c4L6xHFyH"H"H,I3I LIYI _IjI qI |II I7I)I4J=MJJJJJJ'J$J(K)GKqKKK K K"K#K!K0L FL RL ^L9iL6LL L0 M5;M9qM8M:M7N2WN4N1N?N11O?cO OOOO OO3O %P3PPPmP PPPPPPP P!P/P"-Q>PQQQQQ QVQ(RRRR R R RS S *S7SLS^StSSSSSSSSS+sTT!T)TTU$.USU1rU-UU!U V"VAV[VjV}V VV VVV VV VVWW .W_,` 3`A` J`U`[``` e`s` ``+``` aa!a2a-Cahqaaaab -b;b Rb]b fb pb b b b b bb b=b 3c?c Vc/dccccc c ccccdd)d:d @d Nd Yd fdqd d dddd d dddd e e %e 2e=eCeRe [e ie weeee"e2e!f:fXf2vf!ffff g+g*Ag&lggggggh h.h=h#Ohshzhh hh h hhh ii4iQiXi\ipixiii iiii iwi(?j%hjjLjj k%k@kRkek}kkkk!kk+k/lL0l}l lllllllm!m=mUmkmmmmmmnn0nDnYnonnnnnnnn oo1oDoYokoooooooop#p5pMpcpuppppppp q!q2qBq[qkq}qqqqqqq r!r5rHrZrsrrrrrrr s'sBs^swssssst t ?t`t~tt tt>t"u>u]ulu6uuueu"+v!NvpvKvDDwpw*w%xExGx!!yCyG^yPyygz#0{:T{{{ { { { {{| -|;|V|n| ||||$|!|0}3G} {},},}}}}+~ G~T~f~v~~~ ~~~~ ~ ~~ ~~~&/kB )8?H bnw  ŀ̀ր!܀  '3 8 E P^ m w  ́ ԁ  *7? EPX`hlp Âۂ 3<AXqԃ':Pdyׄ5LcɅ  4Me~Ն/D[n ‡ڇ +<M^o ؈ #3 CQaq ÉӉ '7GWgw  NJ Պ '9 K Yg v  ‹Ћ ' 6 D R ` n|  Ȍ"9Og|΍ߍ,Aazَ%4CRapԏ&8HXh̐0G^p   ϑܑ %>"X{̒1Jc|Ǔ(Γ*&B$i)#ؔ+:Sb{+Еؕ^ʗ4)4^Iݘ !25E>{1IV6  ƚ*Ԛ(0(-Yӛ K*v RB7>9^A=ڝFB_JC>18pI7J+ v  ,:֠(%(Nw   ʡء5B82{d+ ? ` j xg ʤ Τ ٤ #!5<Tt ̥)!!C7($'M+u$!Ƨ;7$Q\7$( $4+Y"֩1DVh   Ǫ ժ1:7MB ȫB֫80R ,,'"2N n# >192l }'h:#Y'}&&̯'?[ b lw İ ") ;"G)j%*ȱ&4!V(k B *B+R-~-ij0 />7n´ִ.ڴ+ +5 aov(( +"6=F7`!ٶC4;BIY`ip ;$)AX'm9)/1"? P[+b  Ǻ Ӻ ݺYE"Vy>λ$һ #4 JTm¼ ɼ ׼ '/ F)T ~  νٽ .<M ^l 63˾7670n0:п9 3Ey74/0.`++/. M[v+#&@ T^v((   #+AT [fmu|88X9yE'_  ( I*X67  "->V]u  4F M X c n y   % 7 B M [ f t    % :H Z ep    % 0> P[mu     & 4 @ K/WL?, Ab8vw,6*cf a~+h!dt.N"Rqn)I2(|+ ( (5^e#~##''-A/o::6*8a $J:%Pv   ".D`v $<\ t   #2J Yd&w %    )5 DOe w  - IWu    !--[ ^jmp B  &,18IMTY_fv  0@^ u    "* .<? F P [ f q |  %(,169>CHK[`ejotw !$'*.147:=CFLORct   2Og {   %*/ 4BJR bl      )6MT\ d p }  ! B ]k  )3BHx'U;`.DZVTiy>1Y:w|FA1MLq_drnJ3WZh#xG+t>?;6K!C[c}U=.'P2%abm@Ingg&GNSoRO/5a%;(O~ChFG($vNz]0+y,7><PH` ?I ]:N98n*0Oc L:0i5I7Gz(2&b@4c}lYr34Xj /"-$ @wOM]e%-uL8uKBY{`+YKi(+\ X , HwRQ\|I'BZomB7f{E"S2afR?KAHy X< ~H ,WDF1VUBo[9DL&tmC2>}kRtTMF5QUSA!P\5)jqs<%MpT`EE^:#bc Qdd *3@Tje)A'_v$[]XuhE"/)=qf?V6~Z ,\!p.!l|7lNp#  ;a9Vk$0W 66C/ Dr#S3eb^8 .J 1)"{J<*sQv[9 =W-4Pg_ -=z^ 4Jx*s^&k8 _"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s""Deepness" of the color.%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)(disabled)(unknown)--- No Tip ---<%s> element has invalid ID "%s"<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA element can't occur before a elementA file named "%s" already exists. Do you want to replace it?A_t:About %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.Any PrinterApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job '%s'Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document '%s'Authentication is required to print document '%s' on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAuto SelectAxesBe_fore:BeforeBilling