Þ•šì #¼H"FI""""³",Ö" ## #!#7(#)`#4Š#=¿#ý#$ $'$$B$(g$)$º$Í$Ö$ Ü$ ç$"õ$#%!<%0^% % ›%9¦%6à% &#&,& 3&3@&t&‘&®&Ç&Í&Ô&Ý& æ&!ô&/'F'^' f'Vq'•È'^(g(m( }( ‰( –(£( ¼( Ê(×(ì(þ()))&)?)T)+Ô)**-*$C*h*1‡*-¹*ç*!ý*"+B+Q+d+ l+y+ ˆ+”+®+¶+Ë+Ó+ ó+,,,%G,+m, ™,&£,Ê,Ð,ï, - -8- O-[-a-Ju-À-Ý-ú-.4.R.n.†. ‹.—.¨.¼. Â.Ì.Ñ.à. ý. //2/P/X/]/a/ €/Ž/£/²/ Í/Ù/ö/0'0 D0Q0o0Š0 Ž0 š0§0Ä0Ü0ø0 ÿ0 1*1G1O1l1u1y11š1²1Æ1Ý1>õ142;2 D2O2U2Z2_2v2+‰2µ2Ð2ß2è2-ù2h'33•3±3 Í3Û3 ò3ý3 4 4 4 $4 E4P4 Y4=f4 ¤4°4 Ç4/Õ45 5)515 95 G5R5b5r5‚5”5¥5 «5 ¹5 Ä5 Ñ5Ü5 ë5ø5ÿ5 6 #6/666 S6 ^6 h6 u6€6†6•6 ž6 ¬6 º6Ç6Ý6å627!87Z7x72–7!É7ë7 88 )8+58*a8Œ8©8Á8Ý8ã8 999#/9S9Z9s9 9 š9¨9Å9â9é9ý9:::%: ,:w::(²:%Û:;L;k;†;¡;³;Æ;Þ;ð;÷;þ;!<%<+5</a<‘< š<¦< ­<¹<>Ò<"=4=S=6\=e“="ù=!>K>>*Š>µ>“Õ>!i?‹?G¦?Ðî?g¿@#'A:KA†AžA ·AÂAßA üA B%B=B UB_BpB$ˆB!­B0ÏB3C 4C,AC,nC›C¯C+·C ãCðCDDD!D>DPD WD cD mDxD‡D˜D¨Dk»D'E>EZEpEuE‡E EšE©E°E¹E ÓEßEèE ñEþEFF!F7F>F GFRFYF ^F kFyF ˆF ’F ŸFªF ²F¼FÂFÊFÜFåFîF öFGG%G-G 3G>GFGNG fGrG ˆG ”G3ŸGÓGØG ÛGåGÜôGšÑIRlJL¿Jr K K‹K‘K®KaÌKR.LiL¥ëL‘M!£M;ÅMuN_wNo×NoGO7·OïOP"!PDP-cP0‘P0ÂPóPsQ1ŒQ¾QƒNR!ÒRôR S:"S\]SaºSaT,~T«T»TÂTÜT/ùTP)UzUQüUNV-aVÎVx^W"×X úX"Y*Y$@Y(eYIŽYØY-ôY5"Z6XZZ žZ«Z,ÀZTíZQB[9”[WÎ\>&]Ne]M´]N^DQ^|–^j_H~_iÇ_J1`2|`*¯`Ú`0ö`('a(PaEya¿a"Õa(øaY!b${bN b_ïbˆOcaØc.:dXidÂdMÛdp)e šeD»eZf%[ff8”föÍf\Äg8!h^Zh]¹hnin†iOõiEj+Uj;j>½jüjk+k(>kEgk­k&ÇkOîkI>lˆl›l®lVÈl=m]m/}mK­mùm9n;Jn8†nA¿n@oABo<„oÁo1×o7 pLApFŽpXÕp.q7Jqa‚qaäqFr[_r»rÚrírIõrr?sA²sDôs.9t‚htëtuu%9u_uruV…u4ÜuŽvW vAøv7:w;rw~®w -x 9y6CyZzy$Õy_úy(Zzƒz z#¼zàz1øz*{E{)U{~{(þ{I'|-q|µŸ|U}BY}œ}·}.Í}7ü}64~1k~1~3Ï~04(J%s(™%Â'è'€8€]W€"µ€(Ø€$5&!\~š µÖ1é ‚8%‚%^‚„‚M‚ë‚JƒgLƒk´ƒS „Pt„sÅ„e9…MŸ…=í…4+†`†˜v†›‡L«‡Fø‡X?ˆ˜ˆ^¯ˆ4‰7C‰A{‰p½‰.Š0AŠDrŠ!·Š7ÙŠa‹as‹Õ‹(è‹Œ8ŒRŒmŒ}Œ%–Œ¼ŒˆÄ`MŽ\®Ž® Dº8ÿ?8HxHÁ& ‘1‘@‘ S‘P`‘7±‘‘é‘‘{’! “/“H“^“Cy“…½“^C”;¢”(Þ”g•ëo•A[–;–ÒÙ–p¬—G˜„e˜eê™4Pš£…š±)›òÛœVÎ¥%ž6Ëž6Ÿ!9Ÿa[Ÿa½Ÿ 85 An <° í A¡]H¡`¦¡]¢|e¢jâ¢M£Šl£“÷£=‹¤ɤ\ܤ+9¥:e¥( ¥+É¥õ¥W¦%f¦ Œ¦–¦¶¦Ó¦*ì¦?§?W§—§ì­§Kš¨4æ¨*©F©;`©œ©#±©Õ©ó©ªBª/Zª-Šª¸ªʪâª÷ª«a«€«›« µ«Ö« ë«'ù« !¬2B¬u¬'Œ¬´¬4ɬþ¬­(­&<­c­w­‹­¦­-¾­-ì­®,®&;®#b®†®c›® ÿ® ¯ !¯ -¯Š8¯ïÓ¯Ú¯)ö¯äà晬edUZšY –÷ö*H\BJŠ]‰ã£&4xvú‡ý•kX ie°¢>¥§¨Ëƒ¡²5rëÎz) RÅÀbìŒ`·"1;èƒw%˜(,mˆ+ÕÁ%K} …È“ÜP/_D¿$P#Ö ‘ð;í:(Kñ0¾oZfÏ‹ô{ª©‰”*YC`€R)âcnÐM˜V >¹’„?ÿ i¼65Ñ'OSŒ±jlxX7I<pq“J.L.#óî„"€Ò~ÆÚuy{»Aœ–brQANNE9Û|Žlï—Ê_=êŠç‹†a øOÓûòG”Ý[¦@†F4…—p¸]‡yvU!d-žHVQS G•\gš½0´›h<W'W¯T1637’:³Žtº ˆ$߶LF+‚=?þõ DmØü@™sùh~Í}E ,B-­å¤‘ÃÇ^ qc!ÄjÞ®Ô[«^f|gI23tnu8MzáCaÉo‚Tés8wןµ2Ì/&Ù9k"%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s""%s" is not a valid attribute name"%s" is not a valid attribute type"%s" is not a valid value for attribute "%s"%1$s on %2$s%H:%M%s job #%d(None)<%s> element has neither a "name" nor an "id" attributeA <%s> element has already been specifiedA element can't occur before a elementA file named "%s" already exists. Do you want to replace it?A_t:About %sAdd Cover PageAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folder to the BookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAdjusts the volumeAdvancedAfterAll sheetsAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Anonymous tag found and tags can not be created.ApplicationArtwork byAttribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementAuto SelectBe_fore:BeforeBilling InfoBoth "id" and "name" were found on the <%s> elementBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBrightness of the color.CLASSCOLORSC_ollateC_reditsC_urrent PageCache file created successfully. Cannot change to folder because it is not localCannot open display: %sCedillaClassifiedClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Co_nnectColorColor SelectionColor WheelColor _name:Command LineComplete, but not uniqueCompleting...ConfidentialConnect _anonymouslyConnect as u_ser:Copie_s:CopiesCopy URLCopy _LocationCould not add a bookmarkCould not clear listCould not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %sCould not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not remove bookmarkCould not remove itemCould not rename %s back to %s: %s. Could not rename %s to %s: %s Could not rename %s to %s: %s, removing %s then. Could not retrieve information about the fileCould not select fileCould not send the search requestCould not start the search processCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCustom %sx%sCustom Size %dCustom sizeCyrillic (Transliterated)DISPLAYDecreases the volumeDesktopDo use the Wintab API [default]Documented byDon't batch GDI requestsDon't check for the existence of index.themeDon't include image data in the cacheDon't use the Wintab API for tablet supportDown PathElement <%s> is not allowed below <%s>EmptyError creating folder '%s': %sError creating print previewError from StartDocError launching previewError loading icon: %sEven sheetsFLAGSFailed to load iconFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open file %s : %s