$, * 1 > X q  P > V /l e SAV54#3(\^ s}O$ *,/BME $ *9C} Z! /E2G`z*%8,1e*L>N.. 6D ]j*26*`C:?De4~t^tHX-/1CH*N y !'$8:?DI7N!ee--&  $=RW6]9*y 5   !#"_%"M"h")<#sf#^#L9$E$D$,%>%=C%%%%%%W%,&#G&k&m&p&&Q& &&&'9'>'(Y' ' 'H' ((!(:(]K(*(((:(o/)7)3)> *:J*4*R*F +T+ ,H, d,p,",,,4,: -E-GG-0-i-;*.If..u/L=0800~c11b2s333333@33 3 4"444*M4x4|4/444444444E4&,5)S5w}5x5:n666466777, 7M7c7h7En77]788S_JTBx rHbalV*o><5ku/t-@mCje:;`q(]ih4~ W"nQ,sGKFUp1N}'fw=g938|X#?LcDdZ$)0%{yA[7OvM6 R+\ E. !YI^z2P&%(product)s Linux %(version)s for %(arch)s%(type)s filesystem check failure on %(device)s: Apple Bootstrap PartitionApple EFI Boot PartitionAt least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances. BCould not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).Could not log in to any of the discovered nodesCould not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).Creating %(type)s on %(device)sDASDDiskChunk requests must be of type PartitionRequestEEFI System PartitionEncryptedErrorFCoE not availableFailed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.File system errors left uncorrected.First sector of boot partitionGGiInvalid Disk LabelKiLUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.Linux on %sMMaster Boot RecordMiMust provide an iSCSI initiator nameNo iSCSI nodes discoveredNo initiator name setNo new iSCSI nodes discoveredNo usable disks selectedNot enough free space on disks for automatic partitioningOperational error.PPReP Boot PartitionRAID DeviceRecoverable errors have been detected or dosfsck has discovered an internal inconsistency.Resizing filesystem on %(device)sShared library error.TThe mount point %s must be on a linux file system.This device is an extended partition which contains logical partitions that cannot be deleted: This device is part of a LVM volume group.This device is part of a RAID device.This device is part of an inconsistent LVM Volume Group.This device is part of the LVM volume group '%s'.This device is part of the RAID device %s.This mount point is invalid. The %s directory must be on the / file system.This partition is holding the data for the hard drive install.This platform requires /boot on a dedicated partition or logical volume. If you do not want a /boot volume, you must place / on a dedicated non-LVM partition.U-Boot PartitionUnable to change iSCSI initiator name once setUnknownUnknown LinuxUnknown return code: %d.Usage error.Usage or syntax error.VGChunk requests must be of type LVRequestWWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.YYou cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.You have not created a bootable partition.You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.You have not specified a device number or the number is invalidYou have not specified a swap partition. %(requiredMem)s MB of memory is required to continue installation without a swap partition, but you only have %(installedMem)s MB.You have not specified a swap partition. Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.You must create a new filesystem on the root device.Your %(mount)s partition is less than %(size)s megabytes which is lower than recommended for a normal %(productName)s install.Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MB 'biosboot' type partition.Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.Zbbootloader devicebytebytescannot reclaim more than request has growncreate devicecreate formatdestroy devicedestroy formatdisk %s inaccessiblee2fsck cancelled by user request.ebiexafilesystem configuration missing a typegibigigaiSCSI not availablekkibikilomebimeganot enough free space after creating extended partitionnot enough free space on disksnot enough space for LVM requestspartition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)d MB to %(maxSize)d MB)partitions allocated outside disklabel limitspebipetarequested size exceeds maximum allowedresize deviceresize formattebiteraunable to allocate aligned partitionvginfo failed for %syobiyottayou have not created a bootloader stage1 target devicezFCPzFCP device %s not found, not even in device ignore list.zebizettaProject-Id-Version: Blivet Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-12-11 14:09-0800 PO-Revision-Date: 2013-12-05 08:00+0000 Last-Translator: Gianluca Sforna Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/blivet/language/it/) Language: it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %(product)s Linux %(version)s per %(arch)sControllo filesystem %(type)s fallito su %(device)s: Partizione di avvio ApplePartizione EFI Apple di avvioAlmeno una delle periferiche di swap non ha un UUID, cosa comune negli swap creati usando precedenti versioni di mkswap. Queste periferiche saranno indicate con il loro percorso in /etc/fstab, cosa non ideale visto che tali percorsi possono variare in diverse circostanze.BImpossibile aggiungere LUN %(fcplun)s su WWPN %(wwpn)s sul dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).Impossibile aggiungere WWPN %(wwpn)s sul dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).Impossibile cancellare correttamente il dispositivo SCSI di zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).Impossibile fare log in nei nodi rilevatiImpossibile leggere l'attributo fallito di LUN %(fcplun)s su WWPN %(wwpn)s sul dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).Impossibile rimuovere LUN %(fcplun)s su WWPN %(wwpn)s sul dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).Impossibile rimuovere WWPN %(wwpn)s sul dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).Impossibile impostare il dispositivo zFCP %(devnum)s offline (%(e)s).Impossibile impostare il dispositivo zFCP %(devnum)s online (%(e)s).Creazione dispositivo %(type)s su %(device)sDASDle richieste DiskChunk devono essere di tipo PartitionRequestEPartizione di sistema EFICriptatoErroreFCoE non disponibileLUN %(fcplun)s fallito su WWPN %(wwpn)s sul dispositivo zFCP %(devnum)s rimosso ancora.Errori sul filesystem lasciati non corretti.Primo settore della partizione bootGGiEtichetta disco non validaKiLUN %(fcplun)s su WWPN %(wwpn)s sul dispositivo zFCP %(devnum)s già configurato.Linux su %sMMaster Boot RecordMiE' necessario fornire il nome di un inizializzatore iSCSINessun nodo iSCSI rilevatoNessun nome di inizializzatore impostatoNessun nuovo nodo iSCSI rilevatoNessun disco usabile selezionatoSpazio libero sui dischi insufficiente per il partizionamento automaticoErrore operativo.PPartizione PReP di AvvioDispositivo RAIDSono stati rilevati degli errori recuperabili o dosfsck ha scoperto un inconsistenza interna.Ridimensionamento filesystem su %(device)sErrore di libreria condivisa.TIl mount point %s deve trovarsi su di un filesystem linux.Questo dispositivo è una partizione estesa che contiene partizioni logiche che non possono essere eliminate: Questo dispositivo fa parte di un gruppo di volumi LVM.Questo dispositivo fa parte di un dispositivo RAID.Questa periferica è parte di gruppo di volumi LVM incoerente.Questo dispositivo fa parte del gruppo di volumi LVM '%s'.Questo dispositivo fa parte del dispositivo RAID %s.Questo mount point non è valido. La directory %s deve trovarsi sul filesystem / .Questa partizione contiene i dati per l'installazione sul disco fisso.Questa piattaforma richiede /boot su una partizione dedicata o un volume logico. Se non si desidera un volume /boot, è possibile posizionare / su una partizione non-LVM dedicata.Partizione U-BootImpossibile cambiare nome dell'inizializzatore iSCSI una volta impostatoSconosciutoLinux sconosciutoCodice restituito sconosciuto: %d.Errore di utilizzo.Errore d'uso o di sintassi.le richieste VGChunk devono essere di tipo LVRequestWWPN %(wwpn)s non trovato sul dispositivo zFCP %(devnum)s.YNon è possibile eliminare una partizione di un DASD formattato in LDL.Non è stata creata alcuna partizione avviabile.Non è stata definita alcuna partizione root (/), che è necessaria per continuare l'installazione di %s.Non si è specificato un LUN FCP o il numero non è valido.Non si è specificato il numero del dispositivo o il numero non è validoNon è stata definita una partizione di swap. %(requiredMem)s MB di memoria sono richiesti per proseguire l'installazione senza una partizione di swap, ma è disponibile solo %(installedMem)s MB.Non è stata specificata alcuna partizione swap. Benché non strettamente necessaria in tutti i casi, la partizione migliora significativamente le prestazioni della maggior parte delle installazioni.Non si è specificato il nome della porta worldwide o il nome non è valido.E necessario creare un nuovo filesystem sul device root.La capacità della partizione %(mount)s è meno di %(size)s megabyte che è più bassa del valore consigliato per una normale installazione di %(productName)s.La partizione %(mount)s è troppo grande per formattare %(format)s (la dimensione permessa è %(minSize)d MB a %(maxSize)d MB)La partizione %(mount)s è troppo piccola per formattare %(format)s (la dimensione permessa è %(minSize)d MB a %(maxSize)d MB)Questo sistema basato su BIOS necessita di una partizione specifica per avviarsi da un etichetta disco GPT. Per continuare, creare una partizione di 1Mb di tipo 'biosboot'.La capacità della partizione root è inferiore a 250 megabyte che solitamente è troppo piccola per installare %s.Zbdispositivo del bootloaderbytebytesimpossibile recuperare più di quanto la richiesta sia cresciutacrea dispositivocrea formatodistruggi dispositivodistruggi formatodisco %s non accessibilee2fsck annullato su richiesta dell'utente.ebiexala configurazione del filesystem non ha un tipogibigigaiSCSI non disponibilekkibikilomebimegaspazio libero insufficiente dopo la creazione della partizione estesaspazio libero sui dischi insufficientespazio insufficiente per le richieste LVMpartizione troppo grande per la formattazione %(format)s (la dimensione permessa va da %(minSize)d MB a %(maxSize)d MB)partizione troppo piccola per la formattazione %(format)s (la dimensione permessa va da %(minSize)d MB a %(maxSize)d MB)partizioni allocate fuori dai limiti delle etichette discopebipetala dimensione richiesta eccede il massimo consentitoridimensiona dispositivoridimensiona formatotebiteraimpossibile allocare la partizione allineatavginfo fallito per %syobiyottanon si è creato un dispositivo di destinazione stage1 del bootloaderzFCPDispositivo zFCP %s non trovato, neanche all'interno dell'elenco dei dispositivi da ignorare.zebizetta