o   F%!E*g+F % $F %k $ -  !$!*A! l!x!!! !-!D! /"P"+l"L"?"?%#Qe#/#:#8"$A[$-$;$Q%5Y%-%:% %& &!&*&3&7& K& U&`&!i&&&&& & && ''' 6'C' V'+d'%'''&'('(A([( q(~(((($( (&)0*)F[)D)E)C-*q**5*J*C.+"r+ + +/++<+0,C,`,},",,,(,--,-G-#[- -- -U-.#.@.Z.v.+.7.!./7/;P//////0090S0o0000 0001!1.71f1"o1)11112$2=2P2e2u22222223 383M3d3t33393 333-4.44E4z4 44 44444 55-545 ;5I5Q5a5 j5x55 5 5555/5686!A6/c66(66 6 6 66677 37A7T7q777777!8$#8H8 O8Z8"y8#8$88a9/g9e93931:Me::-:: ; ;!;2; K; W;d;t;;;;; ;; ;;;;< <<<F1<x<<<<<<<<<T=$k===0== >(>B> Y>!z>>>>>">??.?4? ;? H?R?i?&q?? ????#?#@=@ Z@%{@-@,@.@*+A*VA3AGAA:B#VB+zBBB*B C-C,DC qC,C-C-C-D2ID2|D(D DDDE% E/E4E FETE dEpEEEEEEEEEEF F"F*F EF!fFF)F2FFGHHIHI,4I,aI4I6I!I-J.JJ5yJ-J.J! K#.K0RK(K KKKK L-LJ=L&L L,LQL@OMBMhM0SXS sS"S+S S(S,TI1T@{TNTE UQU(pUEUTUW4V*VV V1VV-WCWRW jWWW WW.W X##X!GXiX(X X!XXiXeY"lYYYY&Y2Z8ZSZqZ;ZZZZ[ [>[][z[$[[[[\ \\1\M\j\2~\\+\5\]"6]Y]#m]]]]]^^:^W^n^^^^^^%_=_[_x_{_D__$__2`8`%U`'{` ``````a -a9a Uaaaja ~aaaaaa a aabb7#b[bzb$bDbb%b c$c :cDcUcoccc cccc!cd-dFd]d/pd*dd d-d( e3e.Se!ene7fnKf7f1fR$gwgDg ggg h)(hRhghvh hh hhhh hh i*i2i9i ?iKi]ifwiiijj4jSjpjjjWj+j)kBk=Wkkk3kk*l"Blellll)lll mm m-m6m Um/_m$m mmmm m(nCnYnwn(nn#no"o@@oJoo4o)p8>Z-G`v+$q)8J sKHQU%= (seconds)A correct role is requiredA destination directory and the package names to download are requiredA distribution name is requiredA filename to install is requiredA licence identifier (eula-id) is requiredA output directory or file name is requiredA pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?A package name is requiredA package name to install is requiredA package name to remove is requiredA package name to resolve is requiredA package provide string is requiredA repo name, parameter and value are requiredA repository name is requiredA search term is requiredA search type is required, e.g. nameA type, key_id and package_id are requiredAccept EULAAccepting EULAAffected packages:Affected packages: NoneAgreementAn action, e.g. 'update-packages' is requiredAn upgrade type is required, e.g. 'minimal', 'default' or 'complete'Application restart required by:Attempting to rebind deviceAuthentication is required to accept a EULAAuthentication is required to cancel a task that was not started by yourselfAuthentication is required to change software source parametersAuthentication is required to clear the offline updates messageAuthentication is required to consider a key used for signing packages as trustedAuthentication is required to install a packageAuthentication is required to install an untrusted packageAuthentication is required to refresh the system sourcesAuthentication is required to reload the device with a new driverAuthentication is required to remove packagesAuthentication is required to repair the installed softwareAuthentication is required to set the network proxy used for downloading packagesAuthentication is required to trigger offline updatesAuthentication is required to update packagesAuthentication is required to upgrade the operating systemAvailableBlockedBoth options selected.Bug fix BugzillaCVECancel foreign taskCancelingCancellingCategoryChange software source parametersChangesChecking applications in useChecking libraries in useChecking signaturesCleaned upCleaning upCleaning up packagesClear offline update messageCommand failedCommand lineCommitting changesCopying filesCould not disable the debugging sources: %sCould not find dependent packages: %sCould not install packages: %sCreating service pack...Daemonize and detach from the terminalDebugging OptionsDetails about the update:Device could not be foundDevice path not foundDevice pathsDirectory not foundDisable the idle timerDisabledDisabled %i debugging sources.Disabling sources