Þ•o” ë ¸ ¹ÃFÞ%!E*g+’F¾ % $F %k $‘ -¶ ä !$!*A! l!x!‡!š! ²!-¼!Dê! /"P"+l"L˜"?å"?%#Qe#/·#:ç#8"$A[$-$;Ë$Q%5Y%-%:½% ø%& &!&*&3&7& K& U&`&!i&‹&“&°&Ê& Þ& é&õ& ''' 6'C' V'+d'%'¶'Õ'&î'('(A([( q(~(’(©(²($Ñ( ö(&)0*)F[)D¢)Eç)C-*q**5­*Jã*C.+"r+ •+  +/¬+Ü+<ó+0,C,`,},"’,µ,Ô,(Ý,--,-G-#[- -‹- ¤-UÅ-.#.@.Z.v.+–.7Â.!ú./7/;P/Œ/§/¹/Í/ê/0090S0o0Œ0¦0Â0 È0Ô0ì01!1.71f1"o1)’1¼1Õ1ó12$2=2P2e2u2‡2›2º2Ë2Ü2ñ23 383M3d3t3…3ˆ393 Ç3Ñ3ñ3-4.44E4z4 —4¡4 ³4¾4Ï4ã4ø4 55-545 ;5I5Q5a5 j5x5’5 ¨5 ´5¿5È5ç5/ì5686!A6/c6“6(š6Ã6 Ç6 Ñ6 Û6æ6ú677 37A7T7q77«7¾7Ö7î7!8$#8H8 O8Z8"y8#œ8$À8å8a9/g9e—93ý931:Me:³:-É:÷: ; ;!;2; K; W;d;t;ƒ;‹;”;¦; ¸;Æ; Ö;à;÷;ÿ;< <<<F1<x<‹<“<©<¾<Ð<â<ó<ü<T=$k==ª=0¼=í= >(>B> Y>!z>œ>²>Æ>Ü>"ñ>??.?4? ;? H?R?i?&q?˜? ´?À?Ð?Õ?#õ?#@=@ Z@%{@-¡@,Ï@.ü@*+A*VA3AGµAýA:B#VB+zB¦BÁB*áB C-C,DC qC,’C-¿C-íC-D2ID2|D(¯D ØDäDüDE% E/E4E FETE dEpE…EE•EžE°EÎEÝEåEüEF F"F*F EF!fFˆF)™F2ÃFöFŸG¨H#®HJÒH#I*AI2lI;ŸIMÛI#)J-MJ-{J-©J-×J0K#6K ZK-{K-©K ×KãKóKL $L1.LR`L$³LØL5ôLO*MJzMMÅMpN6„NK»NAOTIO6žOFÕOuPF’P6ÙPCQ TQ aQ+kQ —Q ¥Q²Q¶QËQ ÓQÞQ$åQ R%R(7R`R rR }RˆR-RËR èRòR S9S/WS+‡S³S0ÏSTT!0T(RT {T'‰T±TÏT;ßT.U JU3TUAˆUTÊUEVTeVQºV* W'7WA_Wm¡W]X2mX X±X<ÂXÿXKYjY!‚Y¤YÃY!ÞYZ Z?-Z mZ8zZ³ZÒZ:êZ%[$,[%Q[Šw[\2 \4=\(r\8›\FÔ\K]4g]4œ]-Ñ]@ÿ]&@^g^&…^2¬^'ß^&_#._#R_2v_*©_,Ô_,`.`5`!F`h`‡`£`1¿` ñ`Hû`MDa-’a1Àa&òa1bKbgbbšb¸b×b$ïbc/cJcecƒc(¢cËc$écd&d>d AdMKd™d4 dÕdOæd6e2Qe)„e ®e¸e ÉeÔeæeûe f f-f EfOfVfjf rf }f‹f"f#Àfäfõf g(g:gQAg.“gÂg0ÓgLhQh:Xh“h ›h©h ºhÈh-àh ii)i:i!Riti“i¯iÄiàiùi+jE:j€j ‡j&‘jD¸j1ýj7/k0gk_˜kNøkXGlG l=èlP&m*wm;¢m Þm ém÷mn+/n [n inwnŒn n ¨n³n'Ènðno o!o 6o@oHo Oo YogoL€oÍo åoðop!p3pEpWp0^p}p- q;qZq>xq·q Õq2àqr!.r+Pr|ršr¬r¾r0Ür ss*s1s8sGsNsfsDms8²sësüs t-t4Mt4‚t,·t-ät/u:Bu.}u1¬u.Þu. vO>Z-G`vç+$úq)8JÞ sKHQUõ¿%ß= (seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA distribution name is requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA output directory or file name is requiredA pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?A package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementAn action, e.g. 'update-packages' is requiredAn upgrade type is required, e.g. 'minimal', 'default' or 'complete'Application restart required by:Attempting to rebind deviceAuthentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to change software source parametersAuthentication is required to clear the offline updates messageAuthentication is required to consider a key used for signing packages as trustedAuthentication is required to install a packageAuthentication is required to install an untrusted packageAuthentication is required to refresh the system sourcesAuthentication is required to reload the device with a new driverAuthentication is required to remove packagesAuthentication is required to repair the installed softwareAuthentication is required to set the