InfoBookmark '%s' cannot be removedBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBourne Again ShellBourne ShellBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reateC_reditsC_urrent PageCache file created successfully. Cannot change to folder because it is not localCannot end process with PID %d: %sCannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot open display: %sCaps Lock is onCedillaCl_earClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command LineComplete, but not uniqueCompleting...ConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Convert to PS level 1Convert to PS level 2Copie_s:CopiesCopy URLCopy _Link AddressCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not clear listCould not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %sCould not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not start the search processCouldn't convert filenameCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCustom %sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDecreases the volumeDelete FileDesktopDisabledDo use the Wintab API [default]Documented byDomain:Don't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathDuplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)Element <%s> is not allowed below <%s>Embed GhostScript fonts onlyEmptyError creating folder '%s': %sError creating print previewError deleting file '%s': %sError from StartDocError launching previewError loading icon: %sError parsing option --gdk-debugError parsing option --gdk-no-debugError printingError renaming file "%s" to "%s": %sError renaming file "%s": %sError renaming file to "%s": %sEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %sFailed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header FileFile SystemFile System RootFile not found: %s FilesFinishingFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionFor portable documentsForget password _immediatelyFull VolumeGDK debugging flags to setGDK debugging flags to unsetGTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGeneralGetting printer information failedGetting printer information...GhostScript pre-filteringHighHold the job until it is explicitly releasedIPAIcon '%s' not present in themeImage QualityIncomplete hostname; end it with '/'Increases the volumeInputInput _MethodsInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid UTF-8Invalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'Invalid type function on line %d: '%s'JobJob DetailsJob PriorityKeysLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLandscapeLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLong Edge (Standard)LowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %sMediumMiscellaneousModifiedMultipressMutedNAMENameName too longNeed user interventionNew FolderNew accelerator...No deserialize