previously enabledDistributionDo not display information or progressDo not install dependencies of the core packagesDo not install these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.Do you accept this agreement?Do you accept this signature?Do you want to allow installing of unsigned software?Don't actually install any packages, only simulate what would be installedDon't actually touch the hardware, only simulate what would be doneDon't clear environment on startupDownloadedDownloadingDownloading details about the software sources.Downloading file listsDownloading filelists (this may take some time to complete).Downloading groupsDownloading list of packagesDownloading lists of changesDownloading packagesDownloading repository informationDownloading update informationDurationERROR: Specify package names to install.EnabledEnabled %i debugging sources.Enabling debugging sourcesEnabling repositoryEnd user licence agreement requiredEnhancementExit after a small delayExit after the engine has loadedExpected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.FAILED.Failed to contact PackageKitFailed to create '%s': %sFailed to create directory:Failed to find package '%s': %sFailed to find the debuginfo package %s: %sFailed to find the package %s, or already installed: %sFailed to find the package %s: %sFailed to get daemon stateFailed to get propertiesFailed to get the time since this action was last completedFailed to install packagesFailed to launch:Failed to open fileFailed to open package list.Failed to parse command lineFailed to rebind deviceFailed to register driverFailed to search for fileFailed to unregister driverFailed to verify device pathFailed to write to deviceFailed to write to the fileFalseFatal errorFile already exists: %sFinding debugging packagesFinding debugging sourcesFinding package name.Finding packages that depend on these packagesFinishedFound %i disabled debuginfo repos.Found %i enabled and %i disabled sources.Found %i extra packages.Found %i packages to install:Found %i packages:Found no packages to install.Generating package listsGetting categoriesGetting dependenciesGetting detailsGetting file listGetting informationGetting package information...Getting packagesGetting providesGetting repositoriesGetting requiresGetting sources listGetting the list of files failedGetting transactionsGetting update detailsGetting updatesGetting upgradesIDIconIf specifying a file, the service pack name must end withImportantIncorrect device path specifiedInstall %s nowInstall package '%s' to provide command '%s'?Install signed packageInstall the packages without asking for confirmationInstall untrusted local fileInstalledInstalled versionInstallingInstalling filesInstalling packagesInstalling signatureInstalling updatesInstalling...Invalid search typeIssuedKey IDKey TimestampKey URLKey fingerprintKey userLoading cacheLoading list of packages.Media change requiredMedia labelMedia typeMessage:More than one package matches:NameNeither --package or --updates option selected.No extra packages required.No filesNo packages found for your systemNo packages require updating to newer versions.NormalNot installing packages in simulate modeOK.ObsoletedObsoletesObsoletingObsoleting packagesOption '%s' is not supportedPackagePackage descriptionPackage filesPackageKit CatalogPackageKit Console InterfacePackageKit Debuginfo InstallerPackageKit Device ReloaderPackageKit MonitorPackageKit Package ListPackageKit Service PackPackageKit servicePackages providing this file are:Packaging backend to use, e.g. dummyParentPercentagePlease choose a command to runPlease choose a package to installPlease choose the correct package: Please enter a number from 1 to %i: Please insert the correct mediaPlease logout and login to complete the update as important security updates have been installed.Please logout and login to complete the update.Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.Please restart the computer to complete the update.Prepare the transaction by downloading pakages onlyPrint to screen a machine readable output, rather than using animated widgetsProceed with changes?Put all updates available in the service packQueryingReal nameRefresh system sourcesRefreshing cacheRefreshing software listReinstalledReinstallingReload a deviceRemove packageRemovedRemovingRemoving packagesRepackaging filesRepair SystemRequesting dataResolvingResolving dependenciesRestartResults:RoleRun %sRun nowRun similar command:Run the command using idle network bandwidth and also using less powerRun version %s nowRunningScanning applicationsSearching by detailsSearching by fileSearching by nameSearching groupsSecurityService pack created '%s'Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.Session restart (security) required:Session restart required:Set network proxySet the file name of dependencies to be excludedSet the filter, e.g. installedSetting dataShow debugging information for all filesShow debugging optionsShow extra debugging informationShow the program version and exitShow version and exitSimilar command is:Similar commands are:Software source nameSoftware source signature requiredStartingStarting installStateStatusSubcommands:SucceededSuitable packages are:SummarySystem restart (security) required by:System restart required by:System timeTesting changesTextThe agreement was not accepted.The correct media was not inserted.The daemon crashed mid-transaction!The daemon failed to startupThe filter specified was invalidThe following packages are untrusted:The following packages have to be downgraded:The following packages have to be installed:The following packages have to be reinstalled:The following packages have to be removed:The following packages have to be updated:The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.The output file or directory (the current directory is used if omitted)The pack was not overwritten.The package manager cannot perform this type of operation.The package providing this file is:The package to be put into the service packThe proxy could not be setThe signature was not accepted.The software is not from a trusted source.The transaction did not proceed.The transaction failedThe unsigned software will not be installed.There are no packages to update.There are no updates available at this time.There are no upgrades available at this time.This script can only be used by the root userThis tool could not find all the packages: %sThis tool could not find any available package: %sThis tool could not find the installed package: %sThis tool could not find the package: %sTransactionTrigger offline updatesTrivialTrueTrust a key used for signing packagesTypeUnknown role typeUnknown stateUpdate packagesUpdate textUpdate to version %sUpdatedUpdatesUpdatingUpdating packagesUpdating running applicationsUpgrade SystemUser IDUser aborted selectionUsernameVendorVerifying device pathVersionWaiting for authenticationWaiting for package manager lockWaiting for package manager lock.Waiting in queueYou need to specify a list file to createYou need to specify at least one valid device pathcommand not foundProject-Id-Version: PackageKit Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2013-05-08 09:31+0100 PO-Revision-Date: 2013-05-08 08:36+0000 Last-Translator: Richard Hughes Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/id/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: id Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; (detik)Peran yang benar diperlukanSebuah direktori tujuan dan nama paket yang dibutuhkan untuk men-downloadDiperlukan nama distribusi.Sebuah nama file untuk menginstal diperlukanSebuah pengenal lisensi (EULA-id) diperlukanDiperlukan suatu direktori keluaran atau nama berkasPak dengan nama sama telah ada, Anda ingin menimpanya?Sebuah nama paket yang dibutuhkanSebuah nama paket diperlukan untuk menginstalDiperlukan nama sebuah paket yang akan dihapusSebuah nama paket yang dibutuhkan untuk menyelesaikanSebuah paket memberikan string itu dibutuhkanNama repo, parameter dan nilai yang diperlukanSebuah nama repositori diperlukanSebuah istilah pencarian diperlukanSebuah jenis pencarian diperlukan, misalnya namaTipe A, key_id dan package_id diperlukanSetujui EULASedang menyetujui EULAPaket yang berkaitan:Terpengaruh paket: Tidak adaPersetujuanSuatu aksi, mis. 'update-packages' diperlukanJenis peningkatan diperlukan, misalnya 'minimum', 'bawaan', atau 'komplit'Restart aplikasi yang diperlukan oleh:Mencoba mem-bind ulang perangkatPerlu otentikasi untuk menyetujui suatu EULAPerlu otentikasi untuk membatalkan suatu tugas yang tak dimulai oleh Anda sendiriPerlu otentikasi untuk mengubah parameter sumber perangkat lunakOtentikasi diperlukan untuk membersihkan pesan pemutakhiran luringPerlu otentikasi untuk menganggap suatu kunci yang dipakai untuk menandatangani paket sebagai terpercayaOtentikasi diperlukan untuk memasang suatu paketPerlu otentikasi untuk memasang suatu paket tak terpercayaPerlu otentikasi untuk menyegarkan sumber sistemPerlu otentikasi untuk memuat ulang perangkat dengan penggerak baruPerlu otentikasi untuk menghapus paketDiperlukan otentikasi untuk memperbaiki perangkat lunak yang telah terpasangPerlu otentikasi untuk menata proksi jaringan yang dipakai untuk mengunduh paketOtentikasi diperlukan untuk memicu pemutakhiran luringPerlu otentikasi untuk memutakhirkan paketOtentikasi diperlukan untuk meningkatkan sistem operasiTersediaDiblokKedua opsi dipilih.Perbaikan bugBugzillaCVEBatalkan tugas asingSedang membatalkanMembatalkanKategoriUbah parameter sumber perangkat lunakPerubahanMemeriksa aplikasi yang dipakaiMemeriksa pustaka yang dipakaiSedang memeriksa tanda tanganDibersihkanMembersihkanSedang membersihkan paketBersihkan pesan pemutakhiran luringPerintah gagalCommand lineMenerapkan perubahanMenyalin berkasTak bisa mematikan sumber pengawakutuan: %sTak bisa temukan paket yang diperlukan: %sTak bisa memasang paket: %sMembuat pak layanan...Daemonkan dan lepas dari terminalOpsi PengawakutuanRincian tentang update:Perangkat tak dapat ditemukanPath perangkat tak ditemukanPath perangkatDirektori tidak ditemukanMatikan pewaktu menganggurDinonaktifkanMematikan %i sumber pengawakutuan.Mematikan sumber yang sebelumnya diaktifkanDistribusiJangan tampilkan informasi atau kemajuanJangan pasang ketergantungan dari paket intiJangan pasang paket-paket ini kecuali Anda yakin aman untuk melakukannya.Jangan pasang paket ini kecuali Anda yakin aman untuk dilakukan.Jangan mutakhirkan paket-paket ini kecuali Anda yakin aman untuk melakukannya.Jangan mutakhirkan paket ini kecuali Anda yakin aman untuk dilakukan.Anda menerima kesepakatan ini?Apakah Anda menyetujui tanda tangan ini?Anda ingin mengijinkan pemasangan perangkat lunak tanpa tanda tangan?Jangan benar-benar memasang sebarang paket, hanya simulasikan apa yang akan dipasangJangan benar-benar menyentuh perangkat keras, hanya simulasikan apa yang akan dilakukanJangan bersihkan lingkungan saat awal mulaTerunduhMengunduhMengunduh rincian tentang sumber perangkat lunak.Mengunduh senarai berkasMengunduh filelist (mungkin ini makan