Failed to open file '%s': %sFailed to rewrite header Failed to write cache file: %s Failed to write folder index Failed to write hash table Failed to write header FileFile SystemFile System RootFile not found: %s FilesFinishingFontFont SelectionForget password _immediatelyFull VolumeGTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGeneralHighIPAIcon '%s' not present in themeImage QualityIncreases the volumeInput _MethodsInuktitut (Transliterated)Invalid URIInvalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid file nameInvalid handle to PrintDlgExInvalid pathInvalid pointer to PrintDlgExInvalid root element: '%s'JobJob DetailsJob PriorityLRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLicenseLoad additional GTK+ modulesLocationLowMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalManage Custom SizesManage Custom Sizes...Margins from Printer...Margins: Left: %s %s Right: %s %s Top: %s %s Bottom: %s %sMediumModifiedMultipressMutedNAMENameNeed user interventionNew accelerator...No deserialize function found for format %sNo item for URI '%s' foundNo items foundNo matchNo printer foundNo recently used resource found with URI `%s'No theme index file in '%s'. If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index. NoneNot a valid icon cache: %s Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryOdd sheetsOn _holdOne SidedOp_acity:Open '%s'Opening %d ItemOpening %d ItemsOpening %sOther...Out of paperOutermost element in text must be not <%s>Output TrayOutput a C header fileOutput t_ray:Overwrite an existing cache, even if up to datePDFPDF _Pop directional formattingPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:Pages Per SheetPages per SheetPages per _sheet:Pages per _side:PaperPaper MarginsPaper SizePaper SourcePaper TypePaper _source:Paper _type:PausedPaused; Rejecting JobsPick a ColorPick a FontPlacesPosition on the color wheel.PostscriptPreparingPreparing %dPri_ority:PrintPrint DocumentPrint atPrint at timePrint to FilePrint to LPRPrint to Test PrinterPrinterPrinter '%s' has no toner left.Printer '%s' is low on at least one marker supply.Printer '%s' is low on developer.Printer '%s' is low on paper.Printer '%s' is low on toner.Printer '%s' is out of at least one marker supply.Printer '%s' is out of developer.Printer '%s' is out of paper.Printer DefaultPrinter offlinePrinting %dProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRangeReceived invalid color data Recently UsedRejecting JobsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemoveRemove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename...Right to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomSCREENSame as --no-wintabSans 12Save in _folder:Sc_ale:SearchSecretSelect A FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which type of documents are shownSelect which types of files are shownSerialized data is malformedSerialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001Shortcut %s already existsShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesShow _Private ResourcesShow _Size ColumnSi_ze:SimpleSizeSize of the palette in 8 bit modeSole completionSome of the settings in the dialog conflictSpecify one or more page ranges, e.g. 1-3,7,11StandardStarting %sStatusT_wo-sided:Tag "%s" already definedTag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.Tag "%s" has invalid priority "%s"Tag "%s" has not been defined.Thai-LaoThe attribute "%s" was found twice on the <%s> elementThe color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The cover is open on printer '%s'.The door is open on printer '%s'.The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.The folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.The generated cache was invalid. The license of the programThe most probable reason is that a temporary file could not be created.The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.There is a problem on printer '%s'.This function is not implemented for widgets of class '%s'Tigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Top SecretTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTranslated byTransparency of the color.Turn off verbose outputTurns volume down or upTwo SidedType a file nameType name of new folderUnable to find an item with URI '%s'Unable to find include file: "%s"Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",UnclassifiedUnexpected character data on line %d char %dUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnhandled tag: '%s'UnknownUnknown error when trying to deserialize %sUnknown itemUnspecified errorUntitled filterUp PathUrgentValidate existing icon cacheVietnamese (VIQR)VolumeVolume DownVolume UpWritten byX Input MethodX display to useX screen to useYesterday at %H:%MYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.ZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Billing info:_Blue:_Bottom:_Browse for other folders_Clear List_Domain:_Family:_Format for:_Green:_Height:_Hue:_Insert Unicode Control Character_Left:_License_Location:_Name:_Now_Only print:_Orientation:_Output format_Palette:_Paper size:_Password:_Places_Preview:_Red:_Remove_Remove From List_Replace_Reverse_Right:_Saturation:_Save color here_Save in folder:_Style:_Top:_Username:_Value:_Width:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRdefault:mmdifferent idatas found for symlinked '%s' and '%s' inchmmoutput.