function found for format %sNo extended input devicesNo item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo pre-filteringNo printer foundNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. No theme index file. NoneNot a valid icon cache: %s Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryOdd sheetsOn _holdOne SidedOnly local files may be selectedOp_acity:Open '%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOr_ientation:Other...Out of paperOutermost element in text must be not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:Password:Path does not existPausedPaused ; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPortraitPosition on the color wheel.PostscriptPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is currently offline.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is out of paper.Printer DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerProvides visual indication of progressRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeReally delete file "%s"?Received invalid color data Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:Rename...ResolutionReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSCREENSVGSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:ScreenSe_lectionSearchSearch:SecretSelect A FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Short Edge (Flip)Shortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8 bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11Specify the time of print, e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pmStandardStarting %sStatusStock labelBest _FitStock labelC_onnectStock labelCu_tStock labelDecrease IndentStock labelErrorStock labelFind and _ReplaceStock labelIncrease IndentStock labelInformationStock labelLandscapeStock labelPage Set_upStock labelPortraitStock labelPrint Pre_viewStock labelQuestionStock labelReverse landscapeStock labelReverse portraitStock labelSave _AsStock labelSelect _AllStock labelWarningStock labelZoom _InStock labelZoom _OutStock label_AboutStock label_AddStock label_ApplyStock label_AscendingStock label_BoldStock label_CD-RomStock label_CancelStock label_CenterStock label_ClearStock label_CloseStock label_ColorStock label_ConvertStock label_CopyStock label_DeleteStock label_DescendingStock label_DiscardStock label_DisconnectStock label_EditStock label_ExecuteStock label_FillStock label_FindStock label_FloppyStock label_FontStock label_FullscreenStock label_HarddiskStock label_HelpStock label_HomeStock label_IndexStock label_InformationStock label_ItalicStock label_Jump toStock label_Leave FullscreenStock label_LeftStock label_NetworkStock label_NewStock label_NoStock label_Normal SizeStock label_OKStock label_OpenStock label_PasteStock label_PreferencesStock label_PrintStock label_PropertiesStock label_QuitStock label_RedoStock