Þ•a$ƒ,89Lcz*‰,´áèï0÷( 7 A [ h  — ² Å Ì á û   ( 4 ; I V h v ~ Š ™ © ³ ¹ ,Ä ñ %ù  & Y/ ‰ ‘ —  ¢ ª À Ö â ò ù  ' ?- Mm '» ã C 3G { ƒ ˜ ­ Æ Í @æ $' Lm †‘§¾ Öä#ê(,49,A n {…ž¦¬³ ¹.Ä ó þ%69pw~:‡  ÐÞû 'Ba u#,£ ÐÚö  ' 6DWjqˆ œ ½È Ð0Ú ' = JlTÁÈ ÏÙ âï1  ;F Xe.„³GºN)Q!{T<ò /9Q&i#—L»0090j›$¬!Ñ&ó (90 jt‹ ”ž¥)´Þ ïý  , > L Z MT F]?#NX!*BD@\0<7V;&S/LQaRC%KY,5$OA=GW 49"^+2)ZP 168_.>3H:EI([`J'U-%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers complete'0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'ADDRESSAccess the Internet using your cell phone (test)All categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth Device SetupBluetooth File TransferBluetooth New Device SetupBluetooth TransferCameraChoose files to sendClick to select device...ComputerConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DeviceDevice SearchDevice SetupDevice _category:Device _type:DevicesDo not pairDoes not matchFinishing SetupFixed PINFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesModemMouseNAMENetworkNo adapters availableNot paired or trustedPIN OptionsPIN _options...PairedPaired or trustedPairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter†on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please move the joystick of your iCade in the following directions:Please wait while finishing setup on device '%s'...PrinterRemote device to useRemote device's nameSearching for devices...SelectSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSend files via BluetoothSending %sSending file %d of %dSetting up '%s' failedSetup Bluetooth devicesSetup SummaryShow:Successfully set up new device '%s'TabletThere was an errorTo:TrustedTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVideo device[FILE...]_Automatic PIN selection_Cancel_Quit_Retry_Send_Try Againapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: gnome-bluetooth Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:57+0000 PO-Revision-Date: 2013-09-11 19:26+0900 Last-Translator: Seong-ho Cho Language-Team: GNOME Korea Language: Korean MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 1.5.7 %'d시간%'d분%'dì´ˆ%d B/s%d kB/s전송 %uê±´ 완료'0000' (ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ í—¤ë“œì…‹, 마우스, GPS 장치)'1111''1234'<주소>ì´ íœ´ëŒ€ 전화를 사용해 ì¸í„°ë„· 사용(시험용)모든 분류모든 종류알 수 없는 오류 ë°œìƒì˜¤ë””오 장치블루투스 장치 준비블루투스 íŒŒì¼ ì „ì†¡ë¸”ë£¨íˆ¬ìŠ¤ 새 장치 준비블루투스 전송카메ë¼ë³´ë‚¼ 파ì¼ì„ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤ìž¥ì¹˜ë¥¼ ì„ íƒí•˜ë ¤ë©´ 누르십시오...컴퓨터'%s'ì— ì—°ê²°í•˜ëŠ” 중...연결하는 중...ì‚¬ìš©ìž ì„¤ì • PIN:장치장치 검색 장치 준비장치 분류(_C):장치 종류(_T):장치페어ë§í•˜ì§€ 않기ì¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•ŠìŒì„¤ì¹˜ë¥¼ 마치는 중입니다고정 PINì›ë³¸:헤드í°í—¤ë“œí°, 헤드셋 ë° ê¸°íƒ€ 오디오 장치헤드셋입력 장치(마우스, 키보드 등)ì¡°ì´íŒ¨ë“œí‚¤ë³´ë“œì›ê²© ìž¥ì¹˜ì˜ ì „ì›ì„ 켰는지, 그리고 블루투스 ì—°ê²°ì„ ë°›ì•„ë“¤ì´ëŠ”지 확ì¸í•˜ì‹­ì‹œì˜¤ì¼ì¹˜ëª¨ëŽ€ë§ˆìš°ìŠ¤<ì´ë¦„>네트워í¬ì–´ëŒ‘í„°ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤íŽ˜ì–´ë§ ìƒíƒœ 아니거나 신뢰하지 ì•ŠìŒPIN 옵션PIN 옵션(_O)...페어ë§í•¨ 페어ë§í•¨ ë˜ëŠ” 신뢰함'%s' 장치와 페어ë§ì„ 취소했습니다전화'%s'ì— í‘œì‹œëœ PINì´ ì´ PINê³¼ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ”지 확ì¸í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.'%s'ì˜ ë‹¤ìŒ PINì„ ìž…ë ¥í•˜ê³  키보드ì—ì„œ 'Enter'를 누르십시오:'%s'ì˜ ë‹¤ìŒ PINì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤:ë‹¤ìŒ PINì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹­ì‹œì˜¤:ë‹¤ìŒ ë°©í–¥ëŒ€ë¡œ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ iCade ì¡°ì´ìŠ¤í‹±ì„ 움ì§ì—¬ì£¼ê¸° ë°”ëžë‹ˆë‹¤:'%s' 장치 준비를 마치는 ë™ì•ˆ 기다리십시오...프린터사용할 ì›ê²© 장치ì›ê²© ìž¥ì¹˜ì˜ ì´ë¦„장치를 검색하는 중입니다...ì„ íƒë³´ë‚¼ 장치를 ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤ì´ ìž¥ì¹˜ì— ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ëŠ” 서비스가 ë” ìžˆìœ¼ë©´ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤:í•„í„°ë§í•  장치 분류를 ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤í•„í„°ë§í•  장치 종류를 ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤ë¸”루투스를 통해 파ì¼ì„ 전송합니다%s 보내는 ì¤‘íŒŒì¼ %d (ì „ì²´ %d) 보내는 중'%s' 준비가 실패했습니다블루투스 장치를 준비합니다설치 요약보기:새 '%s' 장치 준비를 성공ì ìœ¼ë¡œ 마쳤습니다타블렛오류가 ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ëŒ€ìƒ :신뢰함종류알 수 ì—†ìŒìœ„치 ì„œë¹„ìŠ¤ì— ì´ GPS 장치 사용비디오 장치[<파ì¼>...]ìžë™ PIN ì„ íƒ(_A)취소(_C)ë내기(_Q)다시 ì‹œë„(_R)보내기(_S)재시ë„(_T)약 %'d시간