%stest-output.%sProject-Id-Version: ka Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:41-0400 PO-Revision-Date: 2008-10-17 18:05+0200 Last-Translator: Vladimer Sichinava ვლáƒáƒ“იმერ სიჭინáƒáƒ•áƒ Language-Team: Georgian Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 X-Generator: KBabel 1.11.4 "%s" ვერ გáƒáƒ áƒ“áƒáƒ˜áƒ¥áƒ›áƒœáƒ”ბრ"%s" ტიპის მნიშვნელáƒáƒ‘áƒáƒ“ "%s" áƒáƒ¢áƒ áƒ˜áƒ‘უტისთვის"%s" áƒáƒ¢áƒ áƒ˜áƒ‘უტის უმáƒáƒ áƒ—ებლრსáƒáƒ®áƒ”ლიáƒ"%s" áƒáƒ¢áƒ áƒ˜áƒ‘უტის უმáƒáƒ áƒ—ებლრტიპიáƒ"%s" უმáƒáƒ áƒ—ებლრმნიშვნელáƒáƒ‘áƒáƒ "%s" áƒáƒ¢áƒ áƒ˜áƒ‘უტისთვის%1$s - %2$s%H:%M%s áƒáƒ›áƒáƒªáƒáƒœáƒ #%d(áƒáƒ áƒáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ áƒ˜)<%s> ელემენტს áƒáƒ áƒª "name" დრáƒáƒ áƒª "id" áƒáƒ  გáƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒáƒ”ლემენტი <%s> უკვე გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრულირელემენტი ელემენტის წინ ვერ იქნებáƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜ სáƒáƒ®áƒ”ლით "%s" უკვე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს. გნებáƒáƒ•áƒ— მისი ზემáƒáƒ“áƒáƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ”რáƒ?_რáƒáƒ“ის:ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ %sყდის გვერდის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“ინáƒáƒ áƒ” სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეს სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ებში დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრ'%s' სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეს სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ებში დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒáƒ›áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ დáƒáƒ¡áƒ¢áƒ”ბის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ებში დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒáƒ›áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ დáƒáƒ¡áƒ¢áƒ”ბის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ებში დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒáƒ–მის მáƒáƒ áƒ”გულირებელიდáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითიშემდეგყველრგვერდიáƒáƒ›áƒ°áƒáƒ áƒ£áƒšáƒ˜ (EZ+)ლურჯი ფერის წილი.მწვáƒáƒœáƒ” ფერის წილი.წითელი ფერის წილი.ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ áƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ£áƒ áƒ˜ ჭდე დრჭდეები ვერ შეიქმნებáƒ.პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒáƒ’რáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ დიზáƒáƒ˜áƒœáƒ˜áƒáƒ¢áƒ áƒ˜áƒ‘უტი "%s" უმáƒáƒ áƒ—ებლáƒáƒ <%s> ელემენტისთვის áƒáƒ› კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტშიáƒáƒ¢áƒ áƒ˜áƒ‘უტი "%s" მეáƒáƒ áƒ“ებრáƒáƒ áƒ¯áƒ”რ იგივე <%s> ელემენტისთვისáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¨áƒ”რჩევáƒáƒ›áƒ_ნáƒáƒ›áƒ“ე:მáƒáƒœáƒáƒ›áƒ“ეáƒáƒœáƒ’áƒáƒ áƒ˜áƒ¨áƒ—რინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒáƒáƒ áƒ˜áƒ•áƒ” "id" დრ"name" მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრ<%s> ელემენტშიქვემáƒáƒ“áƒáƒœ ზემáƒáƒ—, მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•áƒ¥áƒ•áƒ”მáƒáƒ“áƒáƒœ ზემáƒáƒ—, მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•áƒ¤áƒ”რის სიკáƒáƒ¨áƒ™áƒáƒ¨áƒ”.კლáƒáƒ¡áƒ˜COLORS_დáƒáƒšáƒáƒ’ებáƒ_მáƒáƒ“ლáƒáƒ‘ებიმ_იმდინáƒáƒ áƒ” გვერდიქეშ-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბით შეიქმნáƒ. ვერ გáƒáƒ“áƒáƒ•áƒ“ივáƒáƒ  დáƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ“გáƒáƒœ áƒáƒ“გილáƒáƒ‘რივი áƒáƒ áƒáƒáƒ¨áƒ”უძლებელირდისპლეის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ: %sცედილáƒáƒ™áƒšáƒáƒ¡áƒ˜áƒ¤áƒ˜áƒªáƒ˜áƒ áƒ”ბულიდáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ პიპეტი დრშემდეგ ფერი ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ნებისმიერ áƒáƒ“გილზე áƒáƒ› ფერის áƒáƒ¡áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒáƒ“.ფერის მიმდინáƒáƒ áƒ”დ მისáƒáƒ—ითებლáƒáƒ“ დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ áƒ˜áƒ¡ ეს ელემენტი. ელემენტის შესáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ გáƒáƒ“მáƒáƒáƒ—რიეთ ფერის ნიმუში დრდáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ "ფერის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ áƒáƒ¥"_დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბáƒáƒ¤áƒ”რიფერის áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒáƒ¡áƒžáƒ”ქტრიფერის _სáƒáƒ®áƒ”ლი:ბრძáƒáƒœáƒ”ბის ველისრული, მáƒáƒ’რáƒáƒ› áƒáƒ áƒ ერთáƒáƒ“ერთისრულდებáƒ...კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜_áƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ£áƒ áƒ˜ შეერთებáƒáƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბრრ_áƒáƒ’áƒáƒ áƒª:áƒ_სლი:áƒáƒ¡áƒšáƒ˜URL-ს áƒáƒ¡áƒšáƒ˜_მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ის áƒáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ¡áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრვერ ხერხდებáƒáƒ•áƒ”რ ხერხდებრსიის გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბáƒáƒ•áƒ”რ ვპáƒáƒ£áƒšáƒáƒ‘ პიქტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒáƒ¡ "%s". თემრ"%s" áƒáƒ¡áƒ”ვე ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, ჩáƒáƒ¡áƒáƒ“გმელიáƒ. თემის ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელირáƒáƒ¥áƒ”დáƒáƒœ: %sვერ მივიღე ინფáƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ–ე "%s": %sვერ ხერხდებრმიერთებრ%sსáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ ვერ ხერხდებáƒáƒ¨áƒ”უძლებელირელემენტის წáƒáƒ¨áƒšáƒáƒ£áƒ™áƒ£áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ¥áƒ›áƒ”ვის შეცდáƒáƒ›áƒ %s - %s: %s. გáƒáƒ“áƒáƒ áƒ¥áƒ›áƒ”ვის შეცდáƒáƒ›áƒ %s - %s: %s ვერ ხერხდებრ%s - %s გáƒáƒ“áƒáƒ áƒ¥áƒ›áƒ”ვáƒ: %s, áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒ”ბრ%s შემდეგ. ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების კითხვრვერ ხერხდებáƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ©áƒ”ვრვერ ხერხდებáƒáƒ¨áƒ”უძლებელირძიების მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ¨áƒ”უძლებელირძიების დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒáƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეს _შექმნáƒáƒ¨áƒ”ქმნრდáƒáƒ¡_ტáƒáƒ¨áƒ˜:მáƒáƒ“ლáƒáƒ‘ებიგáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ™áƒ£áƒ—რებული %sx%sსáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ áƒ˜ ზáƒáƒ›áƒ %dმáƒáƒ áƒ’ებული ზáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ áƒ˜áƒšáƒ˜áƒªáƒ (ტრáƒáƒœáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ¢áƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ)დისპლეიხმის დáƒáƒ›áƒ¬áƒ”ვისáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ მáƒáƒ’იდáƒWintab API–ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრ[ნáƒáƒ’ულისხმები]დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტáƒáƒªáƒ˜áƒGDI მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბის áƒáƒ  გáƒáƒ”რთიáƒáƒœáƒ”ბáƒindex.them-ის áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბის გáƒáƒ áƒ”შეგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ქეშსში შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ áƒ”შეპლáƒáƒœáƒ¨áƒ”ტისთვის Wintab API–ის áƒáƒ  გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ¥áƒ•áƒ”ვით გáƒáƒœáƒ¨áƒ¢áƒáƒ”ბáƒáƒ”ლემენტი <%s> დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელირ<%s>-ის ქვეშცáƒáƒ áƒ˜áƒ”ლიáƒáƒ¨áƒ”ცდáƒáƒ›áƒ დáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ შექმნისáƒáƒ¡ '%s': %sსáƒáƒ‘ეჭდი ესკიზის შექმნისáƒáƒ¡ დáƒáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒ შეცდáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ცდáƒáƒ›áƒ - StartDocესკიზის ჩვენების შეცდáƒáƒ›áƒáƒžáƒ˜áƒ¥áƒ¢áƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვის შეცდáƒáƒ›áƒ: %sლუწი გვერდებიáƒáƒšáƒ›áƒ”ბიხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ ვერ ჩáƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒáƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბრ"%s" ვერ ჩáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ: მიზეზი უცნáƒáƒ‘იáƒ, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ დáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ”ბულიშეუძლებელი გáƒáƒ®áƒ“რფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ %s: %s ვერ გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ "%s": %sთáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ áƒ—ის ჩáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდრქეშის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¬áƒ”რრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ: %s ვერ გáƒáƒœáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”ლდრდáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ ინდექსის ჩáƒáƒ¬áƒ”რრდáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ”ბის ცხრილის ჩáƒáƒ¬áƒ”რრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდრთáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ áƒ—ის ჩáƒáƒ¬áƒ”რრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ£áƒ áƒ˜ სისტემáƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ£áƒ áƒ˜ სისტემის ფუძეფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜: %s ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბისრულდებáƒáƒ¨áƒ áƒ˜áƒ¤áƒ¢áƒ˜áƒ¨áƒ áƒ˜áƒ¤áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒáƒžáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ _მყისვე დáƒáƒ•áƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ ხმáƒGTK+ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიGTK+ გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვის áƒáƒšáƒ›áƒ”ბის მითითებáƒGTK+ გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვის áƒáƒšáƒ›áƒ”ბის მáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ¡áƒáƒ”რთáƒáƒ›áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜IPA ნიშნებიპიქტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ "%s" თემáƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ  áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘სგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ხáƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ˜áƒ®áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒ¬áƒ”ვიშეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ _მეთáƒáƒ“ებიინუკტიტუტი (ტრáƒáƒœáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ¢áƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ)მცდáƒáƒ áƒ˜ URIმცდáƒáƒ áƒ˜ áƒáƒ áƒ’უმენტი - CreateDCმცდáƒáƒ áƒ˜ áƒáƒ áƒ’უმენტი - PrintDlgExფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მცდáƒáƒ áƒ˜ სáƒáƒ®áƒ”ლიმცდáƒáƒ áƒ˜ დესკრიპტáƒáƒ áƒ˜ - PrintDlgExáƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ებული მისáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—იმცდáƒáƒ áƒ˜ მáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებელი - PrintDlgExáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ root ელემენტი: '%s'áƒáƒ›áƒáƒªáƒáƒœáƒáƒáƒ›áƒáƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დეტáƒáƒšáƒ”ბიáƒáƒ›áƒáƒªáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ პრიáƒáƒ áƒ˜áƒ¢áƒ”ტიLRE _ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•LRM ჭდე მáƒáƒ áƒª_ხნიდáƒáƒœ მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•LRO გáƒ_დáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ•áƒ მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•áƒ’áƒáƒœáƒšáƒáƒ’ებáƒáƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•, ქვემáƒáƒ“áƒáƒœ ზემáƒáƒ—მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•, ქვევიდáƒáƒœ ზემáƒáƒ—ლიცენზიáƒGTK+ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი მáƒáƒ“ულების ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—ვáƒáƒ›áƒ“ებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒáƒ“áƒáƒ‘áƒáƒšáƒ˜MODULESX გáƒáƒ›áƒáƒ«áƒáƒ®áƒ”ბის სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–ებრყველრგáƒáƒ¤áƒ áƒ—ხილების გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტáƒáƒ“ მითითებáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ áƒ˜ ზáƒáƒ›áƒ”ბის მáƒáƒ áƒ—ვáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ áƒ˜ ზáƒáƒ›áƒ”ბის მáƒáƒ áƒ—ვáƒ...სáƒáƒ‘ეჭდის ველები...ველები: მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”ნáƒ: %s %s მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”ნáƒ: %s %s ზედáƒ: %s %s ქვედáƒ: %s %sსáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒáƒ¨áƒ”იცვáƒáƒšáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ¢áƒ˜áƒžáƒ áƒ”სიხმრგáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ულისáƒáƒ®áƒ”ლისáƒáƒ®áƒ”ლისáƒáƒ­áƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბლის ჩáƒáƒ áƒ”ვáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ›áƒ©áƒ¥áƒáƒ áƒ”ბელი...%s ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის დესერიáƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფუნქცირვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ'%s' URI-ისთვის ელემენტი ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒáƒ”ლემენტები ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒáƒáƒ áƒáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ áƒ˜ დáƒáƒ›áƒ—ხვევáƒáƒžáƒ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”რი ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒURI `%s' - ბáƒáƒšáƒáƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული რესურსები ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒáƒ—ემის ინდექსის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრ- '%s'. თუ ნáƒáƒ›áƒ“ვილáƒáƒ“ გსურთ ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒáƒ¡ ბუფერის შექმნრგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ --ignore-theme-index. áƒáƒ áƒáƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ებული ქეში: %s ბეჭდვის გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ£áƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ”ლიáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒáƒšáƒ˜ მეხსიერების უკმáƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒáƒ‘áƒáƒ™áƒ”ნტი გვერდები_დáƒáƒ­áƒ”რისáƒáƒ¡áƒªáƒáƒšáƒ›áƒ®áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜_გáƒáƒ›áƒ­áƒáƒšáƒ˜áƒáƒœáƒáƒ‘:გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ '%s'იხსნებრ%d ელემენტიიხსნებრ'%s'სხვáƒ...