o   F%!E*g+F % $F %k $ -  !$!*A! l!x!!! !-!D! /"P"+l"L"?"?%#Qe#/#:#8"$A[$-$;$Q%5Y%-%:% %& &!&*&3&7& K& U&`&!i&&&&& & && ''' 6'C' V'+d'%'''&'('(A([( q(~(((($( (&)0*)F[)D)E)C-*q**5*J*C.+"r+ + +/++<+0,C,`,},",,,(,--,-G-#[- -- -U-.#.@.Z.v.+.7.!./7/;P//////0090S0o0000 0001!1.71f1"o1)11112$2=2P2e2u22222223 383M3d3t33393 333-4.44E4z4 44 44444 55-545 ;5I5Q5a5 j5x55 5 5555/5686!A6/c66(66 6 6 66677 37A7T7q777777!8$#8H8 O8Z8"y8#8$88a9/g9e93931:Me::-:: ; ;!;2; K; W;d;t;;;;; ;; ;;;;< <<<F1<x<<<<<<<<<T=$k===0== >(>B> Y>!z>>>>>">??.?4? ;? H?R?i?&q?? ????#?#@=@ Z@%{@-@,@.@*+A*VA3AGAA:B#VB+zBBB*B C-C,DC qC,C-C-C-D2ID2|D(D DDDE% E/E4E FETE dEpEEEEEEEEEEF F"F*F EF!fFF)F2FFG H+H[H1@I6rI?IBI?,J-lJ;J=J:K9OKHK.K.L90L;jLLLLLMC M]QM'M'M/ME/NLuNMNYO5jO@O?OK!P3mP=PXPA8Q4zQ@Q QQ+R1R@RIRMR fR sR R*R RRRR SSS*2S]SrSSS1S.S&T/T)ITsTT"T$TTU!U :U"GU2jU U*U3UZ VXeVZVXWrWW3W2W9 X EX fX pX4}XX<X Y! Y#BYfY(Y*YY7Y ZZ>Z]Z5yZ ZZ#ZcZ b[,p[$['[-[3\CL\)\,\&\B](Q]z]]0]*])^%8^^^9|^2^&^_0_6_K_c_~__,_ _,_0` N`#o``3`!``a2aHaaa&}aaaa ab*,bWb&rbbbbbDb c1&cXc=jcc,c#c dd 3dAdXdpd!ddd d d d de e"e!:e&\eee e!ee?e&f @f:LfCffAfgg"g+g(Fg"og ggggggh4hGhch{h,h>hh i i$9i!^i(iiiKWjyj5k7SkTkk>k;l JlUlrl"l lllll lm m5mDm Wmcmm mm m mmdm4n Pn^nynnnn nntn0]o$oo6o$p%p8;ptp'p(pppq(q-Eqsqyqqq qqqq-q!r1r@rYr!_r+r:rr$s%+sBQs.s0s+s. t>OtTt*tDu)Su)}u&u u0u% vFv.ev#v3v=v?*w7jwAw=w2"x Uxaxxx9xxxxx y!y =y Hy Vydy(yy y"y y y!z)z2z*Mz+xzz*zAz&{Q]A9jYm `_N<|3TC%oBylb6/2Ute3~.z_D[r"C.hR'1DB 7:;ucM ;@[n=WEWV^0+!GFEbXI }RHhik8l?-: \&9j\Ng*]SdcFZa*#AL2^LM$ P,6 k(K?dTxI0SY{'w4/!PV  )f(o#"gn&@O,i <X7e5pmfO514Ja>>Z-G`v+$q)8J sKHQU%= (seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA distribution name is requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA output directory or file name is requiredA pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?A package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementAn action, e.g. 'update-packages' is requiredAn upgrade type is required, e.g. 'minimal', 'default' or 'complete'Application restart required by:Attempting to rebind deviceAuthentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to change software source parametersAuthentication is required to clear the offline updates messageAuthentication is required to consider a key used for signing packages as trustedAuthentication is required to install a packageAuthentication is required to install an untrusted packageAuthentication is required to refresh the system sourcesAuthentication is required to reload the device with a new driverAuthentication is required to remove packagesAuthentication is required to repair the installed softwareAuthentication is required to set the network proxy used for downloading packagesAuthentication is required to trigger offline updatesAuthentication is required to update packagesAuthentication is required to upgrade the operating systemAvailableBlockedBoth options selected.Bug fix BugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChange software source parametersChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesClear offline update messageCommand failedCommand lineCommitting changesCopying filesCould not disable the debugging sources: %sCould not find dependent packages: %sCould not install packages: %sCreating service pack...Daemonize and detach from the terminalDebugging OptionsDetails about the update:Device could not be foundDevice path not foundDevice pathsDirectory not foundDisable the idle timerDisabledDisabled %i debugging sources.Disabling sources previously enabledDistributionDo not display information or progressDo not install dependencies of the core packagesDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?Don't actually install any packages, only simulate what would be installedDon't actually touch the hardware, only simulate what would be doneDon't clear environment on startupDownloadedDownloadingDownloading details about the software sources.Downloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationERROR: Specify package names to install.EnabledEnabled %i debugging sources.Enabling debugging sourcesEnabling repositoryEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedExpected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.FAILED.Failed to contact PackageKitFailed