Þ•‘¤Á, 0 1 D [ r y I ,Ë ø ÿ   0! R a k … ’ ² ¼ Ò ã ú  %@Sfw‹Ÿ ®¼ÌÓçü '1 G Uag+n,š Ç Õâ ô  " 3? N Xf v€† ›,¦Ó%ÛY#}…‹‘­²ºÐ#æ &-?]v’?˜AØ,MG'•½CÝ3!U8]–›°ÅÞå@þ$? d… ¶ ÄÏå- ESY#hŒ“—Ÿ²ÄÉ,Ñ þ  (=V^nu~„Œ“ ™ ¥.°'ß)@GÿOpOÀÇ8Ω#$Í$òT*l&—¾$×6üK3QoÑZA6œBÓ- >D 2ƒ &¶ &Ý $!)!6H!B!FÂ! "("!>"8`"*™"0Ä"$õ"#`-#Ž#6$0G$*x$*£$Î$á$ô$'%$;%!`%‚%-™%0Ç% ø% &>& P&^Z& ¹&_Ã&#'*'6C'øz's(Œ(Ÿ(R²())0()RY)}¬)**A*$[*C€*YÄ*D+`c+Ä+¨Ý+Æ,xJ-åÃ-e©.Q/›a/¡ý/0Ÿ0ŒÐ0 ]1Qg1B¹1?ü1<2EL2¿’2^R3^±3?4NP4!Ÿ4Á4+Ñ4Ný46L5oƒ5?ó5036d6-z6Y¨677!;7$]7$‚7§7º7nÙ7%H8'n8–8©8?¾8Vþ8U9$h9$9²9 Ë9Õ90è9 :3&:0Z:#‹:?H~kW_)N:n{X6Z]$3MR*ŽF=POAY lƒbghUL€+7! ˆC2"K/D;&(†S„>'uTaŠcB‡ifqw0mGr#p8\dV.j@ E‰t<Jve|5I-‚%19xy^…oQ `‹ s‘z[,4}Œ%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options. '0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'- Bluetooth appletADDRESSAccess the Internet using your cell phone (test)All categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceAuthorization request from '%s'BluetoothBluetooth (OBEX Push)Bluetooth AppletBluetooth Device SetupBluetooth ManagerBluetooth Manager appletBluetooth New Device SetupBluetooth SettingsBluetooth TransferBluetooth deviceBluetooth: CheckingBluetooth: DisabledBluetooth: OffBluetooth: OnBrowse files...CameraCheck authorizationChoose files to sendClick to select device...ComputerConnectConnectedConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DebugDeviceDevice %s wants access to the service '%s'.Device '%s' wants to pair with this computerDevice SearchDevice SetupDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectDisconnectedDisconnecting...Do not pairDoes not matchEnter PINFile TransferFinishing SetupFixed PINFrom:Grant access to '%s'HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardKeyboard SettingsMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesModemMouseMouse and Touchpad SettingsNAMENetworkNo adapters availableNot paired or trustedOBEX Push file transfer unsupportedPIN OptionsPIN _options...PairedPaired or trustedPairing confirmation for '%s'Pairing request for '%s'Pairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.Please enter the PIN mentioned on device %s.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter†on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please move the joystick of your iCade in the following directions:Please wait while finishing setup on device '%s'...PrinterProgramming error: could not find the device in the listQuitRemote device to useRemote device's nameSearching for devices...SelectSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSend files to device...Send files via BluetoothSend files...Sending %sSending file %d of %dSending files via BluetoothSet up new device...Setting up '%s' failedSetup Bluetooth devicesSetup SummaryShow:Sound SettingsSuccessfully set up new device '%s'TabletTo:TrustedTurn off BluetoothTurn on BluetoothTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVerify PINVideo deviceVisible[FILE...]_Always grant access_Automatic PIN selection_Cancel_Does not match_Grant_Matches_Quit_Reject_Retry_Send_Show input_Try Againapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: gnome-bluetooth Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2012-09-07 08:13+0000 PO-Revision-Date: 2012-05-11 08:29+0000 Last-Translator: Khoem Sokhem Language-Team: Khmer Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Launchpad (build 15890) X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-03 23:41+0000 X-Language: km-KH %'d ម៉ោង%'d នាទី%'d វិនាទី%d B/s%d kB/s%s ដំណើរការ '%s --help' ដើម្បី​មើល​បញ្ជូ​ពáŸáž‰áž›áŸáž‰â€‹ážŠáŸ‚ល​អាច​ប្រើ​បាន​នៃ​ជម្រើស​បន្ទាážáŸ‹â€‹áž–ាក្យ​បញ្ជា ។ '0000' (ភាគ​ច្រើន​ជា​ កាស កណ្ដុរ និង​ឧបករណ០GPS)'1111''1234'- អាប់ភ្លáŸážâ€‹áž”៊្លូធូសអាសយដ្ឋានចូល​​ប្រើ​អ៊ីនធឺណិហដោយ​ប្រើ​ប្រាស់​ទូរសáŸáž–្ទ​ចលáŸáž (សាកល្បង)គ្រប់​ប្រភáŸáž‘គ្រប់​ប្រភáŸáž‘កំហុស​មិន​ស្គាល់​បាន​កើážâ€‹áž¡áž¾áž„ឧបករណáŸâ€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼ážŸáŸ†ážŽáž¾â€‹áž…ូល​ពី '%s'ប៊្លូធូសប៊្លូធូស (OBEX Push)អាប់ភ្លáŸážâ€‹áž”៊្លូធូសការ​រៀបចំ​ឧបករណáŸâ€‹áž”៊្លូធូសកម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ប៊្លូធូសអាប់ភ្លáŸážâ€‹áž€áž˜áŸ’មវិធី​គ្រប់គ្រង​ប៊្លូធូសការ​រៀបចំ​ឧបករណáŸâ€‹áž”៊្លូធូស​ážáŸ’មីការ​កំណážáŸ‹â€‹áž”៊្លូធូសការ​ផ្ទáŸážšâ€‹ážáž¶áž˜â€‹áž”៊្លូធូសឧបករណáŸâ€‹áž”៊្លូធូសប៊្លូធូស ៖ áž–áž·áž“áž·ážáŸ’យ​មើលប៊្លូធូស ៖ បាន​បិទប៊្លូធូស ៖ បិទប៊្លូធូស ៖ បើករកមើល​ឯកសារ...ម៉ាស៊ីន​ážážáž–áž·áž“áž·ážáŸ’យ​មើល​សិទ្ធិជ្រើស​ឯកសារ​ážáŸ’រូវ​ផ្ញើចុច ដើម្បី​ជ្រើស​ឧបករណáŸ...កុំព្យូទáŸážšážáž—្ជាប់បាន​ážáž—្ជាប់កំពុង​ážáž—្ជាប់​ទៅ '%s'...កំពុង​ážáž—្ជាប់...ប្ដូរ PIN ážáž¶áž˜â€‹áž”ំណង ៖បំបាážáŸ‹â€‹áž€áŸ†áž áž»ážŸáž§áž”ករណáŸáž§áž”ករណ០%s ចង់​ចូល​ប្រើ​សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម​ '%s'។ឧបករណáŸâ€‹ '%s' ចង់​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ​កុំព្យូទáŸážšâ€‹áž“áŸáŸ‡áž€áž¶ážšâ€‹ážŸáŸ’វែងរក​ឧបករណáŸáž€áž¶ážšâ€‹ážšáŸ€áž”ចំ​ឧបករណáŸáž”្រភáŸáž‘​ឧបករណáŸáŸ–ប្រភáŸáž‘​ឧបករណáŸáŸ–ឧបករណáŸáž•áŸ’ដាច់បាន​ផ្ដាច់កំពុង​ផ្ដាច់...