waktu).Mengunduh grupMengunduh senarai paketMengunduh senarai dari perubahanSedang mengunduh paketMengunduh informasi repositoriMengunduh informasi pemutakhiranDurasiGALAT: Nyatakan nama paket yang akan dipasang.DiaktifkanDiaktifkan %i sumber pengawakutuan.Mengaktifkan sumber pengawakutuanSedang mengaktifkan repositoriPerlu persetujuan lisensi pengguna akhirEnhancementKeluar setelah suatu jeda singkatKeluar setelah mesin dimuatMengharapkan nama paket, malah memperoleh berkas. Coba gunakan 'pkcon install-lokal %s' sebagai gantinya.GAGAL.Gagal untuk menghubungi PackageKitGagal membuat '%s': %sGagal membuat direktori:Gagal menemukan paket '%s': %sGagal menemukan paket debuginfo %s: %sGagal menemukan paket %s, atau sudah terpasang: %sGagal temukan paket %s: %sGagal mendapat keadaan daemonGagal memperoleh propertiGagal mendapatkan waktu sejak tindakan ini terakhir selesaiGagal memasang paketGagal meluncurkan:Gagal membuka berkasGagal membuka daftar paket.Gagal mengurai baris perintahGagal mem-bind ulang perangkatGagal mendaftarkan penggerakGagal mencari berkasGagal mencabut pendaftaran penggerakGagal memeriksa path perangkatGagal menulis ke perangkatGagal menulis ke berkasSalahKesalahan fatalBerkas telah ada: %sMencari paket pengawakutuanMencari sumber pengawakutuanMencari nama paket.Mencari paket yang bergantung pada paket-paket iniSelesaiDitemukan %i repo debuginfo yang dimatikan.Ditemukan %i sumber yang diaktifkan dan %i dimatikan.Ditemukan %i paket ekstra.Ditemukan %i paket untuk dipasang:Ditemukan %i paket:Tak menemukan paket untuk dipasang.Sedang membuat daftar paketSedang mengambil katagoriSedang mengambil ketergantunganSedang mengambil rincianSedang mengambil daftar berkasSedang mengambil informasiMengambil informasi paket...Sedang mengambil paketSedang mengambil penyediaSedang mengambil repositoriSedang mengambil kebutuhanSedang mengambil senarai sumberGagal mendapat daftar berkasSedang mengambil transaksiSedang mengambil rincian pemutakhiranSedang mengambil pemutakhiranSedang mengambil peningkatanIDIkonBila menyatakan suatu berkas, nama pak layanan mesti diakhiri denganPentingPath perangkat yang dinyatakan salahPasang %s sekarangPasang paket '%s' untuk menyediakan perintah '%s'?Pasang paket bertanda tanganInstal paket tanpa meminta konfirmasiPasang berkas lokal yang tak terpercayaTerpasangVersi terpasangMemasangSedang memasang berkasSedang memasang paketSedang memasang tanda tanganSedang memasang pemutakhiranMemasang...Jenis pencarian tidak validDiterbitkanID KunciPenanda Waktu KunciURL kunciTanda tangan kunciPengguna kunciMemuat singgahanMemuat daftar paket.Perlu ganti mediaLabel mediaJenis mediaPesan:Lebih dari satu paket cocok:NamaTak satupun dari opsi --package atau --updates dipilih.Tak diperlukan paket tambahan.Tidak ada fileTak ditemukan paket pada sistem AndaTak ada paket yang memerlukan pemutakhiran ke versi yang lebih baru.NormalTak memasang paket pada mode simulasiOK.Telah dikadaluarsakanNon-aktifMengadaluarsakanSedang mengusangkan paketOpsi '%s' tidak didukungPaketDeskripsi paketBerkas paketKatalog PackageKitAntarmuka Konsol PackageKitPemasang Debuginfo PackageKitPemuat Ulang Perangkat PackageKitPackageKit MonitorSenarai Paket PackageKitPak Layanan PackageKitLayanan PackageKitPaket-paket yang menyediakan berkas ini adalah:Backend pemaketan yang dipakai, mis. dummyIndukPersentaseSilakan pilih suatu perintah untuk dijalankanSilakan pilih suatu paket untuk dipasangSilakan pilih paket yang benar:Silakan masukkan suatu angka dari 1 sampai %i:Silakan sisipkan media yang benarSilakan logout dan login untuk menyelesaikan pembaruan karena pembaruan penting untuk keamanan telah diinstal.Silakan logout dan login untuk menyelesaikan