to create '%s': %sFailed to create directory:Failed to find package '%s': %sFailed to find the debuginfo package %s: %sFailed to find the package %s, or already installed: %sFailed to find the package %s: %sFailed to get daemon stateFailed to get propertiesFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to open fileFailed to open package list.Failed to parse command lineFailed to rebind deviceFailed to register driverFailed to search for fileFailed to unregister driverFailed to verify device pathFailed to write to deviceFailed to write to the fileFalseFatal errorFile already exists: %sFinding debugging packagesFinding debugging sourcesFinding package name.Finding packages that depend on these packagesFinishedFound %i disabled debuginfo repos.Found %i enabled and %i disabled sources.Found %i extra packages.Found %i packages to install:Found %i packages:Found no packages to install.Generating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting package information...Getting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting sources listGetting the list of files failedGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconIf specifying a file, the service pack name must end withImportantIncorrect device path specifiedInstall %s nowInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstalled versionInstallingInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling updatesInstalling...Invalid search typeIssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeMessage:More than one package matches:NameNeither --package or --updates option selected.No extra packages required.No filesNo packages found for your systemNo packages require updating to newer versions.NormalNot installing packages in simulate modeOK.ObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackagePackage descriptionPackage filesPackageKit CatalogPackageKit Console InterfacePackageKit Debuginfo InstallerPackageKit Device ReloaderPackageKit MonitorPackageKit Package ListPackageKit Service PackPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Prepare the transaction by downloading pakages onlyPrint to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?Put all updates available in the service packQueryingReal nameRefresh system sourcesRefreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingReload a deviceRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRepackaging filesRepair SystemRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun %sRun nowRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRun version %s nowRunningScanning applicationsSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecurityService pack created '%s'Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.Session restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet the file name of dependencies to be excludedSet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow extra debugging informationShow the program version and exitShow version and exitSimilar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStarting installStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The daemon failed to startupThe filter specified was invalidThe following packages are untrusted:The following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.The output file or directory (the current directory is used if omitted)The pack was not overwritten.The package manager cannot perform this type of operation.The package providing this file is:The package to be put into the service packThe proxy could not be setThe signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no packages to update.