Þ•kt•Ì Y! _{ aÛ 4= /r ,¢ )Ï !ù ž<;Û.aFF¨4ï2$ :W A’ @Ô ;WQW©1/3?c5£IÙ‘#µÑ æ'#K?j)ª$Ôù! 9/i-†&´+Û3#;!_)8«ä÷)6)Cm$~(£LÌ°zÊ*E/p 0½Fî:5-p2žÑ'é-)?OiC¹"ý* CKªÅàû1Li†£ÀÝú-F^sˆž²Ëäÿ3M‹i\õ\RP¯0+1*] ˆ!© Ë†ì6s 7ª aâ ?D!.„!*³!3Þ!=";P".Œ"\»"T#5m#3£#;×#6$MJ$†˜$%:%%P%'v%%ž%$Ä%<é%#&&J&i&}&@œ& Ý&1þ&%0'*V'E')Ç'%ñ'%(8=(v(y(Œ(˜(›('ž(Æ("Ù(.ü(P+)®|)ˆ+*#´**Ø*+<+FZ+3¡+6Õ+$,1,#D,'h,!,E²,?ø,8-,W-B„-Ç-Ë-Ï-Ó-Ø-Ý-á-æ-ë-ð-ô-ø-ü-.. ...%.,.1.6. B.M. Y.d. p. ~.K.Da^U C)PEdjBL& 4$-Je?"g(M#H0W7;F[YX9,_5kRO2IV b61=]f*G+%`hc3!\AiS>'TZ<@8:/QN '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Channel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Error during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError reading file '%s': %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)GDateTime%H:%M:%SGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMInvalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnameInvalid sequence in conversion inputLeftover unconverted data in read bufferOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Partial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markSymbolic links not supportedTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unknown error executing child process "%s"Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textabbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayProject-Id-Version: glib 2.2 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2003-08-18 18:05+0000 Last-Translator: Richard Allen Language-Team: is Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit '%s' er ekki gilt tÃ¡kn strax Ã¡ eftir '<' tÃ¡kninu; Ã¾aÃ° mÃ¡ ekki byrja Ã¡ heiti viÃ°fangs'%s' er ekki gilt tÃ¡kn strax Ã¡ eftir ''Gat ekki lesiÃ° Ã g_io_channel_read_line_stringGat ekki lesiÃ° Ã g_io_channel_read_to_endGat ekki umbreytt '%s' Ã stafatÃ¶flu '%s'RÃ¡sin endar Ã¡ hluta Ãºr tÃ¡kniTÃ¡kniÃ° er utan UTF-16 sviÃ°sinsTÃ¡kniÃ° er utan UTF-8 sviÃ°sinsViÃ°fangiÃ° endar ekki Ã¡ semikommu; lÃklega notaÃ°ir Ã¾Ãº og-merkiÃ° Ã¡n Ã¾ess aÃ° Ã¦tla aÃ° byrja viÃ°fang. RitaÃ°u Ã¾aÃ° sem &Umbreyting Ãºr stafasettinu '%s' Ã '%s' er ekki stuttGat ekki frÃ¡tekiÃ° %lu bÃ¦ti til aÃ° lesa skrÃ¡na "%s"SkjaliÃ° endar Ã³vÃ¦nt eftir samasem merkiÃ° sem fylgir heiti eiginleika og Ã¾aÃ° er ekkert gildiSkjaliÃ° endar Ã³vÃ¦nt inni Ã athugasemd eÃ°a Ã miÃ°ri skipunSkjaliÃ° endar Ã³vÃ¦nt inn Ã heiti eiginleikaSkjaliÃ° endar Ã³vÃ¦nt inn Ã heiti mengisSkjaliÃ° endar Ã³vÃ¦nt inn Ã tagi sem opnar mengi.SkjaliÃ° endar Ã³vÃ¦nt inni Ã lokunartagi fyrir mengiÃ° '%s'SkjaliÃ° endar Ã³vÃ¦nt rÃ©tt eftir opiÃ° minna en merki '<'SkjaliÃ° endar Ã³vÃ¦nt inn Ã gildi eiginleikaSkjaliÃ° endar Ã³vÃ¦nt meÃ° mengi sem enn eru opin. '%s' var mengiÃ° sem sÃÃ°ast var opnaÃ°SkjaliÃ° endar Ã³vÃ¦nt. Ãtti von Ã¡ aÃ° sjÃ¡ stÃ¦rraen merki sem lokar taginu <%s/>SkjaliÃ° verÃ°ur aÃ° byrja Ã¡ viÃ°fangi (t.d. )SkjaliÃ° var tÃ³mt eÃ°a innihÃ©lt einungis orÃ°abilMengiÃ° '%s' var lokaÃ° en mengiÃ° sem nÃº er opiÃ° er '%s'MengiÃ° '%s' var lokaÃ° og engin Ã¶nnur mengi eru opinTÃ³mt viÃ°fang '&;' fannst; gild viÃ°fÃ¶ng eru: & " < > 'ViÃ°fangiÃ° endar ekki Ã¡ semikommu; lÃklega notaÃ°ir Ã¾Ãº og-merkiÃ° Ã¡n Ã¾ess aÃ° Ã¦tla aÃ° byrja viÃ°fang. RitaÃ°u Ã¾aÃ° sem &Villa viÃ° umbreytingu: %sVilla Ã¡ lÃnu %d: %sVilla viÃ° aÃ° opna mÃ¶ppuna '%s': %sVilla viÃ° lestur skrÃ¡arinnar '%s': %sGat ekki fariÃ° Ã mÃ¶ppuna '%s' (%s)gat ekki bÃºiÃ° til skrÃ¡na '%s': %sGat ekki bÃºiÃ° til pÃpu til samskipta viÃ° undirferli (%s)Gat ekki rÃ¦st undirferli "%s" (%s)Gat ekki keyrt undirferli (%s)Gat ekki rÃ¦st (%s)Gat ekki rÃ¦st undirferli (%s)gat ekki lesiÃ° eiginleika skrÃ¡arinnar '%s': fstat() brÃ¡st: %sGat ekki opnaÃ° skrÃ¡na '%s': %sGat ekki opnaÃ° skrÃ¡na '%s': fdopen() brÃ¡st: %sGat ekki lesiÃ° gÃ¶gn frÃ¡ undirferliGat ekki lesiÃ° gÃ¶gn frÃ¡ undirferli (%s)Gat ekki lesiÃ° nÃ¦gjanleg gÃ¶gn Ãºr pÃpunni til undirferlisins (%s)Gat ekki lesiÃ° Ãºr undirferlispÃpu (%s)Gat ekki lesiÃ° Ãºr skrÃ¡nni '%s': %sgat ekki lesiÃ° tÃ¡kntengiÃ° '%s': %sGat ekki sent frÃ¡lag eÃ°a Ãlag underferlis annaÃ° (%s)%T%a %e.%b %Y, %T %Z%a %e.%b %YfhehÃ“gild bÃ¦taruna Ã Ãlagi umbreytingarÃ“gilt vÃ©larheitiÃ“gild runa Ã Ãlagi umbreytingarÃžaÃ° eru eftir Ã³umbreytt gÃ¶gn Ã lesminninuUndarlegt tÃ¡kn '%s', Ã¡tti von Ã¡ '=' eftir heiti eiginleika '%s' af mengi '%s'Undarlegt tÃ¡kn '%s', Ã¡tti von Ã¡ '>' eÃ°a '/' tÃ¡kni rtil Ã¾ess aÃ° enda upphafs viÃ°fangi '%s', eÃ°a eiginleika; ÃžÃº notaÃ°ir ef til vill Ã³gilt tÃ¡kn Ã heiti eiginleikaUndarlegt tÃ¡kn '%s', Ã¡tti von Ã¡ tilvÃsunarmerki eftir samasem merkinu Ã¾egar gildi er gefiÃ° meÃ° eiginleikanum '%s' af menginu '%s'Ã“klÃ¡ruÃ° stafaruna Ã enda ÃlagsTilvÃsunin byrjar ekki Ã¡ spurningarmerkiTÃ¡kntengi eru ekki studdSniÃ°mÃ¡tiÃ° '%s' er Ã³gilt og Ã¦tti ekki aÃ° innihalda '%s'Textinn endaÃ°i Ã¡Ã°ur en samstaÃ°a viÃ° %c fannst. (Textinn var '%s')Textinn endaÃ°i eftir '\' tÃ¡kn. (Textinn var '%s')Textinn var tÃ³mur (eÃ°a innihÃ©lt eingÃ¶ngu orÃ°abil)URI '%s' inniheldur Ã³gild sÃ©rtÃ¡knURI '%s' er Ã³giltVÃ©larheitiÃ° Ã URI '%s' er Ã³giltSkrÃ¡ar-URI '%s' mÃ¡ ekki innihalda '#'SlÃ³Ã°in '%s' er ekki full slÃ³Ã°Ã“vÃ¦nt villa Ã g_io_channel_win32_poll() viÃ° lestur Ãºr undirferliÃ“vÃ¦n villa Ã select() viÃ° lestur gagna frÃ¡ undirferli (%s)Ã“vÃ¦n villa Ã waitpid() (%s)Ã“Ã¾ekkt villa viÃ° keyrslu undirferlis "%s"TilvÃsunarmerki stemma ekki Ã skipanalÃnunni eÃ°a Ã¶Ã°rum textaaprfebjanjÃºljÃºnmarmaÃfÃ¶smÃ¡nlausunfimÃ¾rimiÃ°aprÃlfebrÃºarjanÃºarjÃºlÃjÃºnÃmarsmaÃfÃ¶studagurmÃ¡nudagurlaugardagursunnudagurfimmtudagurÃ¾riÃ°judagurmiÃ°vikudagur