កុំ​ផ្គូផ្គងកុំផ្គូផ្គងបញ្ចូល PINការ​ផ្ទáŸážšâ€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšáž”ញ្ចប់​កា​ររៀបចំPIN ážáŸážšáž–ី ៖ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ចូល​ទៅ '%s'កាសកាស និង​ឧបករណáŸâ€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹áž•áŸ’សáŸáž„​ទៀážáž€áž¶ážŸáž§áž”ករណáŸâ€‹áž”ញ្ចូល (កណ្ដុរ ក្ដារចុច ។ល។)Joypadក្ដារចុចការ​កំណážáŸ‹â€‹áž€áŸ’ដារចុចសូម​ប្រាកដ​ážáž¶ ឧបករណáŸâ€‹áž–ី​ចម្ងាយ​ážáŸ’រូវ​បាន​បើក ហើយ​វា​ទទួល​ការ​ážáž—្ជាប់​ážáž¶áž˜ážšáž™áŸˆâ€‹áž”៊្លូធូសផ្គូផ្គងម៉ូដឹមកណ្ដុរការ​កំណážáŸ‹â€‹áž€ážŽáŸ’ដុរ និង​ការ​ប៉ះឈ្មោះបណ្ដាញមិនអាច​អាដាប់ទáŸážšáž˜áž·áž“​ផ្គូផ្គង ឬ​មិន​ទុក​ចិážáŸ’ážOBEX ជំរុញ​ការ​ផ្ទáŸážšâ€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹ážŠáŸ‚ល​មិន​បាន​គាំទ្រជម្រើស PINជម្រើស PIN...បាន​ផ្គូផ្គងបាន​ផ្គូផ្គង ឬ​ទុកចិážáŸ’ážáž”ញ្ជាក់​ការ​ផ្គូផ្គង​សម្រាប់ '%s'សំណើ​ផ្គូផ្គង​សម្រាប់ '%s'ការ​ផ្គូផ្គង​​ជា​មួយ '%s' បាន​បោះបង់ទូរសáŸáž–្ទសូម​បញ្ជាក់​ážáž¶ PIN បាន​បង្ហាញ​នៅ​លើ '%s' ជា​មួយ​ឧបករណáŸâ€‹áž˜áž½áž™â€‹áž“áŸáŸ‡ ។សូម​បញ្ជាក់​ážáž¶ážáž¾ PIN '%s' ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ​ឧបករណáŸâ€‹áž˜áž½áž™â€‹ នៅ​លើ​ឧបករណáŸâ€‹áž“áŸáŸ‡ %s ។សូម​បញ្ចូល​ PIN ដែល​អធិប្បាយ​នៅ​លើ​ឧបករណ០%s ។សូម​បញ្ចូល​ PIN ដូច​ážáž¶áž„​ក្រោម​នៅ​ '%s' ហើយ​ចុច​គ្រាប់​ចុច​បញ្ចូល “Enter†នៅ​លើ​ក្ដារចុច ៖សូម​បញ្ចូល​ PIN ដូច​ážáž¶áž„ក្រោម​នៅ​លើ '%s' ៖សូម​បញ្ចូល​ PIN ដូច​ážáž¶â€‹áž„ក្រោម ៖សូម​ផ្លាស់ទីយ៉យស្ទីក​នៃ iCade របស់​ážáž¶áž˜â€‹áž‘ិស​ដូច​ážáž¶áž„ក្រោម ៖សូម​រង់ចាំ​ážážŽáŸˆâ€‹ážŠáŸ‚ល​កំពុង​បញ្ចប់​ការ​រៀបចំ​លើ​ឧបករណ០'%s'...ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ពកំហុស​កម្មវិធី ៖ រក​មិនឃើញ​ឧបករណáŸâ€‹áž“ៅ​ក្នុង​បញ្ជីចáŸáž‰áž§áž”ករណáŸâ€‹áž–ី​ចម្ងាយ​ážáŸ’រូវ​ប្រើឈ្មោះ​ឧបករណáŸâ€‹áž–ី​ចម្ងាយកំពុង​ស្វែងរក​ឧបករណáŸ...ជ្រើសជ្រើស​ឧបករណáŸâ€‹ážáŸ’រូវ​ផ្ញើជ្រើស​សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម​បន្ážáŸ‚ម ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ជា​មួយ​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់​អ្នក ៖ជ្រើស​ប្រភáŸáž‘​ឧបករណáŸâ€‹ ដើម្បី​ážáŸ’រងជ្រើស​ប្រភáŸáž‘​ឧបករណáŸâ€‹ ដើម្បី​ážáŸ’រងផ្ញើ​ឯកសារ​ទៅ​ឧបករណáŸ...ផ្ញើ​ឯកសារ​ážáž¶áž˜ážšáž™áŸˆâ€‹áž”៊្លូធូសផ្ញើ​ឯកសារ...ផ្ញើ %sផ្ញើ​ឯកសារ %d នៃ %dផ្ញើ​ឯកសារ​ážáž¶áž˜ážšáž™áŸˆâ€‹áž”៊្លូធូសរៀបចំ​ឧបករណáŸâ€‹ážáŸ’មី...បាន​បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុងការ​រៀបចំ '%s' បាន​បរាជáŸáž™ážšáŸ€áž”ចំ​ឧបករណáŸâ€‹áž”៊្លូធូសសង្ážáŸáž”​ការ​រៀបចំបង្ហាញ៖ការ​កំណážáŸ‹â€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„ការ​រៀបចំ​ឧបករណáŸâ€‹ážáŸ’មី​ជោគជáŸáž™ '%s'ážáŸáž”ប្លែážáž‡áž¼áž“​ចំពោះ ៖ដែលទុកចិážáŸ’ážáž”ិទ​ប៊្លូធូសបើក​ប៊្លូធូសប្រភáŸáž‘មិន​ស្គាល់ប្រើ​ឧបករណ០GPS áž“áŸáŸ‡â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម Geolocationផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹ PINឧបករណáŸâ€‹ážœáž¸ážŠáŸáž¢áž¼áž˜áž¾áž›ážƒáž¾áž‰[ឯកសារ...]ផ្ដល់​សិទ្ធិ​ជា​និច្ចកា​រជ្រើស PIN ដោយ​ស្វáŸáž™â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž·áž”ោះបង់មិន​ផ្គូផ្គងផ្ដល់​សិទ្ធិផ្គូផ្គងចáŸáž‰áž”ដិសáŸáž’ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀážáž•áŸ’ញើបង្ហាញ​ការ​បញ្ចូលព្យាយាម​ម្ដង​ទៀážáž”្រហែល %'d ម៉ោង