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This script can only be used by the root userThis tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTransactionTrigger offline updatesTrivialTrueTrust a key used for signing packagesTypeUnknown role typeUnknown stateUpdate packagesUpdate textUpdate to version %sUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUpgrade SystemUser IDUser aborted selectionUsernameVendorVerifying device pathVersionWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueYou need to specify a list file to createYou need to specify at least one valid device pathcommand not foundProject-Id-Version: PackageKit Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-05-08 09:31+0100 PO-Revision-Date: 2013-05-08 08:36+0000 Last-Translator: Richard Hughes Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/it/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: it Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (secondi)È richiesto specificare un'azione correttaÈ richiesto specificare una directory di destinazione e il nome dei pacchetti da scaricareÈ richiesto specificare un nome di distribuzioneÈ richiesto specificare un nome di file da installareÈ richiesto specificare un identificatore di licenza (eula-id)È richiesto specificare una directory di output o un nome di fileEsiste già un service pack con lo stesso nome, sovrascriverlo?È richiesto specificare un nome di pacchettoÈ richiesto specificare un nome di pacchetto da installareÈ richiesto specificare un nome di un pacchetto da rimuovereÈ richiesto specificare un nome di pacchetto da risolvereÈ richiesto specificare la stringa dei pacchetti fornitiÈ richiesto specificare un nome di repository, un parametro e un valoreÈ richiesto specificare un nome di repositoryÈ richiesto specificare un termine di ricercaÈ richiesto specificare un tipo di ricerca, es. «name»È richiesto specificare un tipo, un key_id e un package_idEULA da accettareAccettazione dell'EULAPacchetti interessati:Pacchetti interessati: nessunoAccordoÈ richiesto specificare un'azione, per esempio «update-packages»È richiesto specificare un tipo di avanzamento, es. «minimal», «default» o «complete».Riavvio dell'applicazione richiesto da:Tentativo di ricollegare il dispositivoÈ richiesto autenticarsi per accettare un EULAÈ richiesto autenticarsi per annullare un'attività avviata da altriÈ richiesto autenticarsi per modificare i parametri delle sorgenti softwareÈ richiesto autenticarsi per ripulire i messaggi degli aggiornamenti offlineÈ richiesto autenticarsi per considerare fidata una chiave usata per firmare i pacchettiÈ richiesto autenticarsi per installare un pacchettoÈ richiesto autenticarsi per installare un pacchetto non fidatoÈ richiesto autenticarsi per aggiornare le sorgenti di sistemaÈ richiesto autenticarsi per ricaricare il dispositivo con un nuovo driverÈ richiesto autenticarsi per rimuovere i pacchettiÈ richiesto autenticarsi per riparare il software installatoÈ richiesto autenticarsi per impostare il proxy di rete usato per scaricare i pacchettiÈ richiesto autenticarsi per abilitare gli aggiornamento offlineÈ richiesto autenticarsi per aggiornare i pacchettiÈ richiesto autenticarsi per eseguire l'avanzamento del sistemaDisponibileBloccatoSono state selezionate entrambe le opzioni.Correzione bugBugzillaCVEAnnulla attività altruiAnnullamentoAnnullamentoCategoriaCambia i parametri delle sorgenti softwareModificheControllo applicazioni in usoControllo librerie in usoControllo delle firmePulitoPuliziaPulizia dei pacchettiCancella messaggi di aggiornamenti offlineComando non riuscitoRiga di comandoInvio delle modificheCopia dei fileImpossibile disabilitare le sorgenti di debug: %sImpossibile trovare i pacchetti dipendenti: %sImpossibile installare i pacchetti: %sCreazione service pack...Esegue come demone e stacca dal terminaleOpzioni di debugDettagli sull'aggiornamento:Impossibile trovare il dispositivoPercorso del dispositivo non trovatoPercorsi dei dispositiviDirectory non trovataDisattiva il timer di inattivitàDisabilitatoDisabilitate %i sorgenti di debug.Disabilitazione sorgenti precedentemente abilitateDistribuzioneNon mostra le informazioni o l'avanzamentoNon installa le dipendenze dei pacchetti principaliÈ consigliabile non installare questi pacchetti se non si è sicuri che siano affidabili.È consigliabile non installare questo pacchetto se non si è sicuri che sia affidabile.È consigliabile non aggiornare questi pacchetti se non si è sicuri che siano affidabili.