pembaruan.Silakan restart komputer untuk menyelesaikan pembaruan karena pembaruan penting untuk keamanan telah diinstal.Silakan restart komputer untuk menyelesaikan pembaruan.Persiapkan transaksi dengan hanya mengunduh paketCetak ke layar output mesin yang dapat dibaca, daripada menggunakan widget animasiLanjut terapkan perubahan?Letakkan semua pembaruan yang tersedia di pak layanan (service pack)Sedang queryNama SebenarnyaSegarkan sumber sistemSedang menyegarkan singgahanSedang menyegarkan daftar perangkat lunakTelah dipasang ulangMemasang ulangMuat ulang suatu perangkatHapus paketDibuangMenghapusSedang menghapus paketMengepak ulang berkasPerbaiki SistemMeminta dataSedang memecahkanSedang mengurai ketergantunganRestartHasil:PeranJalankan %sJalankan sekarangJalankan perintah serupa:Jalankan perintah menggunakan bandwidth menganggur jaringan dan juga menggunakan daya yang lebih kecilJalankan versi %s sekarangBerjalanMemindai aplikasiSedang mencari berdasar rincianSedang mencari berdasar berkasSedang mencari berdasar namaSedang mencari grupKeamananPak layanan dibuat '%s'Pak layanan tak dapat dibuat karena PackageKit tak dibangun dengan dukungan libarchive.Session restart (keamanan) yang diperlukan:Sesi restart diperlukan:Tata proksi jaringanTata nama berkas dari kebergantungan yang tak akan disertakanSet filter, misalnya diinstalSedang menata dataTampilkan informasi pengawakutuan bagi semua berkasTampilkan opsi pengawakutuanTampilkan informasi pengawakutuan tambahanTampilkan versi program dan keluarTampilkan versi dan keluarPerintah serupa adalah:Perintah serupa adalah:Nama sumber perangkat lunakPerlu tanda tangan sumber perangkat lunakMemulaiMulai memasangMenyatakanStatusSub perintah:BerhasilPaket-paket yang cocok adalah:RingkasanSistem restart (keamanan) yang diperlukan oleh:Restart sistem yang diperlukan oleh:Waktu sistemSedang menguji perubahanTeksPersetujuan tak diterima.Media yang benar tak disisipkan.Daemon crash pada pertengahan transaksi!Daemon gagal berjalanFilter ditentukan tidak validPaket berikut tak terpercaya:Paket berikut mesti diturunkan versinya:Paket berikut mesti dipasang:Paket berikut mesti dipasang ulang:Paket berikut mesti dihapus:Paket berikut mesti dimutakhirkan:Umur maksimum singgahan metadata. Gunakan -1 untuk 'tak pernah'.Berkas atau direktori keluaran (direktori kini dipakai bila tak diberikan)Pak tak ditimpa.Manajer paket tak dapat melakukan operasi jenis ini.Paket yang menyediakan berkas ini adalah:Paket yang akan diletakkan di pak layanan (service pack)Proksi tak dapat ditataTanda tangan tak diterima.Perangkat lunak bukan dari sumber yang terpercaya.Transaksi tak dilanjutkan.Transaksi gagalPerangkat lunak tanpa tanda tangan tak akan dipasang.Tak ada paket untuk dimutakhirkan.Tidak ada pembaruan tersedia saat ini.Tidak ada peningkatan tersedia saat ini.Skrip ini hanya bisa dipakai oleh pengguna rootAlat ini tidak bisa menemukan semua paket: %sAlat ini tidak dapat menemukan paket yang tersedia: %sAlat ini tidak dapat menemukan paket yang tersedia: %sAlat ini tidak bisa menemukan paket: %sTransaksiMemicu pemutakhiran luringTrivialBenarPercayai suatu kunci yang dipakai untuk menandatangani paketJenisTipe peran tak dikenalKeadaan tak dikenalMemutakhirkan paketTeks updateMutakhirkan ke versi %sDiperbaruiUpdateMemperbaruiMemutakhirkan paketMemutakhirkan aplikasi yang sedang berjalanTingkatkan SistemUser IDPengguna menggugurkan pilihanUsernameVendorMemeriksa path perangkatVersiMenunggu otentikasiMenunggu kunci manajer paketMenunggu kunci manajer paket.Menunggu dalam antrianAnda perlu menyatakan suatu daftar berkas yang akan dibuatAnda perlu menyatakan paling tidak satu path perangkat yang validperintah tak ditemukan