ή•D<a\ΰ1α-FPX>©Vθe?S₯Aω5; 4q ¦ Ζ Λ ΰ κ π O $S x M— ε $ψ  3 Q d x Z„ ί 2υ `( *‰ %΄ 8Ϊ 1 *E Lp >½ Ÿό .œΛ δρ26;*r`:ώ?9¬y˜&DΏ4~9tΈt-X’ϋ! '/Wk6€·9Ό‹φ8‚ »άeψi^SΘh{…lXnRΗRmŒ‘ ͺ·ΎoΤHD$f²-5.c&’ΉΘ ίdλPKo`»71TD†=Λ4 p> d― Δ!CΩ! ">"O"Mn">Ό"4ϋ"0#C²#Iφ#Ϋ@$κ%]&Je&Έ°&i'‘ω'‹();1)9m)§)Ώ)EΫ)!*R&*6%>-4)B&8 3"#7/?$'= !(A5:2*@; .1 < +DC,90%(type)s filesystem check failure on %(device)s: Apple Bootstrap PartitionApple EFI Boot PartitionAt least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances. Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).Creating %(type)s on %(device)sDASDEFI System PartitionEncryptedErrorFCoE not availableFailed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.File system errors left uncorrected.First sector of boot partitionLUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.Master Boot RecordMust provide an iSCSI initiator nameNo initiator name setNo new iSCSI nodes discoveredOperational error.PReP Boot PartitionRAID DeviceRecoverable errors have been detected or dosfsck has discovered an internal inconsistency.Shared library error.The mount point %s must be on a linux file system.This device is an extended partition which contains logical partitions that cannot be deleted: This device is part of a LVM volume group.This device is part of a RAID device.This device is part of an inconsistent LVM Volume Group.This device is part of the LVM volume group '%s'.This device is part of the RAID device %s.This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system.This partition is holding the data for the hard drive install.This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-LVM partition.Unable to change iSCSI initiator name once setUnknown return code: %d.Usage error.Usage or syntax error.WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.You have not created a bootable partition.You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.You have not specified a device number or the number is invalidYou have not specified a swap partition. %(requiredMem)s MB of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s MB.You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.You must create a new filesystem on the root device.Your %(mount)s partition is less than %(size)s megabytes which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.bootloader devicee2fsck cancelled by user request.filesystem configuration missing a typeiSCSI not availablevginfo failed for %syou have not created a bootloader stage1 target devicezFCPzFCP device %s not found, not even in device ignore list.Project-Id-Version: Blivet Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-12-11 14:09-0800 PO-Revision-Date: 2013-12-04 23:56+0000 Last-Translator: Brian Lane Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/blivet/language/ko/) Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %(device)sμƒμ˜ %(type)s νŒŒμΌμ‹œμŠ€ν…œ 검사 μ‹€νŒ¨:Apple λΆ€νŠΈμŠ€νŠΈλž© νŒŒν‹°μ…˜ μ• ν”Œ EFI λΆ€νŠΈ νŒŒν‹°μ…˜μ΅œμ†Œ ν•˜λ‚˜μ˜ μŠ€μ™‘ μž₯μΉ˜μ— UUIDκ°€ λ“€μ–΄ 있으면 μ•ˆλ©λ‹ˆλ‹€. μŠ€μ™‘ μ˜μ—­μ—μ„œ 이전 mkswap 버전을 μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ μƒμ„±λ˜λŠ” 것이 μΌλ°˜μ μž…λ‹ˆλ‹€. μ΄λŸ¬ν•œ μž₯μΉ˜λŠ” /etc/fstab에 μžˆλŠ” μž₯치 κ²½λ‘œμ— μ˜ν•΄ 참쑰되며, μž₯치 κ²½λ‘œλŠ” λ‹€μ–‘ν•œ 상황에 따라 변경될 수 μžˆμœΌλ―€λ‘œ 이상적인 방법은 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. zFCP μž₯치 %(devnum)s (%(e)s)μ—μ„œ LUN %(fcplun)s을(λ₯Ό) WWPN %(wwpn)s에 μΆ”κ°€ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. WWPN %(wwpn)s을(λ₯Ό) zFCP μž₯치 %(devnum)s (%(e)s)에 μΆ”κ°€ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s)의 SCSI μž₯치λ₯Ό μ˜¬λ°”λ₯΄κ²Œ μ‚­μ œν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. zFCP μž₯치 %(devnum)s (%(e)s)에 μžˆλŠ” WWPN %(wwpn)sμ—μ„œ LUN %(fcplun)s의 μ‹€νŒ¨ν•œ 속성을 읽을 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.zFCP μž₯치 %(devnum)s (%(e)s) μƒμ˜ WWPN %(wwpn)sμ—μ„œ LUN %(fcplun)s을(λ₯Ό) μ œκ±°ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.zFCP μž₯치 %(devnum)s (%(e)s)μ—μ„œ WWPN %(wwpn)s을(λ₯Ό) μ œκ±°ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. zFCP μž₯치 %(devnum)sλ₯Ό μ˜€ν”„λΌμΈ (%(e)s)으둜 μ„€μ •ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. zFCP μž₯치 %(devnum)s을(λ₯Ό) 온라인 (%(e)s)으둜 μ„€μ •ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.%(device)s에 %(type)s 생성 DASDEFI μ‹œμŠ€ν…œ νŒŒν‹°μ…˜ μ•”ν˜Έν™”λ¨μ˜€λ₯˜FCoE μ‚¬μš© λΆˆκ°€λŠ₯zFCP μž₯치 %(devnum)s에 μžˆλŠ” WWPN %(wwpn)sμ—μ„œ μ‹€νŒ¨ν•œ LUN %(fcplun)s이 λ‹€μ‹œ μ‚­μ œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. νŒŒμΌμ‹œμŠ€ν…œ 였λ₯˜κ°€ 고쳐지지 μ•Šμ€ μ±„λ‘œ λ‚¨μ•„μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.λΆ€νŠΈ νŒŒν‹°μ…˜μ˜ 첫번째 μ„Ήν„°zFCP μž₯치 %(devnum)sμ—μ„œ WWPN %(wwpn)s에 LUN %(fcplun)s이(κ°€) 이미 μ„€μ •λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.λ§ˆμŠ€ν„° λΆ€νŠΈ λ ˆμ½”λ“œ iSCSI κ°œμ‹œμž 이름을 μ§€μ •ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€ μ΄λ‹ˆμ…°μ΄ν„° 이름이 μ„€μ •λ˜μ§€ μ•ŠμŒ μƒˆ iSCSI λ…Έλ“œλ₯Ό 찾을 수 μ—†μŒ λ™μž‘ 였λ₯˜.PReP λΆ€νŠΈ νŒŒν‹°μ…˜ RAID μž₯치볡ꡬ κ°€λŠ₯ν•œ 였λ₯˜κ°€ λ°œκ²¬λ˜κ±°λ‚˜, dosfsckκ°€ 내뢀적인 뢈일치λ₯Ό λ°œκ²¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.곡유 라이브러리 였λ₯˜.%s 마운트 지점은 linux 파일 μ‹œμŠ€ν…œ 상에 μžˆμ–΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. 이 μž₯μΉ˜λŠ” μ‚­μ œν•  수 μ—†λŠ” 논리 νŒŒν‹°μ…˜μ΄ λ“€μ–΄μžˆλŠ” ν™•μž₯ νŒŒν‹°μ…˜μž…λ‹ˆλ‹€: 이 μž₯μΉ˜λŠ” LVM λ³Όλ₯¨ 그룹의 μΌλΆ€λΆ„μž…λ‹ˆλ‹€. 이 μž₯μΉ˜λŠ” RAID μž₯치의 μΌλΆ€λΆ„μž…λ‹ˆλ‹€. 이 μž₯μΉ˜λŠ” μΌκ΄€μ„±μ—†λŠ” LVM λ³Όλ₯¨ 그룹의 μΌλΆ€μž…λ‹ˆλ‹€. 이 μž₯μΉ˜λŠ” LVM λ³Όλ₯¨ κ·Έλ£Ή '%s'의 일뢀뢄 μž…λ‹ˆλ‹€. 이 μž₯μΉ˜λŠ” RAID μž₯치 %s의 μΌλΆ€λΆ„μž…λ‹ˆλ‹€. 이 마운트 지점은 μ˜¬λ°”λ₯΄μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. %s λ””λ ‰ν† λ¦¬λŠ” / 파일 μ‹œμŠ€ν…œμ— μžˆμ–΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.이 νŒŒν‹°μ…˜μ—λŠ” ν˜„μž¬ ν•˜λ“œ λ“œλΌμ΄λΈŒ μ„€μΉ˜λ₯Ό μœ„ν•œ μžλ£Œκ°€ μ €μž₯λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.