È consigliabile non aggiornare questo pacchetto se non si è sicuri che sia affidabile.Accettare questo accordo?Accettare questa firma?Consentire l'installazione di software non firmato?Non installa alcun pacchetto, simula le operazioniNon interagisce con l'hardware, simula solo le operazioniNon pulisce l'ambiente all'avvioScaricatoScaricamentoScaricamento dettagli riguardo le sorgenti software.Scaricamento elenco dei fileScaricamento elenco dei file (potrebbe impiegare del tempo).Scaricamento gruppiScaricamento elenco dei pacchettiScaricamento elenco delle modificheScaricamento dei pacchettiScaricamento informazioni sul repositoryScaricamento informazioni di aggiornamentoDurataERRORE: specificare i nomi dei pacchetti da installare.AbilitatoAbilitate %i sorgenti di debug.Abilitazione sorgenti di debugAbilitazione dei repositoryÈ richiesto l'accordo di licenza per l'utente finaleMiglioramentoEsce dopo un piccolo ritardoEsce dopo il caricamento del motoreAtteso nome di pacchetto, ricevuto invece un file. Provare a usare invece "pkcon install-local %s".NON RIUSCITA.Non è stato possibile contattare PackageKitCreazione di «%s» non riuscita: %sCreazione della directory non riuscita:Ricerca del pacchetto «%s» non riuscita: %sRicerca del pacchetto debuginfo %s non riuscita: %sRicerca del pacchetto %s non riuscita oppure è già installato: %sRicerca del pacchetto %s non riuscita: %sRecupero dello stato del demone non riuscitoRecupero delle proprietà non riuscitoDeterminazione dell'ora dell'ultima azione completata non riuscitaInstallazione dei pacchetti non riuscitaEsecuzione non riuscita:Apertura del file non riuscitaApertura dell'elenco dei pacchetti non riuscita.Analisi della riga di comando non riuscitaCollegamento del dispositivo non riuscitoRegistrazione del driver non riuscitaRicerca del file non riuscitaCancellazione della registrazione del driver non riuscitaVerifica del percorso del dispositivo non riuscitaScrittura sul dispositivo non riuscitaScrittura sul file non riuscitaFalsoErrore irreversibileIl file esiste già: %sRicerca pacchetti di debugRicerca sorgenti di debugRicerca del nome del pacchetto.Ricerca di pacchetti che dipendono da questiCompletatoTrovati %i repository di debug disabilitati.Trovate %i sorgenti abilitate e %i disabilitate.Trovati %i pacchetti aggiuntivi.Trovati %i pacchetti da installare:Trovati %i pacchetti:Non è stato trovato alcun pacchetto da installare.Generazione elenchi dei pacchettiRecupero delle categorieRecupero delle dipendenzeRecupero dei dettagliRecupero elenco dei fileRecupero delle informazioniRecupero informazioni sul pacchetto...Recupero dei pacchettiRecupero dei pacchetti fornitiRecupero dei repositoryRecupero dei pacchetti necessariRecupero elenco sorgentiRecupero dell'elenco dei file non riuscitoRecupero delle transazioniRecupero dei dettagli di aggiornamentoRecupero aggiornamentiRecupero degli aggiornamentiIDIconaSe si specifica un file, il nome del service pack deve terminare conImportantePercorso specificato del dispositivo non correttoInstallare %s oraInstallare il pacchetto «%s» per fornire il comando «%s»?Installa pacchetto firmatoInstalla i pacchetti senza chiedere confermaInstalla file locale non affidabileInstallatoVersione installataInstallazioneInstallazione dei fileInstallazione pacchettiInstallazione delle firmeInstallazione degli aggiornamentiInstallazione...Tipo di ricerca non validoPubblicatoID chiaveData chiaveURL chiaveImpronta chiaveUtente chiaveCaricamento della cacheCaricamento elenco dei pacchetti.Nessun pacchetto aggiuntivo richiesto.Etichetta supportoTipo di supportoMessaggio:Corrisponde più di un pacchetto:NomeNon è stata selezionata né l'opzione --package né --updates.Nessun pacchetto aggiuntivo richiesto.Nessun fileNon è stato trovato alcun pacchetto per il sistema in usoNessun pacchetto richiede di essere aggiornato alla nuova versione.NormaleI pacchetti non vengono installati nella modalità di simulazioneOK.ObsoletoObsoletiImpostazione come obsoletoImpostazione dei pacchetti come obsoletiL'opzione «%s» non è supportataPacchettiDescrizione del pacchettoFile del pacchettoCatalogo PackageKitPackageKit Console InterfacePackageKit Debuginfo InstallerPackageKit Device ReloaderPackageKit MonitorElenco pacchetti PackageKitService pack PackageKitServizio PackageKitI pacchetti che forniscono questo file sono:Backend per la gestione dei pacchetti da utilizzare, es. dummyGruppo superiorePercentualeScegliere un comando da eseguireScegliere un pacchetto da installareScegliere il pacchetto corretto: Inserire un numero compreso tra 1 e %i: Inserire il supporto correttoTerminare la sessione e accedere nuovamente