áƒáƒ  áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ ქáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“იტექსტის გáƒáƒ áƒ” ელემენტი უნდრიყáƒáƒ¡ დრáƒáƒ áƒ <%s>ფურცლების უჯრáƒC თáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ áƒ—ის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒáƒ’áƒ_მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ უჯრáƒ:áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული ქეშ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ თáƒáƒ•áƒ–ე გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ”რáƒ, მიუხედáƒáƒ•áƒáƒ“ იმისრთუ ის უáƒáƒ®áƒšáƒ”სიáƒPDFPDF გáƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბრ_ვერტიკáƒáƒšáƒ–ეგვ_ერდები:გვერდი %uგვერდის დáƒáƒšáƒáƒ’ებáƒáƒ’ვერდის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებიგვერდების _დáƒáƒšáƒáƒ’ებáƒ:გვერდები ფურცელზეგვერდები ფურცელზეგვერდები _ფურცელზე:გვერდები გ_ვერდზე:ქáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“იგვერდის ველებიქáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის ზáƒáƒ›áƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის წყáƒáƒ áƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის ტიპიგვერდის _წყáƒáƒ áƒ:ქáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის _ტიპი:შეჩერებულიშეყáƒáƒ•áƒœáƒ”ბულიáƒ; დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბების უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ¤áƒ”რის áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒáƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ შრიფტიმდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ებისპექტრის გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ებáƒ.პáƒáƒ¡áƒ¢áƒ¡áƒ™áƒ áƒ˜áƒžáƒ¢áƒ˜áƒ›áƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ებáƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ებრ- %d_პრიáƒáƒ áƒ˜áƒ¢áƒ”ტი:ბეჭდვáƒáƒ“áƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტის ბეჭდვáƒáƒ“რáƒáƒ‘ეჭდვის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბის დრáƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ ბეჭდვáƒáƒ‘ეჭდვრ- LPRტესტირებáƒáƒ“ პრინტერზე ბეჭდვáƒáƒ¡áƒáƒ‘ეჭდი'%s' პრინტერში გáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ“რტáƒáƒœáƒ”რი.'%s' პრინტერში მთáƒáƒ•áƒ áƒ“ებრერთ-ერთი ტáƒáƒœáƒ”რი.'%s' პრინტერში მთáƒáƒ•áƒ áƒ“ებრგáƒáƒ›áƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”ბელი.'%s' პრინტერში მთáƒáƒ•áƒ áƒ“ებრქáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ი.'%s' პრინტერში მთáƒáƒ•áƒ áƒ“ებრტáƒáƒœáƒ”რი.'%s' პრინტერში ერთ-ერთი ტáƒáƒœáƒ”რი დáƒáƒ›áƒ—áƒáƒ•áƒ áƒ”ბულიáƒ.'%s' პრინტერში გáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ“რგáƒáƒ›áƒáƒ›áƒŸáƒ¦áƒáƒ•áƒœáƒ”ბელი.'%s' პრინტერში გáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ“რქáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ი.ნáƒáƒ’ულისხმევი პრინტერისáƒáƒ‘ეჭდი გáƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ულიáƒáƒ‘ეჭდვრ%dფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ”ბის მმáƒáƒ áƒ—ველის მიერ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ¡áƒ˜áƒ¤áƒáƒœáƒ¯áƒ áƒ”ბის მმáƒáƒ áƒ—ველის მიერ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლიRLE ჩáƒ_სმრმáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•RLM ჭდე მáƒáƒ _ჯვნიდáƒáƒœ მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•RLO გáƒáƒ“áƒ_ფáƒáƒ áƒ•áƒ მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•áƒ¨áƒ£áƒ_ლედიმიღებულირფერის მცდáƒáƒ áƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები ბáƒáƒšáƒáƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებულიდáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბების უáƒáƒ áƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒ£áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ“ დáƒáƒ›áƒáƒ®_სáƒáƒ•áƒ áƒ”ბáƒáƒ¡áƒ”სიის _დáƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ áƒ”ბáƒáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ'%s' სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒáƒ›áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ¥áƒ›áƒ”ვáƒ...მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•, ქვემáƒáƒ“áƒáƒœ ზემáƒáƒ—მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•, ზევიდáƒáƒœ ქვემáƒáƒ—ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ˜áƒ’ივერრáƒáƒª --no-wintabSans 12შენáƒáƒ®áƒ•áƒ _სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეში_მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ი:ძიებáƒáƒ¡áƒáƒ˜áƒ“უმლáƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ©áƒ”ვáƒáƒ¨áƒ”áƒáƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ სáƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”ლი ფერი გáƒáƒ áƒ” წრეზე. შეáƒáƒ áƒ©áƒ˜áƒ”თ მუქი áƒáƒœ ღირტáƒáƒœáƒáƒšáƒáƒ‘ები შიდრსáƒáƒ›áƒ™áƒ£áƒ—ხედის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებით.სáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებლáƒáƒ“ სáƒáƒ¡áƒ£áƒ áƒ•áƒ”ლი დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტის ტიპების შერჩევáƒáƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ტიპების შერჩევრსáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებლáƒáƒ“სერიáƒáƒšáƒ˜áƒ–ებული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები მცდáƒáƒ áƒ˜áƒáƒ¡áƒ”რიáƒáƒšáƒ˜áƒ–ებული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები მცდáƒáƒ áƒ˜áƒ. პირველი სექცირGTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 áƒáƒ áƒáƒáƒ›áƒáƒšáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ‘ი %s უკვე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘სიáƒáƒ áƒšáƒ˜áƒ§áƒ˜ %s áƒáƒ  áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘სGTK+ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების ჩვენებáƒ_დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის ჩვენებáƒáƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ“ი რესურსების ჩ_ვენებáƒ_ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ_ზáƒáƒ›áƒ:უბრáƒáƒšáƒáƒ–áƒáƒ›áƒáƒžáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒ 8-ბიტიáƒáƒœ რეჟიმშიერთáƒáƒ“ერთი დáƒáƒ›áƒ—ხვევáƒáƒ“იáƒáƒšáƒáƒ’ის ზáƒáƒ’იერთი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი ერთმáƒáƒœáƒ”თთáƒáƒœ კáƒáƒœáƒ¤áƒšáƒ˜áƒ¥áƒ¢áƒ¨áƒ˜áƒáƒ¨áƒ”იყვáƒáƒœáƒ”თ ერთი áƒáƒœ მეტი გვერდები შუáƒáƒšáƒ”დი, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“ 1-3,7,11სტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ áƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜áƒ˜áƒ áƒ—ვებრ%sსტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜_áƒáƒ áƒ›áƒ®áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜:ჭდე "%s" უკვე გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრულიáƒáƒ­áƒ“ე "%s" ბუფერში áƒáƒ  áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს დრჭდეები ვერ შეიქმნებáƒ.ჭდეს "%s" მცდáƒáƒ áƒ˜ "%s" პრიáƒáƒ áƒ˜áƒ¢áƒ”ტი გáƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒáƒ­áƒ“ე "%s" áƒáƒ  გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრულáƒ.ტáƒáƒ˜áƒšáƒáƒœáƒ“ური ლáƒáƒáƒáƒ¢áƒ áƒ˜áƒ‘უტი "%s" ელემენტში <%s> áƒáƒ áƒ¯áƒ”რ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒáƒ—ქვენი áƒáƒ áƒ©áƒ”ული ფერი. შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ“áƒáƒáƒ—რიáƒáƒ— პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ áƒáƒ¨áƒ˜ მისი მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებისთვის.'%s'.პრინტერის სáƒáƒ¤áƒáƒ áƒ˜ ღიáƒáƒ.'%s'.პრინტერის კáƒáƒ áƒ˜ ღიáƒáƒ.ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ უკვე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეში "%s". მისი ზემáƒáƒ“áƒáƒœ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ”რით შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜ შეიცვლებáƒáƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეს შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜ ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები ვერ იქნებáƒáƒ¨áƒ”უძლებელირდáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ შექმნáƒáƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე ვერ შეიქმნებáƒ, რáƒáƒ“გáƒáƒœ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ იგივე სáƒáƒ®áƒ”ლით უკვე áƒáƒ áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ‘ს. სცáƒáƒ“ეთ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ესთვის სხვრსáƒáƒ®áƒ”ლის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრáƒáƒœ ჯერ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡ შეუცვáƒáƒšáƒ”თ სáƒáƒ®áƒ”ლი.გენერირებული ქეშ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ დáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ”ბულიáƒ. პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ლიცენზიáƒáƒ§áƒ•áƒ”ლáƒáƒ–ე სáƒáƒ•áƒáƒ áƒáƒ£áƒ“რმიზეზიáƒ, ის რáƒáƒ› ვერ შეიქმნრდრáƒáƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜.áƒáƒ“რე შერჩეული ფერის შედáƒáƒ áƒ”ბრáƒáƒ®áƒšáƒáƒœáƒ“ელ შერჩეულ ფერთáƒáƒœ. შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ“áƒáƒáƒ—რიáƒáƒ— ეს ფერი პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ áƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒœ მიუთითáƒáƒ— რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª მიმდინáƒáƒ áƒ” გვერდით მდებáƒáƒ áƒ” ნიმუშებში გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ—.პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ ვერ უკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“ებრინდექსირებული ძიების სერვის. დáƒáƒ áƒ¬áƒ›áƒ£áƒœáƒ“ით რáƒáƒ› სერვისი გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულიáƒ.'%s' პრინტერთáƒáƒœ წáƒáƒ áƒ›áƒáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒ შეცდáƒáƒ›áƒ.