label_RefreshStock label_RemoveStock label_RevertStock label_RightStock label_SaveStock label_Spell CheckStock label_StopStock label_StrikethroughStock label_UndeleteStock label_UnderlineStock label_UndoStock label_YesStock label, mediaP_auseStock label, mediaPre_viousStock label, mediaR_ewindStock label, media_ForwardStock label, media_NextStock label, media_PlayStock label, media_RecordStock label, media_StopStock label, navigation_BackStock label, navigation_BottomStock label, navigation_DownStock label, navigation_FirstStock label, navigation_ForwardStock label, navigation_LastStock label, navigation_TopStock label, navigation_UpT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.Terminal PagerThai-LaoThe attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen.The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe generated cache was invalid. The license of the programThe most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.There is a problem on printer '%s'.This function is not implemented for widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Time of printTop CommandTop SecretTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTranslated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to end processUnable to find an item with URI '%s'Unable to find include file: "%s"Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown Application (PID %d)Unknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnspecified errorUntitled filterUp PathUrgentUsername:Validate existing icon cacheVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWindowWritten byX Input MethodX _tilt:X display to useX screen to useY t_ilt:Yesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.Z ShellZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Device:_Domain:_End Process_Family:_Files_Folder name:_Format for:_Gamma value_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Mode:_Name:_New Folder_Now_Only print:_Open Link_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Pressure:_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Rename_Rename File_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Selection: _Style:_Top:_Username:_Value:_Wheel:_Width:_X:_Y:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent idatas found for symlinked '%s' and '%s' inchinput method menuNoneinput method menuSysteminput method menuSystem (%s)keyboard labelAltkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBeginkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDownkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelLeftkeyboard labelMetakeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelShiftkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelUpmmnoneoutput.%spaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10x11paper size10x13paper size10x14paper size10x15paper size11x12paper size11x15paper size12x19paper size5x7paper size6x9 Envelopepaper size7x9 Envelopepaper size9x11 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0x2paper sizeA0x3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1x3paper sizeA1x4paper sizeA2paper sizeA2x3paper sizeA2x4paper sizeA2x5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3x3paper sizeA3x4paper sizeA3x5paper sizeA3x6paper sizeA3x7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4x3paper sizeA4x4paper sizeA4x5paper sizeA4x6paper sizeA4x7paper sizeA4x8paper sizeA4x9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFanFold Europeanpaper sizeFanFold German Legalpaper sizeFanFold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3x5paper sizeIndex 4x6 (postcard)paper sizeIndex 4x6 extpaper sizeIndex 5x8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeMonarch Envelopepaper sizePersonal Envelopepaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepausedprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprinter offlineprocessing jobprogress bar label%d %%ready to printrecent menu label%d. %srecent menu label_%d. %stest-output.%sthrobbing progress animation widgetSpinnerunknownvolume percentage%d %%year measurement template2000Project-Id-Version: gtk+ Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%2b&component=general POT-Creation-Date: 2010-09-10 01:51+0900 PO-Revision-Date: 2010-09-10 01:54+0900 Last-Translator: Changwoo Ryu Language-Team: Gnome Korea Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; "%1$s"은(는) "%3$s" 애트리뷰트의 "%2$s" 타입의 값으로 변환할 수 없습니다"%s"은(는) 올바른 속성 이름이 아닙니다"%s"은(는) 올바른 속성 타입이 아닙니다"%s"은(는) "%s" 애트리뷰트에 대한 올바른 값이 아닙니다색의 "깊이".%s %s%H:%M%s 작업 #%d(없음)(사용 안함)(알 수 없음)--- 팁 없음 ---<%s> 엘리먼트의 "%s" id가 잘못되었습니다<%s> 엘리먼트에 "id" 혹은 "name" 속성이 없습니다<%s> 엘리먼트가 이미 지정되었습니다 엘리먼트는 엘리먼트 앞에 나올 수 없습니다이름이 "%s"인 파일이 이미 있습니다. 이 파일을 바꾸시겠습니까?시각(_T):%s 정보사용 안 함올바르지 않음표지 사용현재 폴더를 책갈피에 더합니다'%s' 폴더를 책갈피에 더합니다선택한 폴더를 책갈피에 추가합니다선택한 폴더를 책갈피에 더합니다볼륨을 조정합니다고급뒤에모든 페이지암하라어 (EZ+)색에서 파랑 빛의 양.색에서 초록 빛의 양.색에서 빨강 빛의 양.이름 없는 태그가 있고 태그를 새로 만들 수는 없습니다.모든 프린터프로그램아트워크"%s" 속성은 이 경우에 <%s> 엘리먼트에 쓰는 게 잘못되었습니다"%s" 속성이 같은 <%s> 엘리먼트에 두 번 나왔습니다인증%s에 인증이 필요합니다%s에서 파일을 받으려면 인증이 필요합니다인쇄 작업의 정보를 받으려면 인증이 필요합니다프린터의 정보를 받으려면 인증이 필요합니다인쇄 작업 '%s'의 정보를 받으려면 인증이 필요합니다프린터 '%s'의 정보를 받으려면 인증이 필요합니다%s에서 기본 프린터 정보를 받으려면 인증이 필요합니다%s에서 프린터 정보를 받으려면 인증이 필요합니다'%s'에서 문서를 인쇄하려면 인증이 필요합니다'%s' 문서를 인쇄하려면 인증이 필요합니다%s 문서를 %s 프린터에서 인쇄하려면 인증이 필요합니다이 문서를 인쇄하려면 인증이 필요합니다이 문서를 %s 프린터에서 인쇄하려면 인증이 필요합니다자동 선택축앞에(_F):앞에요금 정보'%s' 책갈피를 제거할 수 없습니다<%s> 엘리먼트에 "id"와 "name"이 모두 있습니다아래에서 위로아래에서 위, 왼쪽에서 오른쪽아래에서 위, 오른쪽에서 왼쪽Bourne Again 셸Bourne 셸색의 밝기.<클래스><색>한 부씩 인쇄(_O)만들기(_R)만든 사람들(_R)현재 페이지(_U)캐시 파일을 성공적으로 만들었습니다. 로컬 폴더가 아니므로 폴더로 이동할 수 없습니다PID %d 프로세스를 끝낼 수 없습니다: %sPID %d의 프로세스를 중지할 수 없습니다. 해당 동작을 구현하지 않았습니다.