network proxy used for downloading packagesAuthentication is required to trigger offline updatesAuthentication is required to update packagesAuthentication is required to upgrade the operating systemAvailableBlockedBoth options selected.Bug fix BugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChange software source parametersChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesClear offline update messageCommand failedCommand lineCommitting changesCopying filesCould not disable the debugging sources: %sCould not find dependent packages: %sCould not install packages: %sCreating service pack...Daemonize and detach from the terminalDebugging OptionsDetails about the update:Device could not be foundDevice path not foundDevice pathsDirectory not foundDisable the idle timerDisabledDisabled %i debugging sources.Disabling sources previously enabledDistributionDo not display information or progressDo not install dependencies of the core packagesDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?Don't actually install any packages, only simulate what would be installedDon't actually touch the hardware, only simulate what would be doneDon't clear environment on startupDownloadedDownloadingDownloading details about the software sources.Downloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationERROR: Specify package names to install.EnabledEnabled %i debugging sources.Enabling debugging sourcesEnabling repositoryEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedExpected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.FAILED.Failed to contact PackageKitFailed to create '%s': %sFailed to create directory:Failed to find package '%s': %sFailed to find the debuginfo package %s: %sFailed to find the package %s, or already installed: %sFailed to find the package %s: %sFailed to get daemon stateFailed to get propertiesFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to open fileFailed to open package list.Failed to parse command lineFailed to rebind deviceFailed to register driverFailed to search for fileFailed to unregister driverFailed to verify device pathFailed to write to deviceFailed to write to the fileFalseFatal errorFile already exists: %sFinding debugging packagesFinding debugging sourcesFinding package name.Finding packages that depend on these packagesFinishedFound %i disabled debuginfo repos.Found %i enabled and %i disabled sources.Found %i extra packages.Found %i packages to install:Found %i packages:Found no packages to install.Generating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting package information...Getting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting sources listGetting the list of files failedGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconIf specifying a file, the service pack name must end withImportantIncorrect device path specifiedInstall %s nowInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstalled versionInstallingInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling updatesInstalling...Invalid search typeIssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeMessage:More than one package matches:NameNeither --package or --updates option selected.No extra packages required.No filesNo packages found for your systemNo packages require updating to newer versions.NormalNot installing packages in simulate modeOK.ObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackagePackage descriptionPackage filesPackageKit CatalogPackageKit Console InterfacePackageKit Debuginfo InstallerPackageKit Device ReloaderPackageKit MonitorPackageKit Package ListPackageKit Service PackPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Prepare the transaction by downloading pakages onlyPrint to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?Put all updates available in the service packQueryingReal nameRefresh system sourcesRefreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingReload a deviceRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRepackaging filesRepair SystemRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun %sRun nowRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRun version %s nowRunningScanning applicationsSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecurityService pack created '%s'Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.Session restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet the file name of dependencies to be excludedSet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow extra debugging informationShow the program version and exitShow version and exitSimilar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStarting installStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The daemon failed to startupThe filter specified was invalidThe following packages are untrusted:The following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.The output file or directory (the current directory is used if omitted)The pack was not overwritten.The package manager cannot perform this type of operation.The package providing this file is:The package to be put into the service packThe proxy could not be setThe signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no packages to update.