Ţ•-„ ‘ě01%:`0€ą%Đ'ö"ARAp&˛Ů÷"3K<KˆÔÝ>ćF%l{˜ąÍë &AZv” ąŇí$=Y t•ŻCÍ.JhƒCáţ 5 S m ‰ §  ß ô !*!E!c!€!œ!ş!Ő!ń! "*"F"d""›"ś" Ô"á"ý"#6#Q##c#‡#˘#Ŕ#Ţ#ů#$$8$S$Cn$C˛$ö$F˙$.F%u%C‹%BĎ%K&^& ~& ‰& —&¸&Ě&č&ü&' '6'I'\'q'‡'š'ˇ'Č'Ř'á'ç' ě'ö'ţ'( ("(8(H(a()( Ť(Ě(č( ű() )5)6K)$‚)'§)Ď)ä)ý)! * /*;*$O*&t*›* ą*ź*Ă*Ű*ń*ů* ++2&+ Y+9z+ ´+$Á+"ć+ ,,,.,?,W,i, },‹,%‘,ˇ,Ö, ć, ô,˙,-,-E-[-!n--Ś-˝-Ě- á- î- ú-. .#%.I.Y. a.n.}. •.,Ą. Î.Ü.ô.!/&(/O/n/q/!u/"—/ş/Ě/.ŕ/0-0#F0!j0&Œ0ł0ť0ż0Â0-Ň01 1$61[1s1 ‹1Ź1°1 ż1Í1 Ý1ę12 2$2 52B2S2c2(w2  2Ž2$Ŕ2*ĺ2!323 H3 i30v3§3š3-Á3ď3! 4.4=44D4y44+’4)ž4č4ď4&ó4"5/=5m5 ˆ5–5Ÿ5¨5°5%ˇ5 Ý5&č5 606#M6 q66/ˆ6*¸6,ă6%7,67-c7‘7$°7Ő7*ó7&8E8uL8Â9;Ë9.:@6:,w:(¤:<Í:" ;-;>;F\;&Ł;Ę;č;ř;"<$<K-<Ky<Ĺ<Î<>×<8=O="f=‰=˘= ž=ß=4ü=1>L>e> >"˘>4Ĺ>&ú>!?">?a? z?&›?4Â?÷? @C5@"y@œ@ š@&Ú@ACA"bA…A&ĄA ČAéAB "B&CB"jBB(¨BŃB&íB C"5CXC tC&•CźC&ŘC ˙C D ŰK1L$LL qL’L1ŞL"ÜL˙LFM2dM4—MĚMáMúM6NKN\N*wN2˘NŐN íNúNOO 2OűX2:Y-mY›Y>ąYđY>ZGZ \Z7hZ4 Z#ŐZůZ [;"[^[%d[&Š[:ą[ě[ň[1÷[))\6S\Š\ Ś\ °\˝\ Ć\Ó\6Ü\ ]+ ].L]/{]2Ť]Ţ] đ]Dú]A?^C^6Ĺ^5ü^52_)h_E’_'Ř_3`%4` Z`rK˘I™ďĽ;ˆłtŘľaä¨ ňd qŽ@‚9˙٤†ŽéŒ}-ßT)ę(‘+CÁĆW­Ď 3|˛Ą„1k“ŇÝ~álŢÜX !ź< Ôwɍ5Ź26‡šm*%˜s+*ŃŻšÇEůjœüŐşĂÎbą °&ă0v’8^–‰]Ÿ”H×$Yć[ €OŰŁV{,ŕÂŤBgЊ'#čëecfń"÷Dőyˇ(ŔĘîMużNŋ ťz `\Ş,%ýóţ/Q>#ƒ&§ŚJ$â ´U…ś-L¸4řČ˝ÄiíěžhĚAôGZÍFR)ËP›.!•Ö  Óű_pSç—no=Ú: '7đx"öž?Šúĺ file:%s Escape to cancel, space to retry. A - load table B - save table C - edit char D - next screen E - prev screen Choice, or to exit? READY: press any key to continue... Press %sZ for help on special keys%c Last dialed : %s %s Attempt #%d Name Program Name Number Last on Times Script Retry in %2d seconds No connection: %s. Time : %-3d No Press any key to continue.. Yes CITATION: ENTER=select end line ESC=exit CITATION: ENTER=select start line ESC=exit Close Exit %7.7sZ for help | | | Minicom %-6.6s | | (LEGEND: ^M = C-M, ^L = C-L, ^G = C-G, ^R = C-R, ^~ = pause 1 second, (compiled %s) A - Serial Device : A - Username : A - Name : A - Command key is : A - Download directory : A - File name (empty=disable) : A - Init string ......... B - Password : B - Number : B - Backspace key sends : B - Lockfile Location : B - Log connects and hangups : B - Reset string ........ B - Upload directory : C - Callin Program : C - Name of script : C - Dial string # : C - Dialing prefix #1.... C - Log file transfers : C - Script directory : C - Status line is : Capture on/off.....L Hangup.............H | eXit and reset.....X D - Callout Program : D - Local echo : D - Alarm sound : D - Dialing suffix #1.... D - Script program : Dialing directory..D run script (Go)....G | Clear Screen.......C E - Bps/Par/Bits : E - Script : E - Dialing prefix #2.... E - Foreground Color (menu): E - Kermit program : F - Username : F - Background Color (menu): F - Dialing suffix #2.... F - Hardware Flow Control : F - Logging options F - convert capture: %s G - Password : G - Dialing prefix #3.... G - Foreground Color (term): G - Software Flow Control : H - Terminal Emulation : H - Background