디스플레이를 열 수 없습니다: %sCaps Lock이 켜져 있습니다세디유지우기(_E)비밀 분류점안기를 클릭하고, 화면의 어디든 선택하고 싶은 색을 골라서 클릭하십시오.이 색상표 항목을 클릭해 현재 색을 선택하십시오. 이 항목을 바꾸려면, 색 견본를 여기로 드래그하거나 오른쪽 클릭을 해 "색 여기에 저장"을 선택하십시오.연결(_N)색색 선택색상환색 이름(_N):명령행완성, 하지만 한 개가 아님완성하는 중...기밀익명으로 연결(_A)다음 사용자로 연결(_S):PS 레벨 1로 변환PS 레벨 2로 변환인쇄 매수(_S):인쇄 매수URL 복사링크 주소 복사(_L)위치 복사(_L)책갈피를 추가하지 못했습니다목록을 비울 수 없습니다'%s' 아이콘을 찾을 수 없습니다. '%s' 테마도 찾을 수 없습니다. 테마를 설치해야 합니다. 다음에서 테마를 구할 수 있습니다: %s파일 '%s'의 정보를 가져올 수 없습니다: %s%s을(를) 마운트할 수 없습니다%s의 내용을 읽을 수 없습니다폴더의 내용을 읽을 수 없습니다책갈피를 지울 수 없습니다항목을 지울 수 없습니다%s의 이름을 %s(으)로 되돌릴 수 없습니다: %s. %s의 이름을 %s(으)로 바꿀 수 없습니다: %s %s의 이름을 %s(으)로 바꿀 수 없습니다: %s, %s을(를) 지웁니다. 파일에 대한 정보를 가져오지 못했습니다파일을 선택할 수 없습니다검색 요청을 보낼 수 없습니다링크를 표시할 수 없습니다검색 작업을 시작할 수 없습니다파일 이름 변환할 수 없음폴더 만들기(_L)폴더에 만들기(_F):만든 사람들사용자 지정 %sx%s사용자 설정 크기 %d사용자 지정 크기키릴어 (음역)<디스플레이>파일 삭제(_L)볼륨을 낮춥니다파일 삭제바탕 화면사용 안함Wintab API 사용 [기본값]문서 작성도메인:GDI 요청을 일괄적으로 하지 않습니다index.theme 파일이 있는 지 검사하지 않습니다캐시에 그림 데이터를 포함하지 않습니다타블릿 지원을 위한 Wintab API를 사용하지 않습니다아래 경로오브젝트 ID '%s' 중복, %d번 줄 (이전에는 %d번 줄에)<%s> 엘리먼트는 <%s> 아래에 쓸 수 없습니다고스트스크립트 글꼴만 문서에 포함비었음폴더 "%s"을(를) 만드는 중 오류: %s인쇄 미리 보기를 만드는 데 오류'%s' 파일을 지우는 중 오류: %sStartDoc에 오류가 있습니다미리 보기 실행 오류아이콘 읽는 중 오류: %s--gdk-debug 옵션 파싱 오류--gdk-no-debug 옵션 파싱 오류인쇄 오류"%s" 파일의 이름을 "%s"(으)로 바꾸는 중 오류: %s"%s" 파일의 이름을 바꾸는 중 오류: %s파일의 이름을 "%s"(으)로 바꾸는 중 오류: %s짝수 페이지<플래그>아이콘을 읽어들이는 데 실패그림 '%s' 읽기 실패: 이유를 알 수 없습니다, 아마 그림파일이 깨졌을 것입니다'%s' 파일 열기 실패 : %s 파일 '%s' 열기 실패 : %s헤더를 다시 쓰는 데 실패 캐시 파일을 쓰는 데 실패: %s 폴더 인덱스를 쓰는 데 실패 해시 테이블을 쓰는 데 실패 헤더를 쓰는 데 실패 파일파일시스템파일 시스템 루트파일이 없습니다: %s 파일마무리폴더(_D)폴더를 읽을 수 없음: %s폴더글꼴글꼴 선택문서 인쇄용즉시 암호 지우기(_I)최대 볼륨설정할 GTK+ 디버깅 플래그설정 해제할 GTK+ 디버깅 플래그GTK+ 옵션설정할 GTK+ 디버깅 플래그설정 해제할 GTK+ 디버깅 플래그감마일반프린터 정보를 받는 데 실패프린터 정보를 받는 중입니다...고스트스크립트 미리 필터링높음작업 보류, 직접 보류 상태를 풀 때까지국제 음성 기호테마에 '%s' 아이콘이 없습니다그림 화질호스트 이름이 불완전합니다. '/'로 끝나야 합니다볼륨을 높입니다입력입력기(_M)이누이트어 (음역)올바르지 않은 URI잘못된 UTF-8CreateDC의 인자가 잘못되었습니다PrintDlgEx에 인자가 잘못되었습니다잘못된 파일 이름PrintDlgEx에 핸들이 잘못되었습니다올바르지 않은 경로PrintDlgEx에 포인터가 잘못되었습니다최상위 요소가 잘못되었습니다: '%s'함수 종류가 잘못되었습니다, %d번 줄: `%s'작업작업 상세 정보작업 우선순위키LRE 왼쪽에서-오른쪽으로 임베딩(_E)LRM 왼쪽에서-오른쪽으로 표시(_L)LRO 왼쪽에서-오른쪽으로 번복(_O)가로 방향배치왼쪽에서 오른쪽으로왼쪽에서 오른쪽, 아래에서 위왼쪽에서 오른쪽, 위에서 아래사용권GTK+ 모듈을 추가로 읽어들입니다위치긴 방향 (표준)낮음<모듈>X 호출을 동기로 함모든 경고를 치명적인 것으로 간주합니다사용자 설정 크기 관리사용자 설정 크기 관리...프린터의 여백...여백: 왼쪽: %s %s 오른쪽: %s %s 위: %s %s 아래: %s %s중간기타수정멀티프레스묵음<이름>이름너무 긴 이름사용자 조작 필요새 폴더새 단축키...%s 형식에 대해 일렬화 해제 기능이 없습니다확장 입력 장치가 없습니다'%s' URI에 대한 항목이 없습니다항목이 없습니다해당 사항 없음미리 필터링 기능이 없습니다프린터가 없습니다`%s' URI에 최근에 사용한 리소스가 없습니다'%s' 안에 테마 인덱스 파일이 없습니다. 정말로 여기에 아이콘 캐시를 만드려면, --ignore-theme-index 옵션을 사용하십시오. 테마 인덱스 파일이 없습니다. 없음올바른 아이콘 캐시가 아닙니다: %s 올바른 페이지 설정 파일이 아닙니다없음메모리가 부족합니다홀수 페이지보류(_H)단면로컬 파일만 선택할 수 있습니다투명도(_A):'%s' 열기%d개 항목 열기%s 열기방향(_I):기타...