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This script can only be used by the root userThis tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTransactionTrigger offline updatesTrivialTrueTrust a key used for signing packagesTypeUnknown role typeUnknown stateUpdate packagesUpdate textUpdate to version %sUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUpgrade SystemUser IDUser aborted selectionUsernameVendorVerifying device pathVersionWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueYou need to specify a list file to createYou need to specify at least one valid device pathcommand not foundProject-Id-Version: PackageKit Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-07-26 15:19+0100 PO-Revision-Date: 2013-07-07 11:28+0000 Last-Translator: Darkcircle Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/ko/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ko Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; (ì´ˆ)올바른 ê·œì¹™ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ëŒ€ìƒ ë””ë ‰í„°ë¦¬ì™€ 다운로드할 패키지 ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ë°°í¬íŒ ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ì„¤ì¹˜í•  íŒŒì¼ ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ë¼ì´ì„ ìŠ¤ ì‹ë³„ìž(eula-id)ê°€ 필요합니다출력 디렉터리 í˜¹ì€ íŒŒì¼ ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ë™ì¼í•œ ì´ë¦„ì„ ê°€ì§„ íŒ©ì´ ì¡´ìž¬í•©ë‹ˆë‹¤. ë®ì–´ 쓰시겠습니까?패키지 ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ì„¤ì¹˜í•  패키지 ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ì œê±°í•  패키지 ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤í•´ì„í•  패키지 ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤íŒ¨í‚¤ì§€ 제공 문ìžì—´ì´ 필요합니다저장소 ì´ë¦„, ì¸ìž, ê°’ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ì €ìž¥ì†Œ ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ê²€ìƒ‰ 단어가 필요합니다검색 ìœ í˜•ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤. 예: ì´ë¦„유형, key_id, package_idê°€ 필요합니다EULA 수ë½EULA ìˆ˜ë½ ì¤‘ë°˜ì˜ëœ 패키지:ë°˜ì˜ëœ 패키지: ì—†ìŒë™ì˜ì„œë™ìž‘, 예: 'update-packages'ê°€ 필요합니다업그레ì´ë“œ ìœ í˜•ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤. 예: '최소', '기본' í˜¹ì€ 'ì „ì²´'프로그램 ìž¬ì‹œìž‘ì„ ìš”ì²­í•¨:장치 재연결 ì‹œë„ ì¤‘EULA를 수ë½í•˜ê¸° 위해 ì¸ì¦ì´ 필요합니다ì§ì ‘ 시작하지 ì•Šì€ ìž‘ì—…ì„ ì·¨ì†Œí•˜ë ¤ë©´ ì¸ì¦ì´ 필요합니다.소프트웨어 ì›ë³¸ ì¸ìžë¥¼ 변경하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다오프ë¼ì¸ ì—…ë°ì´íŠ¸ 메시지를 지우려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다신뢰할 수 있는 패키지 ì„œëª…ì— ì‚¬ìš©ë  í‚¤ë¥¼ 고려대ìƒì— 넣으려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다패키지를 설치하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다신뢰할 수 없는 패키지를 설치하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다시스템 ì›ë³¸ì„ 새로 고치려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다새로운 ë“œë¼ì´ë²„ë¡œ 장치를 다시 로드하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다패키지를 제거하려면 ì¸ì¦ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ì„¤ì¹˜ëœ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ë¥¼ 복구하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다다운로드 