[ 1A6/xBC#/ 1S 5 C & @& .g 3  0  ! 3 &B !i 3  -  ( / 7= u ~   ) 0 * A5 w  5 $ , #%8$^$."  '/2AD0(10 bm"`j  w+>%-<!Dfj{  r 3G6,Oc>&?<Y@&D3C;w6  ""0 S:tGF bKp ,7*/bC 3@%Bf.@QRkM%  2= BNaj mz}1D ', T =b   8 I!VQ!!1!e!)S"}"""5""" ###!#*# B#L# ^#&1JZ"L5[N?O)<$'! -+TI=(P*:@AR% 4MGW97/BXU>#CYS8D;32E F VQK0, .H6 Debugging options: Options: Passing messages to a running Openbox instance: Please report bugs at %s --config-file FILE Specify the path to the config file to use --debug Display debugging output --debug-focus Display debugging output for focus handling --debug-xinerama Split the display into fake xinerama screens --exit Exit Openbox --help Display this help and exit --reconfigure Reload Openbox's configuration --replace Replace the currently running window manager --restart Restart Openbox --sm-disable Disable connection to the session manager --sync Run in synchronous mode --version Display the version and exit %s requires an argument A window manager is already running on screen %dAll desktopsAlways on _bottomAlways on _topAre you sure you want to exit Openbox?Are you sure you want to log out?Attempted to access menu "%s" but it does not existCancelCannot set locale modifiers for the X server.Client menuCloseConflict with key binding in config fileCopyright (c)Could not acquire window manager selection on screen %dDesktopsDisconnectEnd ProcessExecuteExitExit OpenboxFailed to convert the path "%s" from utf8Failed to execute command for pipe-menu "%s": %sFailed to initialize the obrender library.Failed to open the display from the DISPLAY environment variable.Go there...Ico_nifyInvalid action "%s" requested. No such action exists.Invalid button "%s" in mouse bindingInvalid button "%s" specified in config fileInvalid command line argument "%s" Invalid context "%s" in mouse bindingInvalid key code "%s" in key bindingInvalid key name "%s" in key bindingInvalid modifier key "%s" in key/mouse bindingInvalid output from pipe-menu "%s"Killing...Log OutMa_ximizeManage desktopsMore...NoNot RespondingOKOne or more XML syntax errors were found while parsing the Openbox configuration files. See stdout for more information. The last error seen was in file "%s" line %d, with message: %sOpenbox Syntax ErrorOpenbox is configured for %d desktop, but the current session has %d. Overriding the Openbox configuration.Openbox is configured for %d desktops, but the current session has %d. Overriding the Openbox configuration.R_estoreRequested key "%s" does not exist on the displayResi_zeRestart failed to execute new executable "%s": %sRunning %sSyntax: openbox [options] The WM on screen %d is not exitingThe window "%s" does not seem to be responding. Do you want to disconnect it from the X server?The window "%s" does not seem to be responding. Do you want to force it to exit by sending the %s signal?Un/_DecorateUnable to change to home directory "%s": %sUnable to find a valid config file, using some simple defaultsUnable to find a valid menu file "%s"Unable to load a theme.Unnamed WindowWindowsX server does not support locale.Yes_Add new desktop_Close_Layer_Move_Normal_Remove last desktop_Roll up/down_Send to desktopdesktop %iProject-Id-Version: Openbox 3.4.11.2 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.icculus.org POT-Creation-Date: 2013-08-11 13:47-0400 PO-Revision-Date: 2010-08-22 21:33+0200 Last-Translator: Davide Truffa Language-Team: Italian Language: it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Opzioni di debug: Opzioni: Inviare messaggi ad un'istanza di Openbox attiva: Segnalate eventuali bug a %s --config-file FILE Specifica il percorso del file di configurazione --debug Mostra le informazioni di debug --debug-focus Mostra le informazioni di debug sulla gestione del focus --debug-xinerama Divide lo schermo per simulare xinerama --exit Termina Openbox --help Mostra questo messaggio di aiuto ed esce --reconfigure Ricarica la configurazione di Openbox --replace Sostituisce il gestore di finestre attivo --restart Riavvia Openbox --sm-disable Disabilita connessione al gestore di sessione --sync Esegue in modalità sincrona --version Mostra il numero di versione ed esce %s richiede un argomento Un gestore di finestre è già attivo sullo schermo %dTutti i desktopSempre s_ottoSempre _sopraSicuro di voler uscire da Openbox?Sicuro di volerti disconnettere?Il menù "%s" a cui si sta tentando di accedere non esisteAnnullaImpossibile impostare i tasti modificatori localizzati per il server X.Menù della finestraChiudiConflitto con l'associazione tasti indicata nel file di configurazioneCopyright (c)Impossibile acquisire la selezione del gestore di finestre sullo schermo %dDesktopDisconnessoTermina ProcessoEseguiEsciEsci da OpenboxImpossibile convertire il percorso utf8 "%s"Impossibile eseguire il comando nel pipe-menù "%s": %sImpossibile inizializzare la libreria obrender.Impossibile accedere allo schermo indicato nella variabile DISPLAY.Spostati qui...Mi_nimizzaL'azione "%s" richiesta non è valida e non esiste.Il pulsante "%s" indicato nelle associazioni mouse non è validoIl pulsante "%s" indicato nel file di configurazione non è validoArgomento da linea di comando non valido "%s" Il contesto "%s" indicato nelle associazioni mouse non è validoIl codice del tasto "%s" indicato nelle associazioni mouse/tastiera non è validoIl nome del tasto "%s" indicato nelle associazioni di mouse/tastiera non è validoIl modificatore "%s" indicato nelle associazioni mouse/tastiera non è validoOutput del pipe-menù "%s" non validoTermino...EsciMa_ssimizzaGestisci i desktopAltri...NoNon RispondeOkSono stati trovati uno o più errori nel file di configurazione di Openbox. Vedi stdout per ulteriori informazioni. L'ultimo errore era in "%s" alla linea %d, con il messaggio: %sErrore di sintassiOpenbox è configurato per %d desktop, ma la sessione attuale ne ha %d. Ignoro la configurazione di Openbox.Openbox è configurato per %d desktop, ma la sessione attuale ne ha %d. Ignoro la configurazione di Openbox._RipristinaLa chiave "%s" non esiste sullo schermoR_idimensionaNon è stato possibile riavviare il nuovo eseguibile "%s": %sSto eseguendo %sSintassi: openbox [opzioni] Il gestore di finestre sullo schermo %d non è terminatoLa finestra "%s" non sembra rispondere. Vuoi disconnetterla dal server X?La finestra "%s" sembra non rispondere. Vuoi forzarne l'uscita inviando il segnale %s?Si/No _DecorazioniImpossibile accedere alla directory home "%s": %sImpossibile trovare un file di configurazione valido, verranno utilizzate le impostazioni predefiniteImpossibile trovare il file di menù "%s"Impossibile caricare un tema.Finestra senza nomeFinestreIl server X non ha il supporto per la localizzazione.Si_Aggiungi nuovo desktop_Chiudi_Livello_Muovi_Normale_Rimuovi ultimo desktopA_rrotolaInvia al _desktopdesktop %i