedde gye bigendaEbiwedde gye bi_raga_PDF Akalagira obwolekefu bw'empandika obwa bulijjo okuddawoMpapula:Lupapula %uEnsengeka y'empapulaEntegeka ya lupapulaNsengeka ya mpapula z'ekikubisibwa:MpapulaMpapula z'ekiwandike ku buli lupapulaBya mpapula meka ku buli ludda:MpapulaEmyagaanya ku mpapulaKigero ky'empapulaNnono y'empapulaKika kya mpapulaNnono _y'empapula:K_ika ku mpapulaKyama:Ekkubo eryo teririiyoGuyimirizidwamuEyimirizidwamu ; Tekkiriza mirimuLondako langiLondayo enkula y'ennukutaBifoBusimbalaalaKifo ky'erangi ku namuziga.NtegekaNtegeka %dObusengeke bw'omulimu:KubisaKubisa kiwandikoPulintaPulinta '%s' eweddemu bwiino.Pulinta '%s' kaakano ku mukutu teriko.Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu ku bwiino wa mu.Pulinta '%s' egenda okuggwamu eddagala erikaza.Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu empapula.Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu bwiino.Pulinta '%s' eriko bwiino aweddemu.Pulinta '%s' eweddemu eddagala erikazaPulinta '%s' eweddemu empapula.Ekitegekedwa mu pulintaOmukutu gwa pulinta ssi mugguleNkubisa %dKiti ekiteekateekamadirisa mwe kissa puloguramuErinnya ekiteekateekamadirisa lye kiyita puloguramuKalaga nti omulimu gutambulaRLE Akalagira o_muko okuva ku ddyo okudda ku kkonoRLM Akalagi_ra ennukuta emu okuva ku ddyo okudda ku kkonoRLO Akalagira ekigambo ekimu oku_va ku ddyo okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamuLubuNfunye ebya langi ebitakkirizibwa EbyakabukkulibwaPuloguramu ezisaanaTekkiriza mirimuPuloguramu ezikwataganaTerekera ddala _ekyamaEkyama kisangule mu ggwanika nga nkomyeza o_lutuulaGyawoGyawo akakwatakifo '%s'Gyawo akakwatakifo akalondedwaKyusa erinnya...Obungi bw'obutonyezeBugazi nga ebikubisidwa bivuunukdwa mu bugaziBusimbalaala nga ebikubisidwa bivuunikidwa mu busimbaZitandikire ku ddyoTandikira wansi oyambuke nga ova ku ddyo odda ku kkonoTandikira waggulu okke nga ova ku ddyo odda ku kkonoKano kye kimu n'aka --no-wintabSans 12Teeka mu _tterekero:Ki_gero:Ebi_rondedwaNoonyaNoonya:Londayo fayiroLondayo tterekeroLonda puloguramu enaakolanga ku fayiro ez'ekika kya "%s"Londa puloguramu ey'okubikkula "%s"Kozesa namuziga okulonda langi. Kozesa nsondasatu obutegeka obukwafu bwa yo.Londa ekika ky'ebiwandike ekiba kirabikaLonda ebika bya fayiro ebiba birabikaBugaziEnyunzi %s yabaawo ddaEnyunzi %s teriwoLaga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+Laga fayiro en_kiseTeekawo olukumbo olulaga _bunene bwa fayiroLaga puloguramu endalaBu_nene:Eyajja ne sisitemuBuneneKano ke kategeka obungi bwa langi ezifunika mu nkola eya bbiti 8Kino kyokka kye kikwataganye ne ky'onoonyezesezzaEbimu ku by'oteekateese bikontanaWandika olubu oba mbu za mpapula, okugeza: 1-3 oba 3,7,11Wandikawo obudde omulimu kwe guba gukolebwa, okugeza nga 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am oba 4 pmNtandika %sEmbeeraBunene obusinga oku_jjawoWe_yungekoSi_tulawoKendeeza ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririKiremyaZuula ozze_wo ekiralaYongera ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririOkumanyisaBugaziNteekateeka y'olupapulaBusimbalaalaKebera enfaanana y'ebinaakubibwaKibuuzoBugazi nga bivuunikedwa mu busimbaBusimbalaala nga bivuunikdwa mu busimbaGyamu ko_ppiLonda by_onnaKulabula_Zimbukulusa_KendeezaK_wanjula_Yongerako_KazaK'_ambukiriro_Nziggumivu_CDROMU_SazamuMu ma_kkatiS_iimula_Gala_Langi_Fuula_Koppa_GyawoKa_kkiririroL_ekaWe_kutuleko_Kyusa_Tandika_Fayiro_Jjuzawo_Zuula_FuloppiN_kula y'ennukuta_Malayo olutimbe_Disiki ya munda_Nymaba_KkaN_dagiriroOku_manyisaN_surike_Buukira_Ta olutimbe_KkonoKa_yungirizi_Bipya_NeddaBunene obwa _ddala_Kale_Bikkula_Paatiika_Nteekateeka_KubisaEbi_kwata ku fayiro_Mala_Zawo_Gyawo_Dda ku by'edda_Ddyo_KazaKebera m_pandika_YimirizaEziyisidwamu olu_sazeKomya_woEzi_tudde ku lusaze_Julula_Ye_Yimirizamu_DdayoDda ma_begaWeyongere mu m_aaso_Weyongereyo_Tandika_Kwata_Koma_MabegaKu _ntobo_SerengesaAwa_sooka_MaasoAwas_embaKu nt_andikwa_YambusaMpandikeko kungulu n'emabega:Puloguramu ey'okusomer'ebintu mu kiwandikiroTayi-LawoLangi gy'olonzeLangi gy'olonze. Eno osobola okugikulula n'ogissa mu kakuŋaanizookukwanguyira kuddamu kugironda olulalaEkisaanikira kya pulinta '%s' kibikkuse.Oluggi olw'oku pulinta '%s' luggule.Fayiro yabaawo dda mu "%s". Bw'olonda ku gigyawo ebigirimu bijjakusaanyizibwawo.Tekisobose kulaga ebiri mu tterekeroTekisobose tterekero okulikolawoTekisobose okukulawo tterekero, kubanga wasangidwawo eddala ery'erinnya lye limu.Lironderewo erinnya eddala oba erisangidwawo sooka erikyuse erinnya.Layisinsi efuga nkozesa ya puloguramuEbiseera ebisinga, kino kijja olw'okuba tekisibose okukolawo fayiro eye'kiseerabuseera.Langi esangidwawo. Osobole okugigeraageranya ne gy'ogenda okulonda kaakati.Eno ye langi eyabadde esangidwawo, osobole okugigerageranya ne gy'ogenda okulonda kakati. Langi eno osobola okugikulula n'ogyongera ku kkuŋaanizo lya langi, oba oyinza okugikululira ku ddyo awali egiriraanye ereme okukyusibwa.Puloguramu eremedwa okukwatagana ne dayimoni ekola enkalala. Dayimoni eyo eyinz'okuba nga tekola. Gezako okugitandika.Pulinta '%s' eriko kiremya.Obutundu bwa'awakolerwa obw'omu kiti kya '%s' tebuliimu omukolo gunoTigirigina-Eritureya (EZ+)Tigirigina-kisiyopiya (EZ+)Essaawa ez'okutandikaEkiragiro ekitandika TopZive waggulu zikkeTandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova waggulu odda wansiTandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova waggulu odda wasniYavvuunulibwaOkutaangaala kw'erangi.Kitumbula era ne kissa eddobooziKu ludda zombiWandikawo erinnya lya fayiroWandika linnya ly'etterekero eppyaNnemedwa okukomya omulimuNnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s'Fayiro erimu ekifaananyi, mu pixmap_path embuze: "%s"Waliwo data ey'obubonero gy'etasuubiridwa, lunyiriri %d, akabonero %dWaliwo okulamba