Color (term): H - Dialing suffix #3.... I - Backspace key sends : I - Connect string ...... I - Foreground Color (stat): J - Linewrap : J - Background Color (stat): J - No connect strings .. K - Line Settings : K - Hang-up string ...... K - History Buffer Size : K: Current L - Conversion table : L - Dial cancel string .. L - Macros file : M - Dial time ........... M - Edit Macros Move entry up/down, Escape to exit N - Delay before redial . N - Macros enabled : O - Character conversion : O - Number of tries ..... P - DTR drop time (0=no). Pause Q - Auto bps detect ..... R - Modem has DCD line .. S - Status line shows ... Send files.........S Receive files......R | cOnfigure Minicom..O Terminal settings..T run Kermit.........K | Cursor key mode....I Unpause char in out char in out char in out char in out comm Parameters....P Add linefeed.......A | lineWrap on/off....W send break.........F initialize Modem...M | Quit with no reset.Q # Machine-generated file - use "minicom -s" to change parameters. # Machine-generated file - use setup menu in minicom to change parameters. %.30s %s - Press CTRL-C to quit%d files: %s version %s( Escape to exit, Space to tag )(argument expected)(expected command after if)(expected variable)(garbage after {)(garbage after })(in goto/gosub label)(invalid argument)(missing var name)(too many arguments)(unexpected argument)(unknown operator)(word contains ESC or quote)Add linefeed OFFAdd linefeed ONAutodialBLACKBLUEBackspaceCHANGEDCYANCan select only one!CancelledCannot chdir to %.30sCannot open %s!Cannot open capture fileCannot open conversion table %sCannot open ~/.dialdir: permission deniedCannot write conversion table %sCannot write macros file %sCannot write to %sCapture fileCapture to which file? Change output to: %sChange which setting?Change which setting? (Return to run, ESC to stop)Change which setting? (Esc to exit)Change which setting? (SPACE to delete)Character conversionCharacter to be edited: Comm ParametersCommands can be called by %sCompiled onConfiguration savedConnected. Press any key to continueCould not re-initialize window system.Current: %5s %s%s%s DTE speed DeleteDelete which protocol? Device %s is locked. DialingDialing DirectoryDirectory: %%-%dsDownloadERROR: Macros have changed but no filename is set!ERROR: cannot open macro file %sERROR: you do not have permission to create a file there!Enter numberEntry "%s" not found. Enter dialdir?Environment variable TERM not set Escape (Meta)ExitExit from MinicomF1 to F10 MacrosFile transfer protocolsFilename pattern:Filenames and pathsFind an entryGREENGive name to save this configuration?Gone offline (%ld:%02ld:%02ld)Goto directory:Hang-up line?Hanging upHangup (%ld:%02ld:%02ld)History Buffer SizeHistory buffer Disabled!History buffer empty!Initializing ModemInput character ascii value 0-255Jump to a shell....J Killed by signal %d ! Leave Minicom?Leave without reset?Linewrap OFFLinewrap