이 ν”Œλž«νΌμ—λŠ” μ „μš© νŒŒν‹°μ…˜ λ˜λŠ” 논리 λ³Όλ₯¨μ— /bootκ°€ ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€. /boot λ³Όλ₯¨μ„ μƒμ„±ν•˜κ³  싢지 μ•Šμ„ 경우, λΉ„ LVM μ „μš© νŒŒν‹°μ…˜μ— / λ₯Ό λ°°μΉ˜ν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. iSCSI κ°œμ‹œμž 이름이 μ„€μ •λ˜λ©΄ 이λ₯Ό λ³€κ²½ν•  수 μ—†μŒ μ•Œ 수 μ—†λŠ” λ°˜ν™˜ μ½”λ“œ: %dμ‚¬μš©λ²• 였λ₯˜μ‚¬μš©λ²•μ΄λ‚˜ ꡬ문 였λ₯˜.WWPN %(wwpn)s을(λ₯Ό) zFCP μž₯치 %(devnum)sμ—μ„œ 찾을 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. LDL 포멧된 DASD의 νŒŒν‹°μ…˜μ€ μ‚­μ œν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.λΆ€νŠΈ νŒŒν‹°μ…˜μ„ μƒμ„±ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.루트(/) νŒŒν‹°μ…˜μ„ μ§€μ •ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€. %s μ„€μΉ˜λ₯Ό κ³„μ†ν•˜μ‹œλ €λ©΄, λ°˜λ“œμ‹œ 지정해 μ£Όμ…”μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.FCP LUN을 μ§€μ •ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜κ±°λ‚˜, λ²ˆν˜Έκ°€ λ§žμ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€μž₯치 번호λ₯Ό μ§€μ •ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜κ±°λ‚˜, λ²ˆν˜Έκ°€ λ§žμ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€μŠ€μ™‘ νŒŒν‹°μ…˜μ„ μ§€μ •ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μŠ€μ™‘ νŒŒν‹°μ…˜ 없이 μ„€μΉ˜λ₯Ό 계속 μ§„ν–‰ν•˜λ €λ©΄ %(requiredMem)s MB의 λ©”λͺ¨λ¦¬κ°€ ν•„μš”ν•˜μ§€λ§Œ μ‹œμŠ€ν…œμ—λŠ” %(installedMem)s MB 밖에 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μŠ€μ™‘ νŒŒν‹°μ…˜μ„ μ§€μ •ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μŠ€μ™‘ νŒŒν‹°μ…˜μ„ λ°˜λ“œμ‹œ 지정해야 ν•˜λŠ” 것은 μ•„λ‹ˆμ§€λ§Œ, μŠ€μ™‘ νŒŒν‹°μ…˜μ„ μ§€μ •ν•˜λ©΄ λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ μ‹œμŠ€ν…œμ—μ„œ 큰 μ„±λŠ₯ ν–₯상을 κ°€μ Έμ˜¬ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.세계 포트 이름(WWPN)을 μ§€μ •ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜κ±°λ‚˜, 포트 λ²ˆν˜Έκ°€ λ§žμ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€λ°˜λ“œμ‹œ 루트 μž₯μΉ˜μ— μƒˆ 파일 μ‹œμŠ€ν…œμ„ 생성해야 ν•©λ‹ˆλ‹€.μ„€μ •ν•˜μ‹  %(mount)s νŒŒν‹°μ…˜μ˜ μš©λŸ‰μ΄ %(size)s MB 보닀 μž‘μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 μš©λŸ‰μ€ %(productName)sλ₯Ό μ„€μΉ˜ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ ꢌμž₯λ˜λŠ” 일반적인 μš©λŸ‰λ³΄λ‹€ μž‘μŠ΅λ‹ˆλ‹€.%(mount)s νŒŒν‹°μ…˜μ€ %(format)s 포맷을 μœ„ν•΄ λ„ˆλ¬΄ ν½λ‹ˆλ‹€. (μ‚¬μš© κ°€λŠ₯ν•œ ν¬κΈ°λŠ” %(minSize)d MBμ—μ„œ %(maxSize)d MBμž…λ‹ˆλ‹€) %(mount)s νŒŒν‹°μ…˜μ€ %(format)s 포맷을 μœ„ν•΄ λ„ˆλ¬΄ μž‘μŠ΅λ‹ˆλ‹€ (μ‚¬μš© κ°€λŠ₯ν•œ ν¬κΈ°λŠ” %(minSize)d MBμ—μ„œ %(maxSize)d MBμž…λ‹ˆλ‹€) ν˜„μž¬ μ„€μ •λœ 루트(/) νŒŒν‹°μ…˜μ˜ μš©λŸ‰μ΄ 250 MB 보닀 μž‘μŠ΅λ‹ˆλ‹€. %s.λ₯Ό μ„€μΉ˜ν•˜κΈ°μ—λŠ” μ„€μ •λœ μš©λŸ‰μ΄ λ„ˆλ¬΄ μž‘μŠ΅λ‹ˆλ‹€.λΆ€νŠΈλ‘œλ” μž₯치 e2fsckκ°€ μ‚¬μš©μž μš”μ²­μ— μ˜ν•΄ μ€‘λ‹¨λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.파일 μ‹œμŠ€ν…œ 섀정에 μœ ν˜•μ΄ λΉ μ Έ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€ iSCSI μ‚¬μš© λΆˆκ°€λŠ₯ %s에 λŒ€ν•΄ vginfo μ‹€νŒ¨ λΆ€νŠΈλ‘œλ” 1λ‹¨κ³„μ˜ λŒ€μƒ μž₯치λ₯Ό 생성할 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. zFCPzFCP μž₯치 %s을(λ₯Ό) 찾을 수 μ—†κ³ , μž₯치 λ¬΄μ‹œ λͺ©λ‘μ—λ„ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.