ì¤‘ì¸ íŒ¨í‚¤ì§€ì— ì˜í•´ ì‚¬ìš©ë  ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ í”„ë¡ì‹œë¥¼ 설정하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다오프ë¼ì¸ ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 실행하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다패키지를 갱신하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다운ì˜ì²´ì œë¥¼ 업그레ì´ë“œ 하려면 ì¸ì¦ì´ 필요합니다사용가능차단ë¨ë‘ ì˜µì…˜ì´ ëª¨ë‘ ì„ íƒë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.버그 수정버그질ë¼CVE외부 ìž‘ì—… 취소취소 취소 중분류소프트웨어 ì›ë³¸ ì¸ìž 변경변경사용 ì¤‘ì¸ í”„ë¡œê·¸ëž¨ ì ê²€ 중사용 ì¤‘ì¸ ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ ì ê²€ 중서명 í™•ì¸ ì¤‘ì²­ì†Œ ë¨ì²­ì†Œ 중패키지 청소 중오프ë¼ì¸ ì—…ë°ì´íŠ¸ 메시지 ì§€ìš°ê¸°ëª…ë ¹ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ëª…ë ¹ì¤„ë³€ê²½ 사항 ë“±ë¡ ì¤‘íŒŒì¼ ë³µì‚¬ 중디버깅 ì›ë³¸ì„ 비활성화 í•  수 없습니다: %sì˜ì¡´í•˜ëŠ” 패키지를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s패키지를 설치할 수 없습니다: %s서비스 팩 ìƒì„± 중...터미ë„로부터 떨어뜨리고 ë°ëª¬í™” 함디버깅 옵션ìžì„¸í•œ ì—…ë°ì´íŠ¸ ì •ë³´:장치를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다장치 경로를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다장치 경로디렉터리를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다대기 타ì´ë¨¸ 비활성화비활성화ë¨%i ê°œì˜ ë””ë²„ê¹… ì›ë³¸ì„ 비활성화 하였습니다.ì´ì „ì— í™œì„±í™”ëœ ì›ë³¸ 비활성화 중배í¬íŒì •ë³´ë‚˜ ì§„í–‰ê³¼ì •ì„ í‘œì‹œí•˜ì§€ 않습니다핵심 패키지와 ê´€ë ¨ëœ ê²ƒë“¤ì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다안ë˜í•˜ë‹¤ê³  íŒë‹¨ë˜ê¸° ì „ì—는 ì´ íŒ¨í‚¤ì§€ë“¤ì„ ì„¤ì¹˜í•˜ì§€ 마십시오안전하다고 íŒë‹¨ë˜ê¸° ì „ì—는 ì´ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ 설치하지 안전하다고 íŒë‹¨ë˜ê¸° ì „ì—는 ì´ íŒ¨í‚¤ì§€ë“¤ì„ ê°±ì‹ í•˜ì§€ 마십시오안전하다고 íŒë‹¨ë˜ê¸° ì „ì—는 ì´ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ 갱신하지 ë§ˆì‹­ì‹œì˜¤ì´ ë™ì˜ì„œë¥¼ 수ë½í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?ì´ ì„œëª…ì„ ìˆ˜ë½í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?서명ë˜ì§€ ì•Šì€ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ì˜ ì„¤ì¹˜ë¥¼ 허용합니까?실제로 ì–´ë–¤ íŒ¨í‚¤ì§€ë„ ì„¤ì¹˜í•˜ì§€ ë§ê³ , ì–´ë–¤ ê²ƒë“¤ì´ ì„¤ì¹˜ë˜ëŠ”지 시연하기만 합니다실제 í•˜ë“œì›¨ì–´ì— ì ‘ê·¼í•˜ì§€ ì•Šê³ , ì–´ë–¤ ë™ìž‘ì´ ìˆ˜í–‰ë˜ëŠ”지 시연만 수행시작할 ë•Œ 환경 설정 초기화하지 않기다운로드 ë¨ë‹¤ìš´ë¡œë“œ 중소프트웨어 ì›ë³¸ì˜ ìžì„¸í•œ ì •ë³´ 다운로드 중.íŒŒì¼ ëª©ë¡ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ ì¤‘íŒŒì¼ ëª©ë¡ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ 중 (완료ë˜ë ¤ë©´ ì‹œê°„ì´ ì¢€ 걸립니다)그룹 다운로드 중패키지 ëª©ë¡ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ 중변경 ëª©ë¡ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ 중패키지 다운로드 중저장소 ì •ë³´ 다운로드 중갱신 ì •ë³´ 다운로드 ì¤‘ì§€ì† ê¸°ê°„ì˜¤ë¥˜: 설치할 패키지 ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•˜ì—¬ 주십시오활성화ë¨%i ê°œì˜ ë””ë²„ê¹… ì›ë³¸ì´ 활성화 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.