용지 부족가장 바깥에는 이 와야 하고 <%s>이(가) 되면 안 됩니다출력 트레이C 헤더 파일을 출력합니다출력 트레이(_R):캐시가 최신이더라도 현재 캐시를 덮어 씁니다PDFPDF 방향 형식 팝(pop)하기(_P)페이지(_E):%u페이지페이지 순서페이지 설정페이지 순서(_D):페이지한 장당 페이지 수한 장당 페이지 수한 장당 페이지 수(_S):한 장당 페이지 수(_S):용지용지 여백용지 크기용지 공급용지 종류용지 공급(_S):용지 종류(_T):암호:경로가 없습니다일시 정지일시 정지, 작업을 거부하는 중색 고르기글꼴 고르기위치세로 방향색 동그라미의 위치.Postscript준비하는 중%d페이지 준비하는 중우선순위(_O):인쇄문서 인쇄인쇄할 때인쇄할 시각파일로 인쇄LPR로 인쇄테스트 프린터로 인쇄프린터'%s' 프린터의 토너가 남아있지 않습니다.'%s' 프린터의 연결이 현재 끊겼습니다.'%s' 프린터의 마커 용지가 얼마 없습니다.'%s' 프린터의 디벨로퍼가 얼마 없습니다.'%s' 프린터의 용지가 얼마 없습니다.'%s' 프린터의 토너가 얼마 없습니다.'%s' 프린터의 마커 용지를 다 사용했습니다.'%s' 프린터의 디벨로퍼를 다 사용했습니다.'%s' 프린터의 용지를 다 사용했습니다.프린터 기본값프린터 연결 안 됨%d페이지 인쇄하는 중창 관리자에서 사용하는 프로그램 클래스창 관리자에서 사용하는 프로그램 이름진행 상황을 볼 수 있게 표시합니다RLE 오른쪽에서-왼쪽으로 임베딩(_M)RLM 오른쪽에서-왼쪽으로 표시(_R)RLO 오른쪽에서-왼쪽으로 번복(_V)범위정말로 "%s" 파일을 지우시겠습니까?잘못된 컬러 데이터를 받았습니다 최근 사용작업을 거부하는 중계속 암호 저장(_F)로그아웃할 때까지 암호 저장(_L)제거'%s' 책갈피를 지웁니다선택한 북마크를 지웁니다파일이름 바꿈"%s" 파일을 다음으로 바꾸기:이름 바꾸기...해상도뒤집힌 가로 방향뒤집힌 세로 방향오른쪽에서 왼쪽으로오른쪽에서 왼쪽, 아래에서 위오른쪽에서 왼쪽, 위에서 아래<스크린>SVG--no-wintab과 같음Sans 12폴더에 저장(_F):크기 조정(_A):화면선택(_L)검색검색:비밀파일을 선택하십시오외부 고리에서 원하는 색을 선택하십시오. 내부 삼각형에서 그 색의 어둡기나 밝기를 선택하십시오.어떤 종류의 문서를 표시할 지 선택합니다어떤 종류의 파일을 표시할 지 선택합니다일렬화된 데이터의 형식이 잘못되었습니다일렬화된 데이터의 형식이 잘못되었습니다. 첫번째 섹션이 GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001이 아닙니다짧은 방향 (거꾸로)%s 바로 가기가 이미 있습니다%s 바로 가기가 없습니다GTK+ 옵션 표시숨긴 파일 표시(_H)개인 리소스 표시(_P)크기 열 표시(_S)크기(_Z):간단크기8비트 모드에서 팔레트의 크기한 개 완성대화 상자의 설정이 충돌합니다페이지 범위를 지정하십시오. 예) 1-3,7,11인쇄 시각을 지정합니다. 예) 15:30, 14:15:20표준%s 시작상태화면에 맞추기(_F)연결(_O)잘라내기(_T)들여 쓰기 줄이기오류찾아서 바꾸기(_R)들여 쓰기 늘리기정보가로 방향페이지 설정(_U)세로 방향인쇄 미리 보기(_V)물음뒤집힌 가로 방향뒤집힌 세로 방향다른 이름으로 저장(_A)모두 선택(_A)경고확대(_I)축소(_O)정보(_A)추가(_A)적용(_A)오름차순(_A)굵게(_B)CD-ROM(_C)취소(_C)가운데(_C)지우기(_C)닫기(_C)색(_C)변환(_C)복사(_C)삭제(_D)내림차순(_D)버리기(_D)연결 끊기(_D)편집(_E)실행(_E)채우기(_F)찾기(_F)플로피(_F)글꼴(_F)전체 화면(_F)하드디스크(_H)도움말(_H)홈(_H)색인(_I)정보(_I)기울이기(_I)이동(_J)전체 화면 나가기(_L)왼쪽(_L)네트워크(_N)새로 만들기(_N)아니오(_N)보통 크기(_N)확인(_O)열기(_O)붙여넣기(_P)기본 설정(_P)인쇄(_P)속성(_P)끝내기(_Q)다시 실행(_R)새로 고침(_R)제거(_R)되돌리기(_R)오른쪽(_R)저장(_S)맞춤법 검사(_S)중지(_S)취소선(_S)삭제 취소(_U)밑줄(_U)입력 취소(_U)예(_Y)일시 중지(_A)이전(_V)되감기(_E)빨리 감기(_F)다음(_N)재생(_P)녹음/녹화(_R)중지(_S)뒤로(_B)맨 아래(_B)아래로(_D)처음(_F)앞으로(_F)마지막(_L)맨 위(_T)위로(_U)양면(_W):"%s" 태그는 이미 정의되어 있습니다"%s" 태그가 버퍼에 없고 태그를 새로 만들 수는 없습니다."%s" 태그의 우선 순위 "%s"이(가) 잘못되었습니다"%s" 태그는 정의되지 않았습니다.터미널 페이지 프로그램타이어-라오어"%s" 속성이 <%s> 엘리먼트에 두 개 있습니다선택한 색.선택한 색. 이 색을 색상표 항목으로 드래그해서 저장한 다음 나중에 사용할 수 있습니다.'%s' 프린터의 덮개가 열렸습니다.f'%s' 프린터의 문이 열렸습니다."%s" 파일은 다른 기계(%s)에 있고 이 프로그램이 사용할 수 없을 지도 모릅니다. 정말로 이 파일을 선택할까요?"%s" 안에 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸면 그 내용을 덮어 쓰게 됩니다.파일 이름 "%s"에 파일 이름으로 허용되지 않는 문자가 포함되어 있습니다파일 이름 "%s"을(를) UTF-8으로 바꿀 수 없습니다 (G_BROKEN_FILENAMES 환경변수를 세팅해 보십시오): %s폴더 내용을 표시할 수 없습니다폴더를 만들 수 없습니다폴더를 만들 수 없습니다. 같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 폴더 이름으로 다른 이름을 사용하거나, 먼저 기존 파일의 이름을 바꾸십시오.폴더 이름 "%s"에는 파일 이름으로 허용되지 않는 문자가 포함되어 있습니다만들어진 캐시가 잘못되었습니다. 프로그램의 사용권임시 파일을 만들 수 없는 경우일 가능성이 가장 높습니다.이전에 선택했던 색, 현재 선택하고 있는 색과 비교하는 용도.이전에 선택한 색. 현재 선택하려는 색과 비교하는 데 쓰입니다. 이 색을 색상표 항목에 드래그하거나, 다른 색 견본에 드래그해서 이 색을 선택할 수 있습니다.