ONLoad file: %sLocal echo OFFLocal echo ONLockfile is stale. Overriding it.. Logging optionsMAGENTAMacros savedMain FunctionsManually entered numberMax retriesMenu foreground == background color, change!Meta-8th bit Minicom Command SummaryModem and dialingModem and dialing parameter setupN Use filename selection window......Name U/D FullScr IO-Red. MultiNoNo No cursor motion capability (cm) No file selected - enter filename:No file(s) taggedNo file(s) untaggedNo previous search! Please 's' or 'S' first!No termcap database present! No termcap entry for %s Number of terminal columns unknown Number of terminal lines unknown O Prompt for download directory......OPTIONSOffOnOther FunctionsOut of memory while reading dialing directoryOut of memory: could not fork()Phonelist garbled (?)Phonelist garbled (unknown version?)Please enter file namesProgram new command keyQuit without reset while online.REDReading macrosRemove entry?Resetting ModemRun a scriptSEARCH FOR (ESC=Exit)SHELL variable not setSame as lastSave as file: %sSave macros?Save setup as %sSave setup as..Screen and keyboardSelect function or press Enter for none.Sending BREAKSerial port setupShelled out. Type "exit" to return. Some additions by Jukka Lahtinen 1997-2000Sorry. Your screen is too small. Suspend minicom....J Suspended. Type "fg" to resume. Tag pattern:Terminal foreground == background color, change!Terminal settingsTimeoutToo many files tagged - buffer would overflowType "minicom %s" for help. Unknown dialing directory versionUntag pattern:UploadUsage: runscript [logfile [homedir]]%s WHITEWelcome to minicomWritten by Miquel van Smoorenburg 1991-1995Wrong option in environment MINICOM="%s" YELLOWYesYou are already online! Hang up first.You are online. Really initialize?You can't change colors in black and white modeYou don't exist. Go away. configurationdisableddownloadenabledglobali18n by Arnaldo Carvalho de Melo 1998line speedminicom: argument to -p must be a pty minicom: cannot open %s. Sorry. minicom: cannot open %s: %s minicom: cannot open macro file %s no such file!personalscript "%s" line %d: break outside of expect%s script "%s" line %d: call inside expect%s script "%s" line %d: label "%s" not found%s script "%s" line %d: nested expect%s script "%s" line %d: unknown command "%s"%s script "%s" line %d: unknown variable "%s"%s script "%s": global timeout%s script "%s": no return from gosub%s script "%s": out of memory%s script "%s": syntax error in line %d %s%s script "%s": unexpected end of file%s uploadProject-Id-Version: minicom 2.00.0 Report-Msgid-Bugs-To: minicom-devel@lists.alioth.debian.org POT-Creation-Date: 2013-02-06 18:21+0100 PO-Revision-Date: 2003-09-08 00:41-0400 Last-Translator: Márton Németh Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8-bit fájl:%s a megszakításhoz, az újrapróbálkozáshoz. A - táblázat betöltése B - táblázat mentése. C - karakt. szerkesztése D - köv. képernyő