디버깅 ì›ë³¸ 활성화 중저장소 활성화 중최종 ì‚¬ìš©ìž ë¼ì´ì„¼ìŠ¤ ë™ì˜ì„œê°€ 필요합니다향ìƒì•½ê°„ì˜ ì§€ì—°ì‹œê°„ ì´í›„ ì¢…ë£Œì—”ì§„ì´ ë¡œë“œ ë˜ê³  나면 종료패키지 ì´ë¦„ì„ ì˜ˆìƒí•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜, 파ì¼ì„ 지정하였습니다. 'pkcon install-local %s' ëª…ë ¹ì„ ëŒ€ì‹  ì‹œë„í•´ 보십시오.실패.PackageKitê³¼ 연결하는 ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.'%s'ì„(를) ìƒì„±í•˜ëŠ” ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s디렉터리를 만들 수 없습니다:패키지 '%s'ì„(를) 찾는 ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s디버그 ì •ë³´ 패키지 %sì„(를) ì°¾ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s패키지 %s를 ì°¾ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆê±°ë‚˜, ì´ë¯¸ 설치ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s패키지 %sì„(를)ì°¾ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %së°ëª¬ ìƒíƒœë¥¼ 가져오는 ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì†ì„±ì„ 가져오는 ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ë§ˆì§€ë§‰ìœ¼ë¡œ ì´ ë™ìž‘ì„ ì‹¤í–‰í•œ ì‹œê°„ì„ ì•Œ 수 ì—†ìŒíŒ¨í‚¤ì§€ ì„¤ì¹˜ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì‹¤í–‰ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤:파ì¼ì„ ì—¬ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤íŒ¨í‚¤ì§€ 목ë¡ì„ 여는 ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.명령 줄 í•´ì„ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ìž¥ì¹˜ ìž¬ì—°ê²°ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ìž¥ì¹˜ 등ë¡ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ ê²€ìƒ‰ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ìž¥ì¹˜ë¥¼ 등ë¡í•´ì œí•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ìž¥ì¹˜ 경로 ê²€ì¦ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ìž¥ì¹˜ì— ê¸°ë¡í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤íŒŒì¼ì— 기ë¡í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ê±°ì§“ì¹˜ëª…ì  ì˜¤ë¥˜íŒŒì¼ì´ ì´ë¯¸ 있습니다: %s디버깅 패키지 찾는 중디버깅 ì›ë³¸ 찾는 중패키지 ì´ë¦„ì„ ì°¾ê¸°.ì´ íŒ¨í‚¤ì§€ì— ì˜ì¡´í•˜ëŠ” 패키지 찾는중완료ë¨%i ê°œì˜ ë¹„í™œì„±í™”ëœ ë””ë²„ê·¸ ì •ë³´ 저장소를 찾았습니다.%i ê°œì˜ í™œì„±í™” ëœ, %i ê°œì˜ ë¹„í™œì„±í™”ëœ ì›ë³¸ì„ 찾았습니다.%iê°œì˜ ì¶”ê°€ 패키지를 찾았습니다.설치할 %i ê°œì˜ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ 찾았습니다:%iê°œì˜ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ 찾았습니다:설치할 패키지가 ì•„ë¬´ê²ƒë„ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.패키지 ëª©ë¡ ìƒì„± ì¤‘ëª©ë¡ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중ì˜ì¡´ì„± 가져오는 중세부사항 가져오는 ì¤‘íŒŒì¼ ëª©ë¡ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중정보 가져오는 중패키지 ì •ë³´ 가져오는 중...패키지 가져오는 ì¤‘ì œê³µìž ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중저장소 가져오는 중필수요소 가져오는 중ì›ë³¸ ëª©ë¡ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중실패한 íŒŒì¼ ëª©ë¡ ê°€ì ¸ì˜¤ëŠ” 중트랜잭션 가져오는 중갱신 세부사항 가져오는 중갱신 가져오는 중갱신 가져오는 중IDì•„ì´ì½˜íŒŒì¼ì„ 했다면, 서비스 팩 ì´ë¦„ì€ ë§ˆì§€ë§‰ì— ìžˆì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤ì¤‘ìš”ì§€ì •ëœ ìž¥ì¹˜ 경로가 올바르지 않습니다지금 %s 설치패키지 '%s'ì„(를) 명령 '%s'ì„(를) 제공하기 위해 설치합니까?