per completare l'aggiornamento poiché sono stati installati importanti aggiornamenti di sicurezza.Terminare la sessione e accedere nuovamente per completare l'aggiornamento.Riavviare il computer per completare l'aggiornamento poiché sono stati installati importanti aggiornamenti di sicurezza.Riavviare il computer per completare l'aggiornamento.Prepara la transazione scaricando solamente i pacchettiStampa su schermo output da elaborare al computer piuttosto che usare widget animatiProcedere con le modifiche?Inserisce tutti gli aggiornamenti disponibili nel service packInterrogazioneNome realeAggiorna sorgenti di sistemaAggiornamento della cacheAggiornamento dell'elenco softwareReinstallatoReinstallazioneRicarica un dispositivoRimuovi pacchettoRimossoRimozioneRimozione dei pacchettiRicreazione dei fileRipara sistemaRichiesta dei datiRisoluzioneRisoluzione delle dipendenzeRiavvioRisultati:AzioneEseguire %sEseguire oraEseguire un comando simile:Esegue il comando sfruttando i momenti di inattività della rete e consumando meno energia elettricaEseguire la versione %s oraIn esecuzioneAnalisi delle applicazioniRicerca per dettagliRicerca per fileRicerca per nomeRicerca dei gruppiSicurezzaService pack «%s» creatoNon è possibile creare i service pack in quanto il programma non è stato compilato con il supporto per libarchive.Riavvio della sessione (sicurezza) richiesto da:Riavvio della sessione richiesto da:Imposta proxy di reteImposta il nome del file delle dipendenze da escludereImposta il filtro, es. «installed»Impostazione dei datiMostra informazioni aggiuntive di debug per tutti i fileMostra informazioni di debugMostra informazioni aggiuntive di debugMostra la versione del programma ed esceMostra la versione ed esceUn comando simile è:Comandi simili sono:Nome della sorgente softwareÈ richiesta la firma della sorgente softwareAvvioAvvio installazioneStatoStatoSottocomandi:Completata con successoPacchetti adeguati sono:SommarioRiavvio del sistema (sicurezza) richiesto da:Riavvio del sistema richiesto da:Ora di sistemaVerifica delle modificheTestoL'accordo non è stato accettato.Non è stato inserito il supporto corretto.Il demone è andato in crash nel mezzo di una transazione.Avvio del demone non riuscitoIl filtro specificato non era validoI seguenti pacchetti non sono fidati:I seguenti pacchetti devono essere portati a una vecchia versione:I seguenti pacchetti devono essere installati:I seguenti pacchetti devono essere reinstallati:I seguenti pacchetti devono essere rimossi:I seguenti pacchetti devono essere aggiornati:L'età massima della cache dei metadati. Usare -1 per "never".Il file o la directory di output (se non specificato è usata la directory corrente)Il service pack non è stato sovrascritto.Il gestore di pacchetti non può eseguire questo tipo di operazione.Il pacchetto che fornisce questo file è:Il pacchetto da inserire nel service packIl proxy potrebbe non essere impostatoLa firma non è stata accettata.Il software non proviene da una sorgente fidata.La transazione non è stata eseguita.La transazione non è riuscitaIl software non firmato non verrà installato.Non ci sono pacchetti da aggiornareAl momento non è disponiibile alcun aggiornamento.Al momento non è disponiibile alcun avanzamento di versione.Questo script può essere utilizzato solamente dall'utente rootQuesto strumento non può trovare tutti i pacchetti: %sQuesto strumento non può trovare alcun pacchetto disponibile: %sQuesto strumento non può trovare il pacchetto installato: %sQuesto strumento non può trovare il pacchetto: %sTransazioneAbilita aggiornamenti offlineBanaleVeroConsidera fidata una chiave usata per firmare i pacchettiTipoTipo di azione sconosciutaStato sconosciutoAggiorna pacchettiDettagli aggiornamentoAggiornare alla versione %sAggiornatoAggiornamentiAggiornamentoAggiornamento dei pacchettiAggiornamento applicazioni in esecuzioneEsegui avanzamento sistemaID utenteL'utente ha annullato la selezioneNome utenteFornitoreVerifica percorso del dispositivoVersioneAttesa dell'autenticazioneAttesa del blocco del gestore di pacchettiAttesa del blocco del gestore di pacchetti.In attesa nella codaÈ richiesto specificare un file da creareÈ richiesto specificare almeno un percorso di dispositivo validocomando non trovato