E - előző képernyő Válassz, vagy üss -t a kilépéshez! KÉSZ: üss egy gombot a folytatáshoz... Üsd le a(z) %sZ billentyűt a speciális gombok súgójához%c Utoljára tárcsázott : %s %s %d. próba Név Program Név Szám Utoljára Idők Parancsfájl Újra próbálom %2d mp múlva Nincs kapcsolat: %s. Idő : %-3d Nem Üss egy gombot a folytatáshoz... Igen IDÉZET: =az utolsó sor kiválasztása, =kilépés IDÉZET: =a kezdősor kiválasztása, =kilépés Bezár Kilépés %7.7sZ a súgóhóz| | | Minicom %-6.6s | | (Jelmagyarázat: ^M = C-M, ^L = C-L, ^G = C-G, ^R = C-R, (fordítási dátum: %s) A - Soros port : A - Felhasználói név : A - Név : A - Parancsgomb : A - Letöltési mappa : A - Fájlnév (üresen hagyva = letiltás) : A -Inicializáló kar.lánc B - Jelszó : B - Szám : B - A gomb küldjön: B - Zárolási fájl helye : B - Naplózzuk a kapcsolatokat és a vonalbontásokat: B - Alaphelyzetbe hozó karakterlánc . B - Feltöltési mappa : C - Bejövő hívás programja : C - A parancsfájl neve: C - Tárcsázandó karakterlánc : C - 1. tárcsázási előtag ............ C - Naplózzuk a fájlátviteleket : C - Parancsfájl mappa : C - A státuszsor : capture be/ki......L vonal bontása......H | kilépés és reset...X D - Kimenő hívás programja : D - Helyi visszhang : D - Figyelmeztető hang : D - 1. tárcsázási utótag ............ D - Parancsfájl : tárcsázási mappa...D par. f. futtatása..G | képernyő törlése...C E - sebesség/paritás/bitszám : E - Parancsfájl : E - 2. tárcsázási előtag ............ E - Menü előtér színe : E - A kermit program : F - Felhasználói név : F - Menü háttér színe : F - 2. tárcsázási utótag ............ F - Hardveres folyamszabályzás : F - Naplózási lehetőségek F - forgalom (capture) átalakítása: %s G - Jelszó : G - 3. tárcsázási előtag ............ E - Terminál előtér színe : G - Szoftveres folyamszabályzás : H - Terminál Emuláció : H - Terminál háttér színe : H - 3. tárcsázási utótag ............ I - küldjön : I - Kapcsolódás karakterlánca ....... I - Státuszsor előtér színe : J - Sortörés : J - Státuszsor háttér színe : J - Sikertelen kapcsolódás karakterlánca . K - Vonal beállítások : K - Vonalbontás karakterlánca ............ K - Előzmények puffer mérete : K: Jelenlegi (Current) L - Átalakítási táblázat: L - Tárcsázásmegszakítás karakterlánca ... L - Makró fájl : M - Tárcsázási idő ....... M - Makrók szerkesztése Mozoghatsz a bejegyzéseken fel/le, a kilépéshez N - Vár. újratárcs. előtt. N - Makrók engedélyezése : O - Karakterek átalakítása : O - Próbálkozások száma .. P - DTR LO szint ideje ... Szünet Q -Autom. sebesség felism. R - A modemnek van DCD-je. S - A státusz sorban a ... fájl küldéSe.......S fájl vétele........R | minicOm beállítása.O Terminál beállítás.T Kermit futtatása...K | kurzor bill. mód...I SzünVég karakt. be ki karakt. be ki karakt. be ki karat. be ki komm. Paraméterek..P soremelés hozzáadásA | sortörés be/ki.....W szünet küldése.....F modem inicial. ....M | kilépés reset nélk.Q # Automatikusan generált