ì„œëª…ëœ íŒ¨í‚¤ì§€ ì„¤ì¹˜í™•ì¸ ì‚¬í•­ì„ ë¬»ì§€ ì•Šê³  패키지를 설치신뢰할 수 없는 로컬 íŒŒì¼ ì„¤ì¹˜ì„¤ì¹˜ë¨ì„¤ì¹˜ëœ 버전설치 ì¤‘íŒŒì¼ ì„¤ì¹˜ 중패키지 설치 중서명 설치 중갱신 설치 중설치 중...ìž˜ëª»ëœ ê²€ìƒ‰ 유형등ë¡ë¨í‚¤ ID키 타임스탬프키 URL키 지문키 사용ìžìºì‹œ ì ìž¬ 중패키지 ëª©ë¡ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ” 중.미디어 ë³€ê²½ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ë¯¸ë””ì–´ ë¼ë²¨ë¯¸ë””ì–´ 유형메시지:하나 ì´ìƒì˜ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” 패키지:ì´ë¦„--package나 --updates 옵션 둘 중 ì–´ëŠ ê²ƒë„ ì„ íƒë˜ì§€ 않았습니다.추가 패키지가 필요하지 않습니다.파ì¼ì´ ì—†ìŒì‹œìŠ¤í…œì—ì„œ ì°¾ì€ íŒ¨í‚¤ì§€ê°€ 없습니다새 버전으로 ì—…ë°ì´íŠ¸í•  필요가 있는 패키지가 없습니다.ì¼ë°˜ì‹œì—° 모드ì—ì„œ 설치하는 패키지가 없습니다완료.무효화 ë¨ì˜¤ëž˜ëœ 항목무효화 중패키지 무효화 중옵션 '%s'ì´(ê°€) 지ì›ë˜ì§€ 않습니다패키지패키지 설명패키지 파ì¼PackageKit 카탈로그PackageKit 콘솔 ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤PackageKit Debuginfo 설치ìžPackageKit 장치 리로ë”PackageKit ê°ì‹œìžPackageKit 패키지 목ë¡PackageKit 서비스 팩PackageKit ì„œë¹„ìŠ¤ì´ íŒŒì¼ë“¤ì´ 제공ë˜ëŠ” 패키지들:사용하기 위한 백엔드 (예: dummy) 패키지로 만드는 중부모백분율실행할 ëª…ë ¹ì„ ì„ íƒí•˜ì‹­ì‹œì˜¤ì„¤ì¹˜í•˜ê¸° 위한 패키지를 ì„ íƒí•˜ì—¬ 주시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤ì˜¬ë°”른 패키지를 ì„ íƒí•˜ì—¬ 주십시오:1부터 %i ì¤‘ì˜ ìˆ«ìžë¥¼ 입력하여 주십시오:올바른 미디어를 삽입하여 주십시오중요한 보안 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 완료하려면 로그아웃 후 다시 로그ì¸í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 완료하려면 로그아웃 후 다시 로그ì¸í•˜ì‹­ì‹œì˜¤.중요한 보안 ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작하십시오.ì—…ë°ì´íŠ¸ë¥¼ 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작하십시오.패키지 다운로드를 통해서만 íŠ¸ëžœìž­ì…˜ì„ ì¤€ë¹„ì• ë‹ˆë©”ì´ì…˜ 위젯 대신 컴퓨터가 ì½ì„ 수 있는 형ì‹ìœ¼ë¡œ 출력변경 ì‚¬í•­ì„ ìˆ˜í–‰í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?사용 가능한 ê°±ì‹ ì´ ì„œë¹„ìŠ¤ íŒ©ì— ë†“ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤ìš”ì²­ 중실제 ì´ë¦„시스템 ì›ë³¸ 새로 고침ìºì‹œ 새로 고치는 소프트웨어 ëª©ë¡ ìƒˆë¡œ 고치는 중재설치 ë¨ìž¬ì„¤ì¹˜ 중장치 다시 로드패키지 제거제거 ë¨ì œê±° 중패키지 제거 중파ì¼ì„ 패키지로 ë˜ëŒë¦¬ëŠ” 중시스템 복구ë°ì´í„° 요청 ì¤‘ë¶„ì„ ì¤‘ì˜ì¡´ì„± í™•ì¸ ì¤‘ìž¬ì‹œìž‘ê²°ê³¼:ì—­í• %s 실행지금 실행유사한 명령 실행:유휴 ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ëŒ€ì—­í­ê³¼ ì ì€ ì „ì›ì„ 사용하여 명령 실행버전 %s 지금 실행실행 중프로그램 조사 중세부 사항 검색 ì¤‘íŒŒì¼ ê²€ìƒ‰ 중ì´ë¦„ 검색 중그룹 검색 중보안서비스 íŒ©ì´ '%s'ì„(를) ìƒì„±í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤PackageKitì´ libarchive 지ì›ì„ í¬í•¨í•˜ì§€ ì•Šê³  빌드ë˜ì—ˆê¸° ë•Œë¬¸ì— ì„œë¹„ìŠ¤ íŒ©ì„ ìƒì„±í•  수 없습니다.