entadikwa '%s' gye kutasuubiridwa ku lunyiriri %d, akabonero %dWaliwo erinnya lya data ekwatagizidwa eribulako data enyanjuzi: '%s'EmbulakunyonyolaPuloguramu eriko PID %d tetegeereseEmbulakunyonyolaWazzewo kiremya etanyonyodwaEnsunsula etalina linnyaMabegaKya mangu ddalaLinnya lya mukozesa:Kiviyetinaamu (VIQR)BwangufuSsa ddobooziKangula ddobooziEmpandika y'ennukuta eya XOmulimu gwa X ogunaakozesebwaEggulo ku %H:%MWano oyinz'okuwandikawo ennamba ey'omu nnengakkuminamukaaga nga mu HTML, oba oyinz'okuwandikawo erinya nga 'orange'.Enzivvuunuzi ya ZZW_J Akabonero akatalabika akaleetera nnukuta bbiri okwegattaZW_NJ Akabonero akatalabika akagaana ennukuta okwegatta_ZWS Akabonero akatalabika akalaga ekigambo we kiyinz'okukutulibwamu_Kolawo_Kwata ekifo kinoNga lu_fundikira ez'omu kiti kya:Mpapula _zonnaEby'oku_banja:Obwa_bbululu:Wa_nsi:_Noonya amaterekero amalala_Gyawo olukalala_Twale:K_omya omulimu_Lulyo:_Enteekateeka ya:Obwaki_ragala:Bu_wanvu:_Kiti kya langi:_Teekawo akabonero akafuzi ak'omu Unicode_Kkono:_Layisinsi_Obusangiro:_LinnyaKaka_tiK_ubisako:_Bikkula_Bikkula nyunziEn_simba ya lupapula:Kkuŋaanizo lya _langi:Ki_gero kya lupapula:_Kyama:_BifoKu_lagako:Obu_myufu_Gyawo_Giggye ku lukalala_Esangidwawo eggyibwewo_Vuunika ngobereragana y'empapula_Ddyo:_Okunoga:Langi gi_terekere wano_Kaliza mu tterekero:_Musono:Wa_ggulu:_Linnya lya mukozesa:_Butaangaavu:Bu_gazi:abcdefghijkŋ ABCDEFGHIJKŊ%Y%d%dcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmyinciTewaliEyajja ne sisitemuEya sisitemu (%s)BackSpaceKasaze ka kaddanyumaBeginDownEndEscapeHomeInsertKP_SpaceKP_TabLeftMulti_keyNum_LockPage_DownPage_UpPausePrintReturnRightScroll_LockKabangiriziSys_ReqTabUpyincimmyinci 10x11yinci 10x13yinci 10x14yinci 10x15yinci 11x12yinci 11x15yinci 12x19yinci 5x7Bbaasa lya yinci 6x9Bbaasa lya yinci 7x9Bbaasa lya yinci 9x11A0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3 'Ekisitura'A3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 'Ekisitura'A4 'Tabu'A4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 EkisituraA6A7A8A9Arch A (lwa pulaani)Arch B (lwa pulaani)Arch C (lwa pulaani)Arch D (lwa pulaani)Arch E (lwa pulaani)B0B1B10B2B3B4B5B5 EkisituraB6B6 oba C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6 oba C5C7C7 oba C6C8C9Bbaasa lya Choukei 2Bbaasa lya Choukei 3Bbaasa lya Choukei 4Bbaasa lya DLedp ey'eBulaayaKizecutivuFanFold ye'eBulaayaFanFold eya kinnamateeka ey'eBudaakiFanFold ey'AmerikaGovernment Legal (Amerika)Government Letter (Amerika)Index 3x5 (Amerika)JB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9RA0RA1RA2SRA0SRA1SRA2Bbaasa lya A2asme_fb-pluscBbaasa lya c5deedpfhagaki (kaadi)Bbaasa lya kahuBbaasa lya kaku2oufuku (kaadi ey'okuddamu)Bbaasa lya you4GuweddeGudweredde ku kiremyaEteekateeka ebinaakubisibwaEmbeera etandikidwakoYetegekera okukubisaEkubisaEbinaakubibwa bigenda mu kyumaErinda mirimu%d %%%d. %s_%d. %sAk'etoolola%d %%2000