fájl - használd a "minicom -s" parancsot a paraméterek megváltoztatásához. # Automatikusan generált fájl - használd a minicom beállítások menüjét a paraméterek megváltoztatásához. %.30s %s - Üss -t kilépéshez%d fájl: %s, verziószám: %s( a kilépéshez, a választáshoz )(argumentumot vártam)(vesszőt vártam az if után)(változót vártam)(szemét a { után)(szemét a } után)(goto/gosub címkében)(érvénytelen argumentum)(hiányzó változónév)(túl sok argumentum)(nem várt argumentum)(ismeretlen operátor)(a szó ESC-et vagy idézőjelet tartalmaz)Soremelés hozzáadása KIKAPCSOLVASoremelés hozzáadása BEKAPCSOLVAAutomatikus tárcsázásFEKETEKÉKMEGVÁLTOZOTTCIÁNCsak egyet választhatsz.MegszakítvaNem tudtam a(z) %.30s könyvtárba lépniNem tudom megnyitni a(z) %s-t!Nem tudom megnyitni a forgalmi (capture) fájlt.Nem tudom megnyitni a(z) %s átalakítási táblázatot.Nem tudom megnyitni a ~/.dialdir fájlt: hozzáférés megtagadva.Nem tudom menteni a(z) %s átalakítási táblázatot.Nem tudok írni a(z) %s makró fájlba.Nem tudok írni a következőbe: %sForgalmi (capture) fájlMelyik fájlba mentsük a forgalmat? (capture file)A kimenet megváltoztatása erre: %sMelyik beállítást módosítsuk?Melyik beállítást módosítsam? ( a futtatáshoz, állj)Melyik beállítást módosítsam? ( a kilépéshez)Melyik beállítást módosítsam? ( a törléshez)Karater átalakításokSzerkesztendő karakter: Kommunikációs paraméterekA parancsokat a(z) %s leütésével indíthatodFordítás ideje: A konfigurációt mentettem.Kapcsolódva. Üss egy gombot a folytatáshozNem tudom újrainicializálni az ablakozó rendszert.Jelenlegi: %5s %s%s%s DTE sebességMelyik protokollt töröljem?A %s zárolva van. TárcsázásTárcsázási mappaMappa: %%-%dsLetöltésHIBA: Makrók megváltoztak, de nincs megadva fájlnév!HIBA: nem tudom megnyitni a(z) %s fájlt.HIBA: ott nincs jogod fájlt létrehozni.Írj be egy számotNem található a "%s" bejegyzés. Belépjek a dialdir-be?A TERM környezeti változó nincs megadva. Escape (Meta)KilépésKilépés a minicom-bólMakrók F1-től F10-igFájlátviteli protokollokFájlnév kifejezés:Fájlnevek és mappákKeress meg egy bejegyzéstZÖLDAdj nevet ennek a konfigurációnak:Kapcsolat nélküli üzemmódba váltottam (%ld:%02ld:%02ld)Könyvtárra ugrás:Megszakítsam a vonalat?Vonal bontásaVonalbontás (%ld:%02ld:%02ld)Előzmények puffer méreteAz előzmény puffer letiltva.Az előzmény puffer üres.Modem inicializálásaAdj meg egy ascii karakter értéket 0 és 255 közöttugrás egy shell-re.J Kiöltek a(z) %d jelzéssel! Kilépjünk a minicomból?Kilépés reset nélkül?Sortörés KIKAPCSOLVASortörés BEKAPCSOLVAFájl betöltése: %sHelyi visszhang KIKAPCSOLVAHelyi visszhang BEKAPCSOLVAA zárolási fájl érvénytelen, felülbírálom. Naplózási lehetőségekBÍBORA makrókat mentettem.Fő funkciókKézzel beadott számMaximális próbálkozásokA menü előtér- és háttérszíne megegyezik. Változtass ezen!Meta 8-ik bit Minicomm parancsösszegzésModem és tárcsázásModem és tárcsázási paraméterek beállításaN Használjuk a fájlkiválasztási