(보안ëœ) 시스템 ìž¬ì‹œìž‘ì„ ìš”ì²­í•¨:세션 ìž¬ì‹œìž‘ì„ ìš”ì²­í•¨:ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ í”„ë¡ì‹œ 설정제외할 ì˜ì¡´ì„±ì´ 있는 íŒŒì¼ ì´ë¦„ì„ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤í•„í„° 설정, 예: 설치ë¨ë°ì´í„° 모든 파ì¼ì— 대한 디버깅 ì •ë³´ ë³´ì´ê¸°ë””버깅 옵션 ë³´ì´ê¸°ì¶”ê°€ 디버깅 ì •ë³´ ë³´ì´ê¸°í”„로그램 ë²„ì „ì„ ë³´ì—¬ 주고 ì¢…ë£Œë²„ì „ì„ ë³´ì—¬ì£¼ê³  종료유사한 명령:유사한 명령:소프트웨어 ì›ë³¸ ì´ë¦„소프트웨어 ì›ë³¸ ì„œëª…ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤ì‹œìž‘ 중설치 시작 중ìƒíƒœìƒíƒœí•˜ìœ„ 명령:ì„±ê³µì•Œë§žì€ íŒ¨í‚¤ì§€ë“¤:ìš”ì•½ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ì—ì„œ (보안ëœ) 시스템 ìž¬ì‹œìž‘ì„ ìš”ì²­í•¨:ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ì—ì„œ 시스템 ìž¬ì‹œìž‘ì„ ìš”ì²­í•¨:시스템 시간변경 사항 시험 중í…ìŠ¤íŠ¸ì´ ë™ì˜ì„œëŠ” 수ë½ë˜ì§€ 않았습니다올바른 미디어가 삽입ë˜ì§€ 않았습니다.트랜잭션 ë„중 ë°ëª¬ì´ 충ëŒí•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤!ë°ëª¬ì„ ì‹œìž‘í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì •ì˜ëœ í•„í„°ê°€ 올바르지 ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ 신뢰할 수 없습니다:ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ê°€ 다운그레ì´ë“œë˜ì–´ì•¼ 합니다:ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ê°€ 설치ë˜ì–´ì•¼ 합니다:ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ê°€ 재설치ë˜ì–´ì•¼ 합니다:ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ê°€ 제거ë˜ì–´ì•¼ 합니다:ë‹¤ìŒ íŒ¨í‚¤ì§€ê°€ 갱신ë˜ì–´ì•¼ 합니다:최대 메타ë°ì´í„° ìºì‹œ 시간. -1ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë©´ '설정하지 ì•ŠìŒ'.출력 íŒŒì¼ í˜¹ì€ ë””ë ‰í„°ë¦¬ (ìƒëžµí•˜ë©´ 현재 디렉터리 사용)íŒ©ì„ ë®ì–´ì“¸ 수 없습니다.패키지 관리ìžê°€ ì´ëŸ¬í•œ ìœ í˜•ì˜ ì²˜ë¦¬ë¥¼ 수행할 수 없습니다.ì´ íŒŒì¼ì„ 제공하는 패키지:패키지가 서비스 íŒ©ì— ë†“ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤í”„ë¡ì‹œë¥¼ 설정할 수 ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì„œëª…ì´ ìˆ˜ë½ë˜ì§€ 않았습니다.소프트웨어가 신뢰할 수 있는 ì›ë³¸ìœ¼ë¡œë¶€í„° 온 ê²ƒì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤íŠ¸ëžœìž­ì…˜ì´ ìˆ˜í–‰ë˜ì§€ 않았습니다.íŠ¸ëžœìž­ì…˜ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.서명ë˜ì§€ ì•Šì€ ì†Œí”„íŠ¸ì›¨ì–´ëŠ” 설치ë˜ì§€ ì•Šì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.ì—…ë°ì´íŠ¸í•  패키지가 없습니다.현재 사용 가능한 ì—…ë°ì´íŠ¸ê°€ 없습니다.현재 사용 가능한 업그레ì´ë“œê°€ 없습니다.ì´ ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ëŠ” 루트 사용ìžì— ì˜í•´ì„œë§Œ ì‚¬ìš©ë  ìˆ˜ 있습니다모든 패키지를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s사용 가능한 패키지를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %sì„¤ì¹˜ëœ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s패키지를 ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: %s트랜잭션오프ë¼ì¸ ì—…ë°ì´íŠ¸ 실행필수참패키지 ì„œëª…ì„ ìœ„í•´ 사용ë˜ëŠ” 키 신뢰유형알 수 없는 규칙 유형알 수 없는 ìƒíƒœíŒ¨í‚¤ì§€ 갱신í…스트버전 %s(으)ë¡œ ì—…ë°ì´íŠ¸ê°±ì‹ ë¨ê°±ì‹ ê°±ì‹  중패키지 사용 ì¤‘ì¸ í”„ë¡œê·¸ëž¨ 갱신 중시스템 업그레ì´ë“œì‚¬ìš©ìž ID사용ìžê°€ ì„ íƒì„ ì·¨ì†Œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„제조ìžìž¥ì¹˜ 경로 ê²€ì¦ ì¤‘ë²„ì „ì¸ì¦ 대기 중패키지 ê´€ë¦¬ìž ìž ê¸ˆ í•´ì œ 대기 중패키지 ê´€ë¦¬ìž ìž ê¸ˆ í•´ì œ 대기 중.í 대기 중만들 íŒŒì¼ ëª©ë¡ì„ 지정해야 합니다.ì ì–´ë„ í•˜ë‚˜ì˜ ìœ íš¨í•œ 장치 경로를 지정할 필요가 ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤ëª…ë ¹ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다