l#"(Ec'|"8HXk#'"$"G"j%9$$)N%e. &!C#e    Cannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-02-18 10:20+0000 PO-Revision-Date: 2013-03-15 12:35+0100 Last-Translator: Balázs Úr Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Lokalize 1.2 A SoupBodyInputStream nem csonkíthatóKapcsolat váratlanul megszakítvaNem dolgozható fel a HTTP kérésNem dolgozható fel a HTTP válaszNem dolgozható fel a(z) „%s” URINem sikerült teljesen gyorsítótárazni az erőforrástA gépnévnek nincs alap tartományaA gépnév egy IP-címÉrvénytelen „%s” URI: „%s”Érvénytelen gépnévÉrvénytelen pozicionálási kérésAz hálózati adatfolyam váratlanul lezárultNincs megadva URIEz nem HTTP URINincs elég tartományA művelet megszakítvaA művelet blokkoló lenneA kimeneti puffer túl kicsiIsmeretlen HTTP válasz kódolásNem támogatott URI séma: „%s”