ablakot...Név U/D TeljKép IO-Átal. MultiNemNem Nincs kurzormozgatási képesség (cm). Nem választottunk fájlt. Írj be egy fájlnevet:Egy fájlt sem választottunk kiA kiválasztásból egy fájlt sem töröltünkNincs előző keresés. Kérem használd az 's'-et vagy az 'S'-et előbb!Nincs termcap adatbázis. Nincs termcap bejegyzés a "%s"-hez. A terminál oszlopainak száma ismeretlen. A terminál sorainak száma ismeretlen. O Kérdezzünk rá a letöltési könyvtárra....OPCIÓKKiBeMás funkciókElfogyott a memória a tárcsázási mappa olvasása közben.Nincs több memória: nem tudok fork()-kolniHamis telefonszámlista (?)Hamis telefonszámlista (ismeretlen verzió?).Kérem, add meg a fájlneveketÚj parancsgomb programozásaKilépés reset nélkül miközben vonalban vagyunk.PIROSMakrók betöltéseEltávolítsam a bejegyzést?Modem reset-eléseParancsfájl futtatásaKERESÉS (=kilépés)A SHELL környezeti változó nincs beállítvaUgyanaz, mint előbbMentés mint: %sMentsem a makrókat?A beállítások mentése mint %sA konfiguráció mentése mint...Képernyő és billentyűzetVálassz funkciót vagy üss -t, ha semmi.SZÜNET (BREAK) küldéseSorosport beállításaiShell elindítva. Add ki az "exit" parancsot a visszatéréshez. Néhány kiegészítést tett Jukka Lahtinen, 1997-2000Elnézésedet kérem, de a képernyőd túl kicsi. minicom háttérbe...J Háttérbe kerültem. Add ki az "fg" parancsot a visszatéréshez. Kiválasztási kifejezés:A terminál előtér- és háttérszíne megegyezik. Változtass ezen!Terminál beállításokIdőtúllépésTúl sok fájlt választottál; a puffer túl fog csordulni.Add ki a "minicom %s" parancsot a súgó olvasásához. Ismeretlen tárcsázási mappa verzió.Kiválasztás törlése kifejezés:FeltöltésHasználat: runscript [naplófálj [homedir]]%s FEHÉRÜdvözöllek a minicom-ban, verziószám:Írta Miquel van Smoorenburg, 1991-1995Rossz opció a MINICOM környezeti változóban: MINICOM="%s" SÁRGAIgenMár vonalban vagyunk! Előbb bontsd a kapcsolatot.Vonalban vagyunk. Tényleg inicializáljak?Nem változtathatod meg a szineket fekete-fehér módban.Nem létezel. Távozz tőlem. beállításletiltva letöltésengedélyezveglobálisAz i18n támogatást Arnaldo Carvalho de Melo írta, 1998vonali seb. minicom: a -p argumentuma pty kell legyen. minicom: nem tudom megnyitni a(z) %s-t, bocs. minicom: nem tudom megnyitni a(z) %s fájlt: %s minicom: nem tudom megnyitni a(z) %s makró fájlt. nincs ilyen fájl!személyes"%s" parancsfájl, %d. sor: megszakítás a következőn kívül: expect%s "%s" parancsfájl, %d. sor: hívás a következőn belülről: expect%s "%s" parancsfájl, %d. sor: a következő címkét nem találom: "%s" %s "%s" parancsfájl, %d. sor: egymásba ágyazott expect%s "%s" parancsfájl, %d. sor: ismeretlen parancs "%s"%s "%s" parancsfájl, %d. sor: ismeretlen változó "%s"%s "%s" parancsfájl: globális időtúllépés%s "%s" parancsfájl: nincs visszatérés (return) a következőből: gosub%s "%s" parancsfájl: nincs több memória%s "%s" parancsfájl, %d. sor: szintaktikai hiba: %s%s "%s" parancsfájl: nem várt fájlvég%s feltöltés