ეს ფუნქცირ'%s' კლáƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ áƒ—ვის ელემენტებისთვის ჯერ áƒáƒ  დáƒáƒœáƒ”რგილáƒáƒ¢áƒ˜áƒ’რინიáƒâ€“ერითრერ(EZ+)ტიგრინიáƒâ€“ეთიáƒáƒžáƒ˜áƒ (EZ+)ზესáƒáƒ˜áƒ“უმლáƒáƒáƒ–ემáƒáƒ“áƒáƒœ ქვემáƒáƒ—, მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•áƒ–ემáƒáƒ“áƒáƒœ ქვემáƒáƒ—, მáƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•áƒ—áƒáƒ áƒ’მნáƒáƒ¤áƒ”რის გáƒáƒ›áƒ­áƒ•áƒ˜áƒ áƒ•áƒáƒšáƒáƒ‘áƒ.სრული გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ვáƒáƒ«áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒ¬áƒ”ვი áƒáƒœ დáƒáƒ›áƒ¬áƒ”ვიáƒáƒ áƒ›áƒ®áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლის მითითებáƒáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეს სáƒáƒ®áƒ”ლის მითითებáƒáƒ¨áƒ”უძლებელირURI '%s'-დáƒáƒœ ელემენტის პáƒáƒ•áƒœáƒáƒ•áƒ”რ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრგáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ™áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜: "%s"გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრგეზით pixmap_path: "%s"ვერ ვპáƒáƒ£áƒšáƒáƒ‘ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ— მáƒáƒ“ულს module_path–ში: "%s",გáƒáƒ“áƒáƒ£áƒ áƒ©áƒ”ვიგáƒáƒ£áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”ბელი სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბი (სტრიქáƒáƒœáƒ˜ %d, სიმბáƒáƒšáƒ %d)სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ჭდე "%s" გáƒáƒ£áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”ბელირ(სტრიქáƒáƒœáƒ˜ %d, სიმბáƒáƒšáƒ %d)გáƒáƒ“áƒáƒ£áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბელი ჭდე: '%s'უცნáƒáƒ‘იუცნáƒáƒ‘ი შეცდáƒáƒ›áƒ %s დესერიáƒáƒšáƒ˜áƒ–ებისáƒáƒ¡áƒ£áƒªáƒœáƒáƒ‘ი ელემენტიდáƒáƒ£áƒ–უსტებელი შეცდáƒáƒ›áƒáƒ£áƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლრფილტრიზევით გáƒáƒœáƒ¨áƒ áƒáƒ”ბáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ¬áƒ áƒáƒ¤áƒáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“ინáƒáƒ áƒ” ქეშ ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒáƒ¡ შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒáƒ•áƒ˜áƒ”ტნáƒáƒ›áƒ£áƒ áƒ˜ (VIQR)ხმáƒáƒ®áƒ›áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¬áƒ”ვáƒáƒ®áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¬áƒ”ვáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ”ბიშეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ X მეთáƒáƒ“იგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნბელი X დისპლეიგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებელი X ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ’უშინ %H:%Máƒáƒ¥ შეგიძლიáƒáƒ— მიუთითáƒáƒ— ფერის თექვსმეტáƒáƒ‘ითი კáƒáƒ“ი (HTML სტილით), áƒáƒœ ფáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“ "orange".ZWJ ნულáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ _გáƒáƒ›áƒáƒ”რთიáƒáƒœáƒ”ბელიZWNJ ნულáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ გáƒ_მყáƒáƒ¤áƒ˜ZWS _ნულáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ ხáƒáƒ áƒ”_დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒáƒ¡áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ებში _დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒáƒ¨_ემდეგ:ყველ_რგვერდი_გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ებáƒ:_ლურჯი:ქ_ვედáƒ:სხვრდáƒáƒ¡áƒ¢áƒ”ბის _გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დვáƒáƒ¡áƒ˜áƒ˜áƒ¡ _გáƒáƒ¡áƒ£áƒ¤áƒ—áƒáƒ•áƒ”ბáƒ_დáƒáƒ›áƒ”ინის სáƒáƒ®áƒ”ლი:_გვáƒáƒ áƒ˜:_ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜:_მწვáƒáƒœáƒ”:_სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ”:_ტáƒáƒœáƒ˜:_უნიკáƒáƒ“ის სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ_მáƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•:_ლიცენზიáƒ_მდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ:_სáƒáƒ®áƒ”ლი:_áƒáƒ®áƒšáƒ_მხáƒáƒšáƒáƒ“ ბეჭდვáƒ:_áƒáƒ áƒ˜áƒ”ნტáƒáƒªáƒ˜áƒ:_გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ áƒ›áƒáƒ¢áƒ˜_პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ áƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒ_ლდის ზáƒáƒ›áƒ:_პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜:_áƒáƒ“გილმდებáƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘ები_ესკიზი:_წითელი:_áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒáƒ¡áƒ˜áƒ˜áƒ“áƒáƒœ _áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ_შეცვლáƒ_უკუღმáƒáƒ›áƒ_რჯვნივ:_სიმსუყე:ფერის _შენáƒáƒ®áƒ•áƒ áƒáƒ¥_დáƒáƒ¡áƒ¢áƒáƒ¨áƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ:_სტილი:ზე_დáƒ:_მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბელი:_მნიშვნელáƒáƒ‘áƒ:_სიგáƒáƒœáƒ”:áƒáƒ‘გდევზთიკლმნáƒáƒžáƒŸáƒ áƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ¤áƒ¥áƒ¦áƒ§áƒ¨áƒ©áƒªáƒ«áƒ¬áƒ­áƒ®áƒ¯áƒ°calendar:MYcalendar:week_start:1default:LTRdefault:mmსიმბáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ბმებისთვის '%s' დრ'%s' სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ idata მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრდუიმიმმგáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ.%sტესტ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ. %s