프로그램이 인덱스 데몬에 연결할 수 없습니다. 데몬이 실행 중인지 확인하십시오.'%s' 프린터에 문제가 있습니다.이 기능은 '%s' 클래스의 위젯에서 구현되지 않았습니다티그리니아어-에트리아어 (EZ+)티그리니아어-에티오피아어 (EZ+)인쇄 시각top 명령일급 비밀위에서 아래로위에서 아래, 왼쪽에서 오른쪽위에서 아래, 오른쪽에서 왼쪽번역색의 투명한 정도.자세히 출력하지 않습니다볼륨을 높이거나 낮춥니다양면파일 이름을 입력하십시오새 폴더의 이름을 넣으십시오프로세스를 끝낼 수 없습니다'%s' URI로 항목을 찾을 수 없습니다include 파일을 찾을 수 없습니다: "%s"그림 파일을 pixmap_path에서 찾을 수 없음: "%s"모듈을 module_path에서 찾을 수 없습니다: "%s",비밀 분류 해제갑작스런 문자 데이터 (%d번째 줄 문자 %d)갑작스런 시작 태그 '%s' (%d번째 줄 문자 %d)처리되지 않은 태그: '%s'알 수 없음알 수 없는 프로그램 (PID %d)%s의 일렬화 데이터를 해제하는 데 오류가 발생했습니다알 수 없는 항목알 수 없는 오류가 있습니다제목없는 필터위 경로긴급사용자 이름:현재 아이콘 캐시 확인베트남어 (VIQR)볼륨볼륨 낮추기볼륨 높이기창프로그램 작성X 입력기가로 기울임(_T):사용할 X 디스플레이사용할 X 스크린세로 기울임(_I):어제 %H:%M이 항목에 HTML 방식의 16진수 색 값을 입력하거나, 간단히 'orange'처럼 색 이름을 입력할 수 있습니다.Z 셸ZWJ 너비 0 결합(_J)ZWNJ 너비 0 결합 금지(_N)ZWS 너비 0 공백(_Z)추가(_A)책갈피에 추가(_A)뒤에(_A):모든 페이지(_A)요금 정보(_B):파랑(_B):아래(_B):다른 폴더 찾아보기(_B)목록 지우기(_C)장치(_D):도메인(_D):프로세스 중지(_E)패밀리(_F):파일(_F)폴더 이름(_F):다음 프린터에 대한 형식(_F):감마 값(_G)초록(_G):높이(_H):색상(_H):유니코드 제어 문자 넣기(_I)왼쪽(_L):사용권(_L)위치(_L):모드(_M):이름(_N):새 폴더(_N)지금(_N)다음만 인쇄(_O):링크 열기(_O)방향(_O):출력 형식(_O)색상표(_P):용지 크기(_P):암호(_P):위치(_P)압력(_P):미리보기(_P):빨강(_R):제거(_R)목록에서 제거(_R)이름 바꿈(_R)파일 이름 바꾸기(_R)바꾸기(_R)마지막 페이지부터(_R)오른쪽(_R):채도(_S):색 여기에 저장(_S)폴더에 저장(_S):선택(_S): 유형(_S):위(_T):사용자 이름(_U):값(_V):휠(_W):너비(_W):가로(_X):세로(_Y):abcdefghijk ABCDEFGHIJK 가나다라마바사%Ycalendar:YM%d%dcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mm심볼릭 링크가 걸린 '%s' 및 '%s'의 idata가 다릅니다 inch없음시스템시스템 (%s)Alt백스페이스백슬래시BeginCtrlDelete아래 화살표EndEscapeHomeHyperInsert키패드 Begin키패드 Delete키패드 아래 화살표키패드 End키패드 Enter키패드 Home키패드 Insert키패드 왼쪽 화살표키패드 Next키패드 Page_Down키패드 Page_Up키패드 Prior키패드 오른쪽 화살표키패드 스페이스키패드 Tab키패드 위 화살표왼쪽 화살표MetaMulti_keyNum_LockPage_DownPage_UpPausePrintReturn오른쪽 화살표Scroll_LockShift스페이스SuperSys_ReqTab위 화살표mm없음출력.%s#10 봉투#11 봉투#12 봉투#14 봉투#9 봉투10x11인치10x13인치10x14인치10x15인치11x12인치11x15인치12x19인치5x7인치6x9인치 봉투7x9인치 봉투9x11인치 봉투A0A0x2A0x3A1A10A1x3A1x4A2A2x3A2x4A2x5A3A3 엑스트라A3x3A3x4A3x5A3x6A3x7A4A4 엑스트라A4 TabA4x3A4x4A4x5A4x6A4x7A4x8A4x9A5A5 엑스트라A6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 ExtraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C8C9Choukei 2 봉투Choukei 3 봉투Choukei 4 봉투DL 봉투Dai-pa-kai유럽 edpExecutive팬폴드 유럽팬폴드 독일 리갈팬폴드 US폴리오폴리오 SP미정부 리갈미정부 레터인덱스 3x5인치인덱스 4x6인치 (엽서)인덱스 4x6인치 ext인덱스 5x8인치Invite 봉투인보이스이탈리아 봉투JB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Monarch 봉투개인 봉투Postfix 봉투QuartoRA0RA1RA2ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2작은 사진Super ASuper B타블로이드US 리갈US 리갈 엑스트라US 레터US 레터 엑스트라US 레터 플러스와이드 형식a2 봉투asme_fb-pluscc5 봉투deedpfhagaki (엽서)JIS execjuuro-ku-kaikahu 봉투kaku2 봉투oufuku (답장 엽서)pa-kaiprc 16kprc 32kprc1 봉투prc10 봉투prc2 봉투prc3 봉투prc4 봉투prc5 봉투prc6 봉투prc7 봉투prc8 봉투prc9 봉투you4 봉투일시 중지문제가 발생해 멈춤인쇄 종료오류가 발생해 인쇄 종료데이터 생성하는 중최초 상태인쇄 준비하는 중인쇄하는 중데이터 보내는 중기다리는 중프린터 연결 안 됨작업 처리 중%d %%인쇄 준비하는 중%d. %